Kenmore 253.5030, Owner'S Manual

Page 1: ...ON Before using this dehumidifier read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Safety Operation o Care and Cleaning o Troubleshooting o Espa5ol o Frangais Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 USA P N 327000010 0002 ...

Page 2: ...carton plastic bags and any packing materials immediately after the dehumidifier is unpacked Children should never use these items for play Do not leave children unattended in an area where the appliance is operating Do not allow them to sit or stand on the appliance o Electrical Information For your safety and protection this dehumidifier is equipped with a three prong grounding plug on the power...

Page 3: ...owing occurs The bucket is removed Dehumidifier Level changes Operating Steps To begin operating the dehumidifier follow these steps I Plug the power cord into a properly grounded 1101120 volt AC outlet Note Before operating this unit see the Removing Collected Water section for proper placement of the bucket Models will not operate if the bucket is not properly positioned 2 When first using the d...

Page 4: ... with Electronic Control Protection There is a 2 Pninute delayed start when some settings ar changed TO CHANGE FAN SPEED YOU WILL SEE Press Fan Pad TO RAISE HUMIDITY SET POINT Press A Arrow Up YOU WILL SEE 1 Whichever you choose i TO LOWER HUMIDITY SET POINT Press V Arrow Down YOU WILL SEE Note When the down arrow v is pressed the unit will stop running if the level of dehumidification has been re...

Page 5: ...intaining the relative humidity at the desired level Judge the performance of the dehumidifier by the elimination of dampness and dampness odors not by the amount of water being deposited in the bucket When bucket has filled with water unit will turn off All models feature an Automatic Shut Off light that will glow unti bucket is emptied and returned to the proper position Operating Conditions A d...

Page 6: ...overflows and turns the unit on again after the bucket is emptied and replaced The bucket and float must be installed correctly for proper operation Figure I Bucket Cleaning Instruction Periodic cleaning with a mild detergent and water will prevent the growth of mold mi dew and bacteria Remove bucket as shown in Figure 2 Direct Draining If you want the water to flow directly to a drain you must fi...

Page 7: ...midifier are open to outdoors Close all windows or doors to outside Area to be dehumidified is too large Check with your dealer to see if capacity is adequate Air movement through dehumidifier is blocked Grill may be dirty Use brush attachment of vacuum cleaner to clean grill Dehumidifier must be placed in a space that does not restrict air flowing into the front grille or out of the louvers on th...

Page 8: ...s Service Center in the United States This warranty applies only while this Dehumidifier is used in the United States_ This warrant gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates II 60179 Sears Service We Service What We Sell means your purchase has added value because you can depend on Sears for ser...

Page 9: ...manual antes de utilizar este deshumidificador y siga todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad que se proporcionan Seguridad Funcionamiento o Mantenimiento y limpieza Soluci6n de problemas o EspaSol Frangais Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 EE UU P N 327000010 00 0 ...

Page 10: ...sasde pl_stico y cualquier otro material de empaquetamiento inmediatamente despu_s de haber desempaquetado el deshumidificador Nunca debe permitir que los nifios utilicen estos elementos para juegos infantiles o No deje a nifios solos en la zona en que este equipo est_ en fundonamiento No permita que se sienten o se pongan de pie sobre el equipo Informacibn sobre electricidad o Porsu seguridad y p...

Page 11: ...el de deshumidificaci6n Para poner en funcionamiento la unidad realice los pasos siguientes Fundonamiento i Enchufe el cable a la salida CA de 1101120 V que corresponda y posea una toma de tierra Nota Antes de poner en funcionamiento la unidad consulte la secciOn Retirada del agua recogida en la que se explica la correcta colocaci6n del recipiente para la recogida de agua La unidad no se pondr_ en...

Page 12: ...zado Siempre que se cambia e programa de funcionamienot la unidad volver_ a arrancar con un retardeo de 2 minutos CAMBIO DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR Pulse la tecla LO Fan velocidad baja SE VERA ELEVACI_N DEL PUNTO DE HUMEDAD Pulse ia tecla A arriba SE VERA DESCENSO DEL PUNTO DE HUMEDAD Pulse la tecla V abajo Cualquiera que seleccione SE VERA t Nota AI pulsar la tecta v flecha abajo la unidad se...

Page 13: ...Para controlar el rendimiento del deshumidificador controle el nivel de olor de la humedad y su eliminaciOn y no sOlo la cantidad de agua que se haya depositado en el depOsito de recogida de agua Cuando _ste se haya llenado de agua la unidad se desconectar_1 automaticamente Todos los modelos poseen un indicador luminoso de desconexiOn autom_tica que indica el estado de desconexiOn hasta que se vac...

Page 14: ... unidad antes de que el dep6sito se desbordey vuelvea conectarla al vaciar el dep6sito y volverlo a colocar correctamente en su sitio Paraque esta funci6n se accione de la manera adecuada es imprescindible una correcta colocacbn del flotador y del dep6sito de recogida ilustraci6n I Instrucciones para limpieza del dep6sito de recogida de agua Debelimpiarseperi6dicamente con un limpiador suavey agua...

Page 15: ...ior Cierre todas las ventanas y puertas al exterior La estanda es demasiado grande Compruebe con su proveedor ta capacidad adecuada de ta unidad El aim no circula adecuadamente pot la unidad Es posible que la rejilla este sucia Utitice el accesorio de cepillo de la aspiradora para limpiar la rejilla La unidad debe colocarse en un espacio en el que el ftujo de aire en la puerto frontal yen las reji...

Page 16: ...ia solo ser_ v_lida si este deshumidificador se utiliza en EstadosUnidos Estagarantfa proporciona al usuario de la unidad los derechos legalesespecfficosy otros derechos que pueden variar entre Estados Sears Roebuck and Con Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 La frase Reparamos Io que vendemos We ServiceWhat We Sell quieredecir que la compraque harealizadoposeeun valorar_adido ya quepuedeconfiar e...

Page 17: ...truire l emballage cartonn_ les sacs de polyethylene et tout mat_ariau de c_rOtection contre les chocs imm_diatement aprOs avoir d_ba l_ te _shumidificateur Lesenfants ne devraient iamais utitisercesarticles pour jouer Ne pas faisser de jeunes enfants sans surveillance dans des Iocaux o0 I appareii fonctionne Ne les laissez pas s asseoir ou monter sur l appareil Considerations _lectriques o Ce d_s...

Page 18: ...e demarrage est diff_r_ de 2 minutes a la suite d un des _v_nements suivants o Le seau est enlew o Le degre de deshumidification est change Marche suivre Procedure de mise en marche Brancher te cordon dons une prise _ 1 0 120 Volt ad_quatement mise _ la terre Note Avant de mettre en marche lisez le chapitre vidange d eau pour vous assurer que le seau sled ad_quatement _ sa place L unit_ane demarre...

Page 19: ...es r_aglages Le d_marrage est diff_r_ de 2 minutes lorsque certains r_gtages sont changes POUR CHANGER LA VlTESSE DU VENTILATEUR VOUS VERREZ Enfoncez la Basse vitesse Lo Fan POUR AUGMENTER LE DEGRE D HUMIDITI_ Enfoncez la touche fl_ch_e le haut uAzs VOUS VERREZ Selon votre s_lection t POUR DIMINUER LE DEGRI_ D HUMIDITE Enfoncez la touche fl_ach_e V vers le bas VOUS VERREZ i Selon votre s_lection J...

Page 20: ...ur selon l _limination de l humidit_ et des odeurs d humidit_ et non selon la quantit_ d eau accumuLae dans le seau Lorsque le seau est plein l unit_ s arr_te Tousles modules poss_dent un t_moin d arr_t automatique qui se maintiendra allum_ jusqu _ ce que le seau soit vid_ et retourn_ a sa place Operating Conditions Un d_shumidificateur n op_rera pas de fa on satisfaisante a des temperatures ambia...

Page 21: ...seau ne d_borde et i remet l unit _ en marche _ nouveau apr_s que le seau a _t_ vide et remis en place L unit_ doit avoir son seau et flotteur en place pour op_arer Figure t instructions de nettoyage du seau Lenettoyage p_riodique au savon et _ l eau pr_viendra la croissancede moisissure et de bact_ries Enlevezle seau comme montr_ _ la figure 2 Drainage direct Si vous voulez amener I eau directeme...

Page 22: ...ou fen_tres a proximitQ du d_shMmidificateur sont ouvertes Fermez toutes les portes ou fen_tres donnant sur l ext_rieur L aire a d_shumidifier est trop vaste V_rifiez avec votre concessionnaire si la capacit_ est adequate Lacirculation d air dans le d_shumidificateur est bloqu_e Le grillage peut _tre sale Employez une brosse aspirante pour nettoyer le grillage Le d_shumidificateur ne dolt pas _ tr...

Page 23: ...e Sears fe plus pres Cette garantie s apptique seulement aux d_shumidificateurs utilis_s aux I_tats Unis Cette Garantie vous procure des droits sp_cifiques et vous pouvez _galement avoir d autres droits variant d une r_gion _ l autre Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Nous fournissons le service d entretien sur ce que nous vendons signifie que votre achat a une valeur additio...

Page 24: ...als that you need to do it yourself call Sears PartsDirectSM 1 800 366 PART 6a rn 11p r_ CST 1 800 366 7278 7 days a week i_iil ii_i_ i ii i www sears com partsdirect i_ii i iiii To purchase or inquire about a Sears Service Agreement 1 800 827 6655 7 a m 5 p m_ CST Mon Sat ii i _ i _ iii i_i i Para pedir servicio de reparaciSn a domicilio y para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 888 SU HOGA...