Kenmore 253.12502, Use & Care Manual

Page 1: ...ish Español Français P N 297415702 1509 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Kenmore Freezer Congelador Congélateur Models Modelos Modèles 253 12502 12702 12402 12902 12909 ...

Page 2: ...e read and save these instructions This Use Care Guide provides specific operating instructions for your model Use your unit only as instructed in this guide These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Common sense and caution must be practiced when installing operating and maintaining any appliance Please record your model and serial numbers bel...

Page 3: ...om the carton Staples can cause severe cuts and also destroy finishes if they come in contact with other appliances or furniture Child Safety Destroy or recycle the carton plastic bags and any exterior wrapping material immediately after the unit is unpacked Children should never use these items to play Cartons covered with rugs bedspreads plastic sheets or stretch wrap may become airtight chamber...

Page 4: ...rdance with local codes and ordinances Consult a qualified electrician Do not use an extension cord or adapter plug Immediately repair or replace any power cord that becomes frayed or damaged Never unplug the appliance by pulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle to prevent damaging the power cord Unplug the appliance before cleaning and before...

Page 5: ... or surface rust resulting from accident alteration abuse misuse or use for other than its intended purpose 7 Damage to or failure of this appliance including discoloration or surface rust caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 8 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized mo...

Page 6: ...by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product ...

Page 7: ...hich can scratch the appliance surface when removing adhesive labels Any glue left from the tape can be removed with a mixture of warm water and mild detergent or touch the residue with the sticky side of tape already removed Do not remove the serial plate Installation Choose a place that is near a grounded electrical outlet Do Not use an extension cord or an adapter plug For the most efficient op...

Page 8: ...the freezer freeze only three pounds of fresh food per cubic foot of freezer space at one time Distribute packages to be frozen evenly throughout the freezer It is not necessary to turn the control knob to a colder setting while freezing food Temperature Control The temperature control is located on the front exterior wall The temperature is factory preset to MID position which should provide a sa...

Page 9: ...terior walls may occur Tubing damage may allow flammable refrigerant gas leakage which can result in personal injury Care Cleaning It is important to defrost and clean the freezer when to inch of frost has accumulated Frost may tend to accumulate faster on the upper part of the freezer due to warm moist air entering the freezer when the lid is opened Always unplug the freezer remove food and leave...

Page 10: ...fill deep pans with hot water and place them on the freezer bottom Close the freezer lid Frost should soften in about fifteen 15 minutes Repeat this procedure if necessary Cleaning the Inside After defrosting wash inside surfaces of the freezer with a solution of two tablespoons of baking soda in one quart 1 1 liters warm water Rinse and dry Wring excess water out of the sponge or cloth when clean...

Page 11: ...nt movement Also protect outside of freezer with a blanket or similar item If a power failure occurs frozen foods will stay frozen for at least 24 hours if the freezer is kept closed If the power failure continues pack seven or eight pounds of dry ice into the freezer every 24 hours Look in the Yellow Pages under Dry Ice Dairies or Ice Cream manufacturers for local dry ice suppliers Always wear gl...

Page 12: ...n lid less often See LID PROBLEMS in Before You Call Section Turn control knob to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize Clean or change gasket Leaks in the lid seal will cause freezer to run longer in order to maintain desired temperature Interior Freezer tem perature is too cold Temperature Control is set too low Turn the control to a warmer setting Allow several h...

Page 13: ...he First Steps Section after moving if necessary WATER MOISTURE FROST INSIDE FREEZER Moisture forms on inside freezer walls Weather is hot and humid which increases internal rate of frost build up Lid may not be seating properly Lid is kept open too long or is opened too frequently This is normal See LID PROBLEMS in Before You Call Section Open the lid less often WATER MOISTURE FROST OUTSIDE FREEZ...

Page 14: ... Lea y guarde estas instrucciones Esta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones específicas de operación para su modelo Use su congelador únicamente de acuerdo con las instrucciones de esta Guía Estas instrucciones no fueron pensadas para cubrir todas las condiciones y situaciones posibles Deben tenerse en cuenta el sentido común y la precaución al momento de instalar operar y mantener cualqu...

Page 15: ...as del cartón Las grampas pueden causar cortes severos y también destruir acabados si entran en contacto con otros electrodomésticos o muebles Seguridad de los niños Destruya o recicle la caja y bolsas de plástico y cualquier material de embalaje exterior inmediatamente después de abrir la caja del refrigerador Los niños no deben jamás utilizar estos elementos para jugar Las cajas cubiertas con al...

Page 16: ...igos y ordenanzas locales Consulte a un electricista calificado No use un prolongador o un enchufe adaptador Repare o reemplace inmediatamente cualquier cable de energía que se dañe o desgaste Nunca desenchufe el congelador tirando del cable de energía Siempre tome el enchufe firmemente y tire derecho hacia afuera del receptáculo para evitar dañar el cable de energía ADVERTENCIA Se deben seguir es...

Page 17: ...ducto por accidente alteración abuso o mal uso aparte de aquel para el cual fue diseñado 7 Todo daño o defecto incluida la decoloración o el óxido superficial que se produzca en este producto debido al uso de detergentes limpiadores productos químicos o utensilios diferentes a aquellos recomendados en las instrucciones suministradas con el producto 8 Todo daño o falla que se produzca en las piezas ...

Page 18: ... todos los productos Piense en nosotros como un manual parlante del usuario Protección de sobretensión de energía contra el daño eléctrico debido a variaciones de energía 250 de protección de pérdida de alimentos anuales por cualquier putrefacción de alimentos que sea el resultado de la falla mecánica de cualquier refrigerador o congelador cubierto Reembolso de alquiler si la reparación de su prod...

Page 19: ...ve cualquier parte extraíble el interior del congelador y el exterior con detergente suave y agua tibia Limpie a seco No utilice limpiadores agresivos en estas superficies No utilice hojas de navaja u otros instrumentos filosos que puedan rayar la superficie del electrodoméstico cuando retire las etiquetas adhesivas Cualquier pegamento que quede de las etiquetas puede retirarse con una mezcla de a...

Page 20: ...peraturas para su satisfacción personal Si se desea una temperatura más fría gire la perilla de control de temperatura hacia MAX y permita varias horas para que la temperatura entre ajustes se estabilice Consejos para ahorrar energía MID OFF MIN MAX POWER El congelador debe ubicarse en el área más fría de la habitación lejos de electrodomésticos que produzcan calor o de ductos de calefacción y lej...

Page 21: ... la escarcha Raspe con movimientos de tirar Nunca utilice un instrumento metálico para retirar la escarcha ATENCIÓN El congelador debe estar desenchufado para evitar peligro eléctrico de la fuente de energía al descongelar la unidad Descongelación ADVERTENCIA NO utilice un instrumento afilado o metálico para eliminar la escarcha del interior del congelador ya que se puede producir daños en la tube...

Page 22: ...ire tibio en el congelador Limpieza del interior Después de descongelar lave las superficies interiores del congelador con una solución de dos cucharadas de bicarbonato de sodio en un cuarto de galón 1 1 litro de agua tibia Enjuague y seque Extraiga el exceso de agua de la esponja o paño al limpiar el área de los controles o cualquier pieza eléctrica Lave las piezas removibles y la cesta de la pue...

Page 23: ...ños En el vehículo de mudanza asegure el Cuidado y limpieza Falla de energía falla del congelador detergente suave y agua tibia Enjuague y seque Nunca use esponjas metálicas para restregar cepillos limpiadores abrasivos ni soluciones alcalinas en ninguna superficie No lave las piezas removibles en el lavavajillas congelador en posición vertical para evitar que se mueva Proteja también el exterior ...

Page 24: ...nfríe completamente Los alimentos tibios harán que el congelador funcione más hasta que se alcance la tempe ratura deseada El aire caliente que ingresa en el congelador lo hace funcionar más Abra la puerta con menor frecuencia Vea la sección PROBLEMAS CON TAPA Gire la perilla a una temperatura más tibia Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice Limpie o cambie la junta Los escapes...

Page 25: ...red Nivele el electrodoméstico Consulte el apartado Nivelación en la sección PrimerosPasos Asegúrese de que el piso pueda soportar adecuadamente el congelador Mueva congelador ligeramente Consulte el apartado Nivelación en la sección PrimerosPasos AGUA HUMEDAD ESCARCHA DENTRO DEL CONGELADOR Se acumula hume dad en las paredes internas del conge lador El clima es cálido y húmedo lo que aumenta la ta...

Page 26: ...ssures graves s il n est pas évité Veuillez lire et conserver ces instructions Ce guide d utilisation et d entretien contient des instructions d utilisation spécifiques à votre modèle Utilisez votre congélateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement Ces instructions ne répondent pas à toutes les conditions et situations possibles Il faut user de bon sens et de prudence dura...

Page 27: ...ec les petits objets Enlevez toutes les agrafes du carton Les agrafes peuvent causer de graves coupures et endommager les finis si elles entrent en contact avec d autres appareils électroménagers ou meubles Sécurité des enfants Détruisez ou recyclez le carton les sacs en plastique et tout autre matériau d emballage externe immédiatement après avoir déballé l appareil Les enfants ne devraient JAMAI...

Page 28: ...s et règlements locaux Consultez un électricien qualifié N utilisez pas de rallonge électrique ou d adaptateur Réparez ou remplacez immédiatement un cordon électrique qui serait usé ou endommagé Ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Tenez toujours la fiche fermement en la tirant en ligne droite pour la retirer de la prise afin AVERTISSEMENT Vous devez suivre ces di...

Page 29: ...un accident une modification un abus une mauvaise utilisation ou toute utilisation autre que celle pour laquelle l appareil a été conçu 7 Les dommages ou défaillances de cet appareil y compris la décoloration ou la rouille de surface causés par l utilisation de détergents de produits nettoyants ou chimiques ou d accessoires autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec le produit ...

Page 30: ...de soutien téléphonique de la part d un représentant Sears relatif à tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions contre les dommages électriques causés par les fluctuations de puissance Une protection de 250 contre la perte d aliments par année pour toute détérioration d aliments résultant d une défaillance mécanique d un réfrigérateur ou d ...

Page 31: ...e Lavez toutes les pièces amovibles l intérieur et l extérieur avec de l eau chaude et un détergent doux Séchez N utilisez pas de nettoyants agressifs sur ces surfaces N utilisez pas de lame de rasoir ou tout autre instrument pointu pouvant rayer la surface de l appareil lorsque vous enlevez les étiquettes adhésives La colle laissée par le ruban ou les étiquettes peut être enlevée à l aide d un mé...

Page 32: ...propres besoins Si vous souhaitez une température plus froide tournez la commande de température vers la position MAX plus froid et attendez quelques heures pour permettre à la température de se stabiliser avant de procéder à un nouveau réglage MID OFF MIN MAX POWER Conseils pour économiser l énergie Réglage de la commande de température É C O N OMISEZ AR G E N T É C O N OMISEZ ÉN E R G I E Le con...

Page 33: ...givrages Afin de prévenir un dégivrage fréquent utilisez un grattoir en plastique pour enlever le givre à l occasion Grattez en tirant vers vous Pour enlever le givre n utilisez jamais d instrument en métal ATTENTION Il faut débrancher le congélateur de la prise murale quand vous le dégivrez afin de prévenir tout danger électrique Dégivrage AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques p...

Page 34: ...dange lorsque le dégivrage et le nettoyage sont terminés Si la vidange est laissée ouverte de l air chaud peut entrer dans le congélateur Pour dégivrer les modèles ne disposant pas d un tuyau d écoulement Placez des serviettes au fonds du congélateur afin d absorber l eau Le givre se détachera des parois et tombera Retirez les serviettes Si le givre est tendre enlevez le à l aide d un grattoir en ...

Page 35: ... véhicule de déménagement fixez le congélateur en position debout de manière à empêcher tout mouvement Protégez également l extérieur du congélateur à l aide d une couverture ou d un objet semblable Entretien et nettoyage Panne d électricité Défaillance du congélateur électrique Lavez les pièces amovibles et les paniers à l aide de la solution composée de bicarbonate de soude décrite ci dessus ou ...

Page 36: ...cle soit bien fermé Tournez la commande pour choisir un réglage plus chaud Attendez quelques heures pour permettre à la température de se stabiliser Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint d étanchéité du couvercle fuit le congélateur doit fonctionner plus longtemps pour maintenir la température désirée La température du congélateur est trop froide La commande de température du congélateur est ...

Page 37: ...r les parois intérieures du congélateur La température extérieure est chaude et le niveau d humidité est élevé Le couvercle se ferme peut être mal Le couvercle est ouvert trop souvent ou trop longtemps Le niveau d accumulation de givre et de suintement interne augmente Ceci est normal Consultez la rubrique PROBLÈMES DE COUVERCLE dans la section Avantd appeler Ouvrez le couvercle moins souvent EAU ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ... a domicilio y ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en français 1 800 LE FOYERMC 1 800 533 6937 www sears ca www kenmore com www sears ca In Canada 1 800 469 4663 www kenmore com For Sears Home Services in home repair of all Kenmore major appliances For the replacement parts accessories and Use Care Guides that you need to do it yourself For professional installation...