Kenmore 216902400 (0212), Use & Care Manual

Page 1: ...ide Congelador Gufa para su uso y cuidado Cong_lateur Guide d utilisation et d entretien r i Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears com 216902400 0212 ...

Page 2: ...this or any other appliance Read product labels for flammability and other warnings CHILD SAFETY Destroy carton plasticbags and any exterior wrapping material immediately after the freezer is unpacked Children should never use these items to play Cartons covered with rugs bedspreads plastic sheets or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation Remove all staples fro...

Page 3: ...ained according to the instructions providedin this Owner s Guide Sears will repairthis freezer free of charge if defective in materialor workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this freezer is operated and maintained according to the instructions provided in this Owner s Guide Sears will repair the sealed system consisting o...

Page 4: ...y defects in the house wiring system or appliance notconnected to electdc outlet 3 Replacement of light bulbs 4 Damage caused by moving the product from its original installation 5 Service required as a result of alteration abuse fire floods or acts of God 6 Providing adequate air circulation to the refrigerating system 7 Proper use and care of product as listedinthe customer s manual proper setti...

Page 5: ... firmly on a solid floor The floor must be strong enough to support a fully loaded freezer NOTE It is Very Important for your freezer to be level in order to function properly If the freezer is not leveled during installation the door may be misaligned and not close or seal properly causing cooling frost or moisture problems To Level Upright Models After discarding cratingscrews and wood base use ...

Page 6: ...aper or paper toweling Linersinterferewithcold air circulation makingthe freezer less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible COOL DOWN PERIOD For safe food storage allow 4 hoursfor the freezer to n COOl down completely The freezer will run continuously for the first several ho...

Page 7: ...g Low No battery Replace wth new 9 volt batte_j Battery Models Ouly Red LED Off No almTn ccndition JNon Hashm_ Interior tcmpcratuxe too Pressua8 and hold alarm warn off but_n tmol red LED stops fleshm_ Flashing every 5 Power Icst to the unit _d When pow r is restored red seconds intell or tern pcrature too LED flashes ua_l menor SIttery Medeb warm tempelature drops Oily Green LED Off Qmck fr _ OW ...

Page 8: ...m of the freezer provides a separate compartment for small irregular shaped items or large bulky items Lift the shelf front up and out to remove ADJUSTABLE INTERIOR SHELVES UPRIGHTMODELS Multi position adjustable interiorshelves can be moved to any position for larger or smaller packages The shipping spacers that stabilize the shelves for shipping may be removed and discarded I I i ill I iII _l II...

Page 9: ...ck pan occasionallyso water does notoverflow A 1 2inch garden hose adapter can be usedto drainthe freezer directlyinto a floor drain If your model is not equipped withan adapter one can be purchasedat mosthard ware stores Replace the drain plugwhen defrostingand cleaningare completed Ifthe drainis leftopen warm air may enter the freezer Figure1 On chest models witha defrost drain place a shallow p...

Page 10: ... open if necessary to prevent odor and mold growth Moving When moving the freezer follow these guidelines to prevent damage Disconnectthe power cord plug from the wall outlet Remove foods then defrost and cleanthe freezer Secure all loose items such as base panel baskets and shelves by taping them securely in place to prevent damage In the moving vehicle secure freezer in an upright position to pr...

Page 11: ...re Control Section Ensureplug is tightlypushed intooutlet Check replace fuse with a 15 amp time delayfuse Reset circuitbreaker Check houselights Call local ElectricCompany It s normalfor the freezer to work harderunderthese conditions It takes 4 hours for the freezer to cool downcompletely Warm food willcause freezer to run more untilthe desired temperatureis reached Warm air enteringthe freezer c...

Page 12: ...ZER Moisture forms on ouside of Door may not be seating freezer properly causingthe cold air from insidethe freezer to meet warm moist air from outside ODOR IN FREEZER This is normal See DOOR PROBLEMS Section Open the door less often See DOOR PROBLEMS Section Odors in freezer DOOR PROBLEMS Interior needs to be cleaned Foodswith strongodorsare in the freezer i lean interiorwithsponge warm water and...

Page 13: ...l Sears trained technicians Offers an annual preventive maintenance check up at your request This maintenance agreement does not cover original installation reinstallation or damage resulting from external causes such as acts of God abuse theft fire flood wind lightning freezing power failure power reduction etc Please ask a salesperson to see the agreement for all of the terms and conditions Dear...

Page 14: ...i 14 ...

Page 15: ...ier otro artefacto Lea las etiquetas de los productos para informarsesobre la inflamabilidady otras advertencias SEGURIDAD DE LOS NII_IOS Destruya la caja de cart6n las bolsas de pldstico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente despu_s de que el refrigerador sea desempacado Los niSos no deben usar estos attfculos para jugar Las cajas de cartbn cubiertas con alfombras colchas o peda...

Page 16: ...es de acuerdo a las instruocionesen este manual del usuario Sears reparar _este congelador gratis si existe defecto de material o mano de obra GARANTiA COMPLETA DE ClNCO At lOS EN EL SISTEMA DE REFRIGERACION SELLADO Durante cinco ados a partir de la fecha de compra cuando este congelador es operado y mantenido de acuerdo alas instrucciones de este manual del usuario Sears reparard el sistema de re...

Page 17: ...arato no conectado a un tomacorriente 3 Reemplazo de ampolletas 4 Dafios causados per mover el aparado de su sitio de instalaci6n original 5 Servicio requerido come resultado de alteraci6n abuso incendie inundada o desatres naturales 6 Asegurarse de que circulaci6n de aire adecuada sea disponible al sistema de refrigeraci6n 7 Cuidad y uso apropiados del artefacto como se detalla en el Manual del U...

Page 18: ...ientemente fuerte para resistir el congelador completamente cargado NOTA Es muy importante que su congelador este nivelado para un propio funcionamiento Si no ha sido nivelado durante la instalacion la puerta va a ester desalineada la cual no tendra un sello seguroproduciendo problemas de enfriamiento escarcha y humedad Nlvelar una unldad vertical Despues de desaserse de la montura de madera y sus...

Page 19: ...n papel de aluminio papel de cera o toallas de papel Los forros interfieren con la circulaci6n del aire fifo disminuyendo la eficacia del congelador Organice y coloque etiquetas en los alimentos para reducir la continua aperLurade la puerta y las b squedas prolongadas Saque tanto artfculoe como sea necesariode una sole vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible Figure 1 el Gabinete PERiODO...

Page 20: ...MP ALARM continuarda parpadear E ta o tlun_nado De_ellando Modelol Bl_Je corm t_p_llado Desle_lando segund_ MOdelO _ at d _olamen_ Ilumir 0o Un chrtido a da Begun_o s D_ Cha_AOS sda 10 Iodelo a bater_ u_ D_ chirrk_os O_OS c_da5 seg _dos Iodelo_ n ba_da Fur_k_n u_0_amiento kk_ml d _a_erfa b_gotcda _o hay estado de ahar_ Femp_luta inleri_ dern_l_ _o llega e _engia aJ ede_to y 8mOe_dura intenor E_ de...

Page 21: ...nstantdnea modelos hofizontales Bot6n de Descongelaci6n Instantdnea modelos verticales CANASTA DESLIZABLE O PARRILLA FIJA MODELOSVERTICALES La canasta deslizable algunos modelos o la parrilla fija algunos modelos se encuentra en la parte baja del congelador permitiendo el almacenamiento en espacios separados de aquellos produc_os que son dif ciles de almacenar en los entrepaSos superiores Para sac...

Page 22: ...gue del congeladordirectamente al desag0e del piso Si su modele no viene equipado con este adaptador usted puede adquirirloen cualquier almacen de abarrotes Vue va a pener el tapon de desag0e cuando halla terminado de descongelar y limpiar Si usted dejal el desagGe abierto airs a temperatura hambiente puede entrar al congelador En los modelos horlzontales equipados con desagGe de descongelaei6n ce...

Page 23: ...ra que se mantenga abiarta a fin de evitar que se acumule mal olor y manchas de humedad Mudanza Desenchufe el cord6n eldctrico Remueva el alimento deseongele el congelador y Ifmpielo bien Resguarde las parfes moviles como el panel inferior las parillas y la canasta deslizable para evitar daSo En el vehfculo resguarde el congelador en una posici6n vertical y haga que no pueda mover Ademds cubra el ...

Page 24: ...d local ES normal que el congeladorfuncionecon mds esfuerzo bajo estas condiciones El congeladorrequiem4 horaspara enfriarse completamente El alimentotibio causardque el congeladortrabaje mds hasta que se alcanza la temperaturadeseada El aim caliente entra al congeladorcada vez qua la puerta se abre Abra la puerta can menos frecuencia Vet en la secci6n Problema PROBLEMAS CON LA PUERTA Gire el cont...

Page 25: ...NGELADOR Se forma humedad en las Esto es normal paredes Interiores del congelador El tiempo estd caluroso y h_medo Io cual aumenta la velocidad de acumulaci6n de escarcha en el interior La puerta del congelador puede estar ligeramente abierta La puerta es mantenida abierta por un periodo demasiado largo o es abierta con demasiada frecencia Ver PROBLEMAS CON LA PUERTA en la seccibn Problema Entre a...

Page 26: ...cionamiento confiable durante muchos aSos Sin embargo cualquier artefacto moderno puede de vez en cuando necesitar servicio El Convenio de Mantenimiento Sears Es su manera de comprar la reparaci6n del maSana al precio de hoy Elimina las cuentas de reparaciones resultantes del uso normal Permite tantas Ilamadas de servicio como sean necesarias Proporciona serviciopor tdcnicos profesionales entrenad...

Page 27: ...13 ...

Page 28: ... and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR sM 1 888 ...