Kenmore 253.12112 Series, Use & Care Manual

Page 1: ...rs Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Kenmore Freezer Congelador Congélateur Models Modelos Modèles 253 12112 12402 12502 12512 12702 12810 12812 12912 21042 21242 21742 22040 22042 22442 22452 22742 12822 ...

Page 2: ...ay result in minor or moderate injury WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Please read and save these instructions This Use Care Guide provides specific operating instructions for your model Use you...

Page 3: ...z AC only electric outlet The power cord of the appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against electrical shock hazards It must be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle The receptacle must be installed in accordance with local codes and ordinances Consult a qualified electrician Do not use an extension cord or adapter plug Immediately...

Page 4: ... surface rust resulting from accident alteration abuse misuse or use for other than its intended purpose 7 Damage to or failure of this appliance including discoloration or surface rust caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 8 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modif...

Page 5: ... Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your cove...

Page 6: ...or air circulation around your unit Leveling The unit must have all bottom corners resting firmly on a solid floor The floor must be strong enough to support a fully loaded appliance NOTE It is Very Important for your appliance to be level in order to function properly If the unit is not leveled during installation the door may be misaligned and not close or seal properly causing cooling frost or ...

Page 7: ...l 3 Remove wire from clips on bottom of cabinet if required 4 Unplug connector if required by holding the cabinet connector in place and pulling the door connector out 5 Remove bottom hinge screws 6 Remove plastic top hinge cover 7 Remove screws from top hinge 8 Remove top hinge from cabinet 9 Remove door and bottom hinge from cabinet 10 To replace door reverse the above order and securely tighten...

Page 8: ...mpletely The unit will run continuously for the first several hours Foods that are already frozen may be placed in the appliance after the first few hours of operation Unfrozen foods should NOT be loaded into the unit until the freezer has operated for 4 hours When loading the appliance freeze only 3 pounds of fresh food per cubic foot of space at one time Distribute packages to be frozen evenly t...

Page 9: ...perates on household electricity It will not function if household electricity is interrupted To silence the alarm press the set button next to the ALARM OFF indicator on the display or any key on the control panel Interior Light The light comes on automatically when the door is opened To replace the light bulb turn the temperature control to OFF and unplug the electrical cord Replace the old bulb...

Page 10: ... plug on the inside floor of the freezer by pulling it straight out To access external drain tube on models with a base panel first remove the two screws from the base panel Locate the drain tube near the left center under the freezer Place a shallow pan under the drain tube Defrost water will drain out Check the pan occasionally so water does not overflow see figure 1 Drain Pan Drain Tube Figure ...

Page 11: ... removable parts and door basket with the baking soda solution mentioned above or mild detergent and warm water Rinse and dry Never use metallic scouring pads brushes abrasive cleaners or alkaline solutions on any surface Do not wash removable parts in a dishwasher To Defrost Chest Models with Defrost Drain Place a shallow pan or the Divider Drain Pan if equipped beneath the drain outlet Pull out ...

Page 12: ... Freezer Failure NOTE Do not open freezer door unnecessarily if freezer is off for several hours To Defrost Models without Defrost Drain Place towels or newspapers on the freezer bottom to catch the frost The frost will loosen and fall Vacation and Moving Tips Short Vacations Leave the freezer operating during vacations of less than three weeks Long Vacations If the freezer will not be used for se...

Page 13: ...d It s normal for the appliance to work harder under these conditions It takes 24 hours for the appliance to cool down completely Warm food will cause appliance to run more until the desired tempera ture is reached Warm air entering the appliance causes it to run more Open doors less often See DOOR PROBLEMS in Before You Call Turn control knob to a warmer set ting Allow several hours for the tempe...

Page 14: ...r gurgling sound like water boiling Refrigerant used to cool appliance is circulating through out the system This is normal Vibrating or rattling noise Appliance is not level It rocks on the floor when it is moved slightly Floor is uneven or weak Appliance rocks on floor when it is moved slightly Appliance is touch ing the wall Level the unit Refer to Leveling in the First Steps Section Ensure flo...

Page 15: ...of square and misalign the door Refer to Leveling in First Steps Ensure floor can adequately support freezer Level the floor by using wood or metal shims under the appliance or brace floor supporting the appliance LIGHT IS NOT ON Light is not on The light is burned out or LED light is damaged No electric current is reaching the appliance Control system has disabled lights be cause one or both door...

Page 16: ...ón inminentemente peligrosa que si no se evita tendrá como resultado la muerte o una lesión grave Lea y conserve estas instrucciones Esta guía del propietario proporciona instrucciones de operación específicas para su modelo Use su unidad solamente según se indica en esta guía Estas instrucciones no tienen por objeto cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que se puedan presentar Al in...

Page 17: ...os aún cuando se dejan abandonados sólo por algunos días Si se va a deshacer de su electrodoméstico usado siga las instrucciones a continuación para ayudar a prevenir accidentes Antes de desechar su vieja unidad Retire la puerta tapa Deje las bandejas en su lugar de modo que los niños no puedan entrar con facilidad Haga quitar el refrigerante por un técnico de servicio calificado ADVERTENCIA Se de...

Page 18: ...daños no están cubiertos por la garantía Para evitar que la unidad se apague accidentalmente no lo enchufe a un tomacorriente controlado por un interruptor de pared o de cordón Evite conectar la unidad a un circuito interruptor de conexión a tierra GFI por su sigla en inglés Instrucciones importantes seguridad Tomacorriente con puesta a tierra No corte retire ni deshabilite la clavije de conexión ...

Page 19: ...ducto por accidente alteración abuso o mal uso aparte de aquel para el cual fue diseñado 7 Todo daño o defecto incluida la decoloración o el óxido superficial que se produzca en este producto debido al uso de detergentes limpiadores productos químicos o utensilios diferentes a aquellos recomendados en las instrucciones suministradas con el producto 8 Todo daño o falla que se produzca en las piezas ...

Page 20: ... de Sears para todos los productos Piense en nosotros como un manual parlante del usuario Protección de sobretensión de energía contra el daño eléctrico debido a variaciones de energía 250 de protección de pérdida de alimentos anuales por cualquier putrefacción de alimentos que sea el resultado de la falla mecánica de cualquier refrigerador o congelador cubierto Reembolso de alquiler si la reparac...

Page 21: ...n NOTA Las paredes exteriores del electrodoméstico pueden calentarse a medida que el compresor trabaja con el fin de transferir el calor del interior La temperatura de las paredes externas puede llegar a ser hasta 30 F 17 C más alta que la temperatura ambiente Por esta razón es particularmente importante dejar suficiente espacio para que circule el aire alrededor del unidad especialmente en climas...

Page 22: ...o quitar la puerta Si la puerta debe ser retirada 1 Recueste la unidad cuidadosamente sobre su parte trasera encima de una alfombra o frazada 2 Retire los dos tornillos de la base y el panel de la base 3 Retire el cable de los clips al fondo si es necesario 4 Desenchufe el conector si es necesario manteniendo en el sitio el conector del refrigerador y tirando hacia afuera el conector de la puerta ...

Page 23: ...spere 4 horas hasta que el electrodoméstico se enfríe completamente La unidad funcionará de manera continua durante las primeras horas Los alimentos que ya estén congelados pueden ponerse en el electrodoméstico después de las primeras horas de funcionamiento Los alimentos no congelados NO deben cargarse en la unidad hasta que haya estado funcionado durante 4 horas Al cargar el electrodoméstico con...

Page 24: ...asa y no funcionará si ésta se interrumpe Para silenciar la alarma pulse la tecla de programar que se encuentra junto al indicador de APAGAR ALARMA en la pantalla o cualquier otro botón del panel de control Luz interior La luz se enciende automáticamente cuando se abre la puerta Para reemplazar la bombilla gire el control de temperatura a la posición OFF apagado y desenchufe el cordón eléctrico Re...

Page 25: ...fuera Para acceder al tubo externo de drenaje en los modelos con un panel de base retire primero los dos tornillos de dicho panel Ubique el tubo de drenaje que se encuentra debajo del congelador cerca del centro a la izquierda Coloque una bandeja no muy profunda debajo del tubo de drenaje El agua de descongelación se drenará Verifique la bandeja ocasionalmente para controlar que el agua no se desb...

Page 26: ... toallas o papeles de diario Si la escarcha es blanda retírela usando un raspador de plástico Si la escarcha está congelada y endurecida llene ollas hondas con agua caliente y colóquelas en el fondo del congelador Cierre la puerta tapa del congelador La escarcha debería ablandarse en aproximadamente quince 15 minutos Repita este procedimiento de ser necesario Cuidado y limpieza Después de desconge...

Page 27: ... las instrucciones antes mencionadas para el uso de hielo seco durante un corte de energía eléctrica Si es necesario lleve los alimentos a una planta de congelación local hasta que el congelador esté listo para funcionar Busque en las páginas amarillas bajo plantas de congelación para alimentos congelados Falla de energía del congelador NOTA No abra la puerta del congelador sin necesidad si el con...

Page 28: ...del hogar Llame a su compañía eléctrica El electrodoméstico funciona demasia do o por demasia do tiempo La temperatura de la habitación o del ambi ente es caliente El electrodoméstico per maneció recientemente desconectado por un período de tiempo Se almacenaron grandes cantidades de alimentos tibios o calien tes recientemente Las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiemp...

Page 29: ... mientras el compresor funciona con el fin de transferir el calor desde el interior del gabinete SONIDOS Y RUIDOS Niveles de sonido más altos cuando el electrodomésti co está encendido Los electrodomésticos modernos tienen una mayor capacidad de almacenamiento y una mayor estabilidad de las temperaturas Por ello requieren un compresor de alta eficiencia Esto es normal Cuando hay poco ruido en el a...

Page 30: ...rta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia Esto es normal Vea la sección PROBLEMAS DE LA PUERTA Abra la puerta con menor frecuencia AGUA HUMEDAD ESCARCHA FUERA DEL ELECTRODOMÉSTICO Se acumula hume dad en el exterior Es posible que la puerta no selle correctamente lo que hace que el aire frío del electrodoméstico se encuentre con el aire tibio y húmedo de la habitación Vea PROBLEMAS DE...

Page 31: ...las luces porque una o ambas puertas se dejaron abier tas demasiado tiempo El control se encuentra en modo Sabbath apa rece Sb en el control Siga las instrucciones bajo Luz interior en la sección Caracter ísticas opcionales Vea EL ELECTRODOMÉSTICO NO FUNCIONA en la sección Antes de solicitar servicio técnico Cierre y vuelva a abrir las puertas para reactivar las luces Presione las teclas MODO y BL...

Page 32: ... Veuillez lire et conserver ces instructions Ce guide d utilisation et d entretien contient des instructions d utilisation spécifiques à votre modèle Utilisez votre électroménager en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement Ces instructions ne répondent pas à toutes les conditions et situations possibles Il faut user de bon sens et de prudence durant l installation l emploi et l...

Page 33: ...nent correctement Information concernant l électricité L appareil doit être branché que dans sa propre prise électrique CA de 115 V et 60 Hz Le cordon d alimentation de l appareil est muni d une fiche à trois broches avec mise à la terre pour vous protéger contre les chocs électriques Il doit être branché directement dans une prise électrique à 3 broches avec mise à la terre La prise murale doit ê...

Page 34: ...dentellement mis hors tension ne le branchez pas dans une prise commandée par un interrupteur mural et ne tirez pas sur le cordon Évitez de brancher l appareil à un circuit muni d un disjoncteur de fuite à la terre GFI Prise avec mise à la terre Cordon électrique muni d une fiche à trois broches avec mise à la terre Ne coupez pas n enlevez pas et ne mettez pas hors circuit la broche de mise à la t...

Page 35: ...un accident une modification un abus une mauvaise utilisation ou toute utilisation autre que celle pour laquelle l appareil a été conçu 7 Les dommages ou défaillances de cet appareil y compris la décoloration ou la rouille de surface causés par l utilisation de détergents de produits nettoyants ou chimiques ou d accessoires autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec le produit ...

Page 36: ...olution rapide soutien téléphonique de la part d un représentant Sears relatif à tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions contre les dommages électriques causés par les fluctuations de puissance Une protection de 250 contre la perte d aliments par année pour toute détérioration d aliments résultant d une défaillance mécanique d un réfrigé...

Page 37: ...e le compresseur fonctionne pour transférer la chaleur présente à l intérieur La température des parois peut atteindre jusqu à 15 C 30 F de plus que la température ambiante Pour cette raison il est particulièrement important dans les climats plus chauds de laisser assez d espace pour que l air circule autour de votre l unité Mise à niveau Les quatre coins de votre l unité doivent reposer fermement...

Page 38: ...térieur du panier accrochez la bride de poignée à la zone enfoncée dans le panier 3 Lorsque la surface intérieure clique bien en place continuez le processus en bougeant la bride de la poignée légèrement vers l extérieur et en appuyant fermement pour cliquer en place sur la surface extérieure Dépose de la porte Si vous devez enlever la porte 1 Déposez doucement l unité sur son dos un tapis ou une ...

Page 39: ... permettre de refroidir complètement L unité fonctionnera en permanence durant les premières heures Les aliments déjà congelés peuvent être mi dans l appareil après les premières heures de fonctionnement Les aliments non congelés NE DOIVENT PAS être placés dans l unité avant que celui ci n ait fonctionné pendant 4 heures Lorsque vous remplissez l appareil ne congelez pas plus de 1 4 kg 3 lb d alim...

Page 40: ...omestique Elle ne fonctionnera pas si l électricité domestique est coupée Pour mettre l alarme en sourdine appuyez sur le bouton set situé à côté du voyant ALARM OFF sur l affichage ou appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande Éclairage intérieur La lumière s allume automatiquement lorsque la porte est ouverte Pour remplacer l ampoule réglez la commande de température à la positio...

Page 41: ...l intérieur du congélateur en le tirant d un mouvement horizontal Pour accéder au tube de vidange externe sur les modèles possédant un panneau principal retirez d abord les deux vis du panneau principal Repérez le tube de vidange près du côté gauche au milieu sous le congélateur Placez un récipient peu profond sous le tube de vidange L eau de dégivrage s écoulera Vérifiez de temps en temps le réci...

Page 42: ...dant plusieurs mois Enlevez tous les aliments et débranchez le cordon d alimentation Nettoyez et séchez soigneusement l intérieur Nettoyage de l extérieur Lavez la caisse avec de l eau tiède et un détergent liquide doux Rincez bien et séchez avec un chiffon propre et doux Replacez les pièces et les aliments AVERTISSEMENT Si vous laissez la porte du congélateur ouverte lorsque vous partez en vacanc...

Page 43: ... Si la panne d électricité se poursuit placez 3 2 ou 3 6 kg 7 ou 8 lb de glace sèche dans le congélateur toutes les 24 heures Regardez dans les pages jaunes sous Glace sèche Laiterie ou Fabricants de crème glacée pour obtenir la liste des fournisseurs de glace sèche locaux Portez toujours des gants et faites preuve de prudence lorsque vous manipulez de la glace sèche Si le congélateur a cessé de f...

Page 44: ...st réglée à un niveau trop froid Le joint du appareil est sale usé craquelé ou mal ajusté Il est normal que l appareil fonc tionne plus dans ces conditions L appareil nécessite 24 heures pour se refroidir complètement Les aliments chauds font fonction ner le congélateur davantage jusqu à ce qu il atteigne la tempé arture désirée L appareil fonctionne davantage si de l air chaud y pénètre Ouvrez le...

Page 45: ... craquement se produit lorsque le compresseur se met en marche Les pièces de métal se dilatent et se contractent comme le font les tuyaux chauds Ceci est normal Les bruits s atténueront ou disparaîtront alors que l appareil continue de fonctionner Il y a un bruit d ébullition ou un gar gouillement semblable à de l eau qui bout Le fluide frigorigène qui sert à refroidir l appareil circule dans le s...

Page 46: ...aude et de bicarbonate de soude Couvrez bien les aliments PROBLÈMES DE PORTE La porte ne se ferme pas L appareil n est pas de niveau Il oscille sur le plancher lorsque vous le bougez légèrement Le plancher n est pas solide ou n est pas de niveau L appareil oscille sur le plancher lorsque vous le bougez légèrement La caisse n est plus à l équerre et la porte est désalignée Reportez vous à la sectio...

Page 47: ......

Page 48: ... a domicilio y ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en français 1 800 LE FOYERMC 1 800 533 6937 www sears ca www kenmore com www sears ca In Canada 1 800 469 4663 www kenmore com For Sears Home Services in home repair of all Kenmore major appliances For the replacement parts accessories and Use Care Guides that you need to do it yourself For professional installation...