Kenmore 23102, Use & Care Manual

Page 1: ...e Table des mati_res 2 ModeJs ModeJos Mod_Jes 23102 _ reuse ing _ sher ca a rge_ent par e _essu _ color number nOmero de color le num6ro de la couleur P N W10607390A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2C3 www sears ca ...

Page 2: ... PANEL DE CONTROL Y CARACTER STICAS 20 GU A DE CICLOS 22 USO DE SU LAVADORA 23 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 26 SOLUCION DE PROBLEMAS 29 CONTRATOS DE PROTECCION 34 GARANT A 34 AYUDA O SERVICIO TleCNICO Contraportada Table des mati_res SleCURITI_ DE LA LAVEUSE 35 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 36 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTI_RISTIQUES 37 GUIDE DE PROGRAMMES 39 UTILISATION DE LA LAVEUSE 40 ENTRETIE...

Page 3: ...e substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any...

Page 4: ...the cycle Jll Sensing This washer will perform a series of spins to check for load balance During this time a series of clicks and a whirring noise signal that sensing technology is determining if there is an off balance load Sounds At diff erent stages of the wash cycle you may hear sounds and pauses that are different from those of your previous washer For example you may hear a clicking and hum...

Page 5: ...Nowing the garment label instructions use the warmest wash water safe for your fabric On some models and cycles warm and hot water may be cooler than your previous washer Even in a cold and cool water wash some warm water may be added to the washer to maintain a minimum temperature All rinses are cold O RINSE OPTIONS on some models The following options may be added to most cycles ONE RINSE Provid...

Page 6: ...d at increasing speeds for proper water removal based on the selected cycle and spin speed COMPLETE Once the cycle is complete this light will come on Remove the load promptly for best results LID LOCKED To allow for higher spin speeds the lid will lock and the Lid Locked light will turn on When this light is lit the lid is locked and cannot be opened When this light is blinking the washer is paus...

Page 7: ...orters The washer will fill with enough water to wet down the load before the wash portion of the cycle begins and uses a higher water level than other cycles Use this cycle for heavily soiled cottons and mixed fabric loads Use this cycle for normally soiled cottons and mixed fabric loads Use this cycle for lightly soiled fabrics Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts...

Page 8: ...Do not dry garments if stains remain after washing because heat can set stains into fabric Treat stains promptly Close zippers fasten hooks tie strings and sashes and remove non washable trim and ornaments Mend rips and tears to avoid further damage to items during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly Use mesh garment bags to help avoid tangling when w...

Page 9: ...bric softener based on your load size Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the underside of the rim See max fill line arrows iMPORTANT One Rinse with Softener or Two Rinses with Softener option must be selected to ensure proper distribution at correct time in cycle Adding Liquid Fabric Softener Manually to Wash Load During the final rinse wait...

Page 10: ...ht soils ii cold Warm water may be added to iDark colors that bleed assist in soil removal and to help ior fade dissolve detergents ili Light soils 9 Select options on some models Two Rinses Rinse i One Rinse w SOFTENER Two Rinses w SOFTENER Rinse Select the desired cycle options If you are using fabric softener be sure to select one of the Rinse with Softener options f O _ Press START PAUSE Unloc...

Page 11: ... Press the START PAUSE Unlock Lid button to start the cycle NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press START PAUSE Unlock Lid once or twice depending on model After the cycle has stopped run a RINSE SPIN cycle to rinse cleaner from washer r WASHER CARE 2 Chlorine Bleach Procedure Alternative a Open the washer lid and remove any clothing or items b Add cup 236 m...

Page 12: ...and down front of washer Keep IJd taped until washer is placed in new location r To or REINSTALLING USING WASHER AGAIN reinstall washer after non use_vacation_ winter storage_ moving 1 Refer to Installation Instructions to Iocate_ level_ and connect washer 2 Before using again run washer through the following recommended procedure To use washer again 1 Flush water pipes and hoses Reconnect water i...

Page 13: ... not tightly pack Avoid washing single items Use Heavy Duty Regular cycle and Deep Fill or Large load size for oversized non absorbent items such as comforters or poly fllled jackets See _ Cyde Guide and Using Your Washer in this Use and Care Guide Empty pockets before washing Loose items such as coins could fall between basket and tub or may block pump It may be necessary to call for service to r...

Page 14: ... Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Remove several items rearrange load evenly in basket Close lid and press START PAUSE Unlock Lid Do not add more than 1 or 2 additional items after cycle has started to avoid tightly pac...

Page 15: ... hot and warm washes Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on Inlet valve screens on washer may be clogged Remove any kinks in the inlet hose The suds from too much detergent can keep washer from operating correctly Always measure detergent and follow detergent directions bas...

Page 16: ...c softener Avoid overfilling Do not add products directly onto load Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Load dispensers before starting a cycle Use only liquid chlorine bleach in the bleach dispenser Use only fabric softener in the fabric softener dispenser Empty pockets zip zippers and snap or hook fasteners before washing to avoid snags...

Page 17: ... Canada call 1 800 4 MY HOME KENMORE APPLIANCE WARRANTY KENMORE ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed operated and maintained according to all supplied instructions if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair If this appliance is used for other than private family purposes this warra...

Page 18: ...n ciertas condiciones puede generarse gas hidrOgeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HDROGENQ ES EXPLQSlVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho periodo antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos Esto liberar todo el gas hidr6geno que se haya acumulado Debido a ...

Page 19: ...a Desbloqueo de la tapa para reanudar el ciclo sll Sensing Detectando Esta lavadora realizar6 una serie de giros para revisar el equilibrio de la carga Durante este tiempo una serie de chasquidos y un runruneo le alertarc n que la tecnologia de detecci6n est6 determinando si la carga est6 desequilibrada Sounds Sonldos En diferentes etapas del ciclo de lavado podr6 escuchar sonidos y pausas que son...

Page 20: ...esultados y siguJendo las instrucciones de las efiquetas de las prendas0 use el agua de lavado m6s caliente que Jas telas puedan resistJr En algunos modelos y ciclos_ es pos ble que el agua tibia y caliente sea m6s frfa que el de su Javadora anterior Aun en un Javado con agua frfa y fresca0 quiz6s se agregue un poco de agua tibia a la lavadora para mantener una temperatura mfnima Todos los enjuagu...

Page 21: ...erto la tapa presione Start Inicio WASH Lavado Escuchar6 el agitador moviendo la carga Los sonidos del motor pueden cambiar en las diferentes etapas del ciclo El tiempo de lavado est6 determinado por el nivel de suciedad seleccionado SPiN Exprlmldo La lavadora exprime la carga a velocidades cada vez mayores para la remoci6n adecuada de agua segOn el ciclo seleccionado y la velocidad de exprimido C...

Page 22: ...esistentes Use este ciclo para Iimpiar el interior de la lavadora Vea Cuidado de la lavadora Use este ciclo para lavar arficulos grandes coma pueden ser chaquetas y edredones peque_os Esta lavadora se Ilenar_ con suficiente agua para mojar la carga antes de que comience la etapa de lavado del ciclo y usa un nivel de agua m_s alto que otros ciclos Use este ciclo para telas de algod6n con suciedad i...

Page 23: ...avado ya que el calor puede hacer las manchas permanentes Trate las manchas inmediatamente Cierre Jas zfpers abroche los ganchos ate los cordones y las rajas y quffe Jos adornos y ornamentos que no sean lavables RemJende Io que est_ rata y desgarrado para evitar m6s daffos a los arficulos durante el iavado Consejos 0tiles Cuando lave artfculos a prueba o resistentes al agua s col6queios de modo pa...

Page 24: ...ffquido Jlegue a Ja parte inferior del borde Vea las flechas de Ja Jfnea m6xima de Jienado IMPORTANTE Se debe seleccionar Ja opci6n One Rinse with Softener Un enjuague con Suavizante o Two Rinses with Fabric Segundo enjuague con Suavizante para asegurar una distribuci6n apropiada en el momento adecuado durante el ciclo C6mo agregar manualmente el suavlzante para elas ffquldo a la carga de ropa Dur...

Page 25: ... la temperatura deseada Todos los enjuagues son con agua frfa del grifo NOTA Siempre lea y siga ias instrucciones en las etiquetas de cuJdado de ias teias para evJtar daSos a sus prendas Temperatura de iavado Telas sugerldas Hot Callen e Se agrega un poco de agua frfa Ropa blanca y de color para ahorrar energfa EI agua pastel estar6 m6s frfa que la del aiuste Prendas durables de agua calJente de s...

Page 26: ... a que su iavadora iimpie y rlnda de Ja rnejor rnanera 1 SJempre sJga las JnstruccJones deJ fabrJcante dei detergente sobre la canfidad que debe usar Nunca use m6s de la canfidad recomendada ya que puede acelerar Ja acumulaci6n de residuos de detergente y suciedad en la lavadora Io que puede causar un olor no deseado 2 Use a veces lavados con agua tibia o caliente no exclusivamente lavados con agu...

Page 27: ...sitos Ifmpielos con un paso hOmedo y seque con una toaila No intente sacar los dep6sJtos nJ el borde para la Jimpieza Los dep6sitos y el borde no se pueden sacar Si su modelo fiene un caj6n de dep6sito sin embargo saque el caj6n y Ifmpielo antes o despu6s de poner en marcha el ciclo CLEAN WASHER Limpiar la lavadora Use un Hmpiador mulfiuso para superficies si es necesado C6mo limpiar el exterior d...

Page 28: ...dora Mantenga a tapa pegada con cinta adhesiva hasta que se co oque la avadora en su nuevo lugar COMO REINSTALAR O USAR LA LAVADORA NUEVAMENTE Para reinstalar la lavadora despu6s de la falta de uso vacaciones almacenamiento durante el invierno o mudanza 1 Consulte as lnstrucciones de instalaci6n para ubJcar niveJar y conectar la lavadora 2o Antes de usar la avadora nuevamente p6ngala a funcJonar s...

Page 29: ...podrfan caer entre la canasta y la tina o bloquear la bomba Tal vez sea necesario solicitar servicio t_cnico para quitar los arffculos Es normal escuchar el ruido de los articulos de metal en las prendas tales como broches a presi6n de metal hebillas o cierres cuando tocan la canasta Gorgoteo o zumbido La lavadora puede estar Es normal escuchar que la bomba haga un sonido continuo de desagu6ndose ...

Page 30: ...rico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico Verifique que el suministro el_ctrico Conecte el cable el6ctrico a un contacto de pared de conexi6n sea el adecuado a tierra de 3 terminales Funcionamiento normal de la lavadora Puede ser que ia lavadora se haya cargado de manera apretada No use un cable elSctrico de extensi6n Cerci6rese de que ha...

Page 31: ... uniforme para que la carga est_ equilibrada durante el exprimido Seleccione el ciclo de Drain Spin Desag0e exprimido para sacar el agua en exceso Vea Uso de la lavadora para obtener recomendaciones sobre c6mo cargar Revise la manguera de desag0e para ver si est6 instalada correctamente Use el molde de la manguera de desag0e y suj6telo bien al tubo vertical o a la tina No ponga cinta adhesiva sobr...

Page 32: ...e prendas que se van a lavar Se est6 usando una selecci6n de Elija un tama_o de carga nivel de agua que sea adecuado para tama_o de carga muy peque_a nivel la carga que se va a lavar de agua muy bajo No limpia o no quita No se ha cargado la lavadora segOn las manchas Io recomendado Se agrega detergente sobre la carga Se est_ usando una selecci6n de tama_o de carga muy peque_a nivel de agua muy baj...

Page 33: ... el dep6sito para el suavizante Vacfe los bolsillos cierre los zfpers los broches de presi6n y los corchetes antes del lavado para evitar enganches y rasgaduras Ate todos los cordones y las fajas antes de comenzar a lavar la carga Remiende Io que est6 roto y descosido antes del lavado Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la canasta Cargue solamente con ar...

Page 34: ...res de agua y otros articulos principales del hogar en los EE UU o en Canad6 flame al 1 800 4 MY HOME GARANTiA DE LOS ELECTRODOM_ STICOS DE KENMORE GARANTJA LIMITADA DE UN Al_lO DE KENMORE Cuando este electrodom_stico haya sido instalado operado y mantenido segOn las instrucciones provistas si este electrodom_stico falla par defectos de material o de mano de obra dentro de un a5o a partir de la fe...

Page 35: ...conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de...

Page 36: ...verrouillage du couvercle _ D_tecfion La laveuse effectue une s_rJe d essorages pour contr61er 1 Squilibre de la charge Durant cette pSriode une s_rJe de cliquetJs et un bruit de frottements rythmiques indiquent que la technologie de dStection dStermine si la charge est dSs_quilibrSe _Ill Bruits Au tours de diff_rents stades du programme de lavage vous entendrez peut Stre des bruits et pauses que ...

Page 37: ...e les instructions sur I _tiquette du v_tement et utHiser la temperature d eau de lavage la plus chaude possible quJ reste sans danger pour Je tJssu Sur certaJns modules et pour certaJns programmes les temperatures utHis6es pour I eau chaude et I eau tilde peuvent _tre inf_rieures aux temperatures utJJJs_es par votre pr_c_dente iaveuse M_me avec un r_glage de lavage 6 I eau froide et fra che iJ es...

Page 38: ...appuyer sur START mise en marche WASH Lavage On entend I agitateur d_placer la charge Les bruits _mis par le moteur peuvent changer Iors des difl Srentes 6tapes du programme La dur6e de lavage est dSterminSe par le niveau de salet8 s_lectionnS RINSE Rin_age On entend des sons similaires 6 ceux entendus Iors du programme de lavage 6 mesure que la laveuse rince et dSplace la charge Le moteur 8mettra...

Page 39: ..._e Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que des vestes et de petites couettes La laveuse se remplit de sufflsamment d eau pour mouiller la charge avant que 1 Stape de lavage du programme ne commence EIle utilise aussi un niveau d eau plus 81ev8 que les autres programmes Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges mixtes tr_s sales Utiliser ce programme pour le...

Page 40: ...ar la chaleur pourrait fixer ies taches sur le tJssu Traiter ies taches sans dSlai Fermer les fermetures 6 glissi_re attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Oter ies garnitures et ies ornements non iavables RSparer les d6chirures pour _viter que les articles ne s endommagent encore davantage iors du lavage Conseils u iies Lots du iavage d articles impermSables ou r_sistants 6 reau char...

Page 41: ... du repSre de remplissage maximum iMPORTANT L option One Rinse with Softener ringacje unique avec assouplissant ou Two Rinses with Softener double ringage avec assouplissant doff _tre s_lecfionn_e pour que le produit soit dJstribu_ au moment ad_quat Jots du programme Ajou er manuellemen rassoupffssan iiqulde pour issu la charge _ laver Au cours du rJngage final attendre Je rempHssage compJet de la...

Page 42: ...instructions des _fiquettes de soin des fissus pour _viter d endommager les v_tements Hot choude De I eau froide est ajout_e pour Blancs et couieurs _conomiser de I _nergie CecJ claires sera plus froid que le r_glage du VStements durables chauffe eau pour reau chaude de votre domicile Salet8 intense Worm i_de De I eau froide sera ajout_e il est Couleurs vives donc possible que I eau soit plus Sale...

Page 43: ...froJde car I eau fi_de ou chaude permet de contr6Jer plus emcacement Ja vitesse 6 laquelle Jes salet6s et ies r6sidus de d_tergent s accumulent 3 Veiller 6 toujours laisser le couvercle de la laveuse ouvert entre deux ufilJsafions pour qu_elJe puisse s_cher et pour _viter raccumuiafion de r_sidus g_n_rateurs d_odeurs Neffoyage de la laveuse _ chargement par le dessus Life compi_tement ces instruct...

Page 44: ...distributeurs et la garniture ne peuvent pas _tre retires Cependant si votre modSie comporte un tiroir distributeur retirer le firoir et le nettoyer avant ou apr_s avoir effectu_ le programme de nettoyage de la iaveuse Si n_cessaire utiliser un nettoyant tout usage Nettoyage de I ext_rieur de la laveuse Utiliser une _ponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements _ventueis Utiii...

Page 45: ...isser le couvercie ferm_ par I adh_sif jusqu _ ce que la laveuse soit install_e 6 son nouvel emplacement REINSTALLATION REUTILISATION DE LA LAVEUSE Pour r_installer la laveuse en cas de non utJlisation d_entreposage pour rhiver de d_m_nagement ou en p_riode de vacances 1 Consulter les instructions d installation pour choisir remplacement r_gler raplomb de la laveuse et la raccorder 2 Avant de r_ut...

Page 46: ...uilibres Ne pas tasser les v_tements F viter de laver des articles isoles UtJliser le programme Heavy Duty Regular service intense regulier et Deep Fill grand remplJssage ou Large load taJlle de charge tr_s grande pour les articles volumJneux r non absorbants tels que les couettes ou les vestes avec rembourrage en polyester VoJr Guide de programmes et UtJlisation de la laveuse dans ce Guide d util...

Page 47: ...longe Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s un incendie ou un choc 61ectrique VSrifier que I alimentation 81ectrique 6 la laveuse est correcte Fonctionnement normal de la laveuse La laveuse n a pas _t_ charg_e tel que recommand6 Brancher le cordon d alimentation dans une prise 6 3 alvSoles reli6e 6 la terre Ne pas utiliser de c _ble de rallonge VSrifier que la prise est aliment_e...

Page 48: ...ent les charges ressortent plus mouill6es qu elles ne devraient 1 6tre R6partir uniform6ment la charge mouill6e pour que I essorage soit 6quilibr6 S61ectionner le programme Drain Spin vidange essorage pour enlever toute eau rest6e dans la laveuse Voir Utilisation de la laveuse pour des recommandations sur la fa_ on de charger la laveuse V6rifier que le tuyau de vidange est correctement install6 Uf...

Page 49: ...age Jnf_rieure Noter que les articles seront plus mouillSs que ceux utilisant une vitesse d essorage plus 61ev6e Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux 6 la charge utilis_e Charger les vStements sans les tasser et de fagon uniforme le long de la paroi du panier R_duire I emmSlement en mSlant plusieurs types d artJcles dans la charge Utiliser le programme rec...

Page 50: ...lanchiment Utiliser seulement un assouplissant pour tissu dans le distributeur d assouplissant pour tissu Vider les poches fermer les fermetures 6 glissiSre les boutons pression et les agrafes avant le lavage pour 8viter d accrocher et de d_chirer le linge Attacher tousles cordons et les ceintures avant de dSmarrer le nettoyage de la charge Raccommoder les dSchirures et repriser les ills cass_s de...

Page 51: ...osez le i 800 4 MY HOME GARANTIE DES APPAREILS MENAGERS KENMORE GARANTIE LIMITEE DE UN AN KENMORE En cos d installation d utilisafion et d entretien conform6ment aux instructions fournies si cet appareil tombe en panne en raison d un dSfaut de mat6riau ou de fabrication dans un d61ai d un an compter de la date d achat appeler le 1 800 4 MY HOME pour b6n6ficier d une r6paration gratuite Sicet appar...

Page 52: ...ervice Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www sears com Au Canada pour service en fran ais 1 800 LE FOYER Mc 1 800 533 6937 www sears ca FS ii Register...