Kenmore 253.70722 SERIES, Use & Care Manual

Page 1: ...et d_entrefien English Espa_ol Fran_ ais Models Modelos Mod_les 253 70722 _ Kenmoreo P N A01062201 1408 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears eom Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions _This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGE...

Page 3: ...ian If you intentionally release refrigerant you may be subject to fines and imprisonment under the provisions of environmental legislation _ WARNING These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in this unit will operate properly Electrical information The appliance must be plugged into itsown dedicated 115Volt 60 Hz AC only electric outlet The power cord of the appliance is ...

Page 4: ...e of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied ...

Page 5: ... help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered p...

Page 6: ...articularly important in hotter climates to allow enough space for air circulation around your unit Leveling The unit must have all bottom corners resting firmly on a solid floor The floor must be strong enough to support a fully loaded appliance NOTE it is Very important for your appliance to be level in order to function properly If the unit is not leveled during installation the door may be mis...

Page 7: ...all 2 Push the shelf grommet onto the wire until it snaps in place Door Removal If door must be removed 1 Gently lay the unit on its back on a rug or blanket 2 Remove 2 base screws and base panel 3 Remove wire from clips on bottom of cabinet if required 4 Unplug connector if required by holding the cabinet connector in place and pulling the door connector out 5 Remove bottom hinge screws 6 Remove ...

Page 8: ...r openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible Setting the Temperature Control Caal Dawn Perlad For safe food storage allow 4 hours for the appliance to cool down completely The unit wJlJ run continuously for the first several hours Temperature Canfral Etecfromechanical Temperature Control The electromechanical temperature control...

Page 9: ...king soda solution mentioned above or mild detergent and warm water Rinse and dry Never use metallic scouring pads brushes abrasive cleaners or alkaline solutions on any surface Do not wash removable parts in a dishwasher Cleaning the Outside Wash the cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth _ WARNING if leaving the refrigerator door open wh...

Page 10: ...onditions it takes 24 hours for the appliance to cool down completely Warm food will cause appliance to run more until the desired temperature is reached Warm air entering the appliance causes it to run more Open doors less often See DOOR PROBLEMS in Before You Call Turn control knob to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize Clean or change gasket See Care and Cleani...

Page 11: ...he floor when it is moved slightly Floor is uneven or weak Appliance rocks on floor when it is moved slightly Appliance is touching the wall Ensure floor can adequately support appliance Level the appliance by putting wood or metal shims under part of the appliance Re level the appliance or move appliance slightly Refer to Leveting in First Steps Snapping Sound Cold Control turning This is normal ...

Page 12: ...ut of square and misatign the door Refer to Leveling in FirstSteps Ensure floor can adequately support freezer Level the floor by using wood or metal shims under the appliance or brace floor supporting the appliance LIGHT IS NOT ON Light is not on The light is burned out Follow directions in flnterior Light in the Optional Features section No electric current is See Appliance does not run in Befor...

Page 13: ...1 Instrucciones importantes de seguridad Precauclones de seguridad No intente instalar ni operar su unidad hasta que no haya lefdo las precauciones de seguridad de este manual Los mensajes sobre seguridad de este manual se encuentran etiquetados omo Peligro Advertenda o Atenci6n seggn el tipo de riesgo Definlclones Este es el sfmbolo de las alertas de seguridad Se usa para advertirle sobre posible...

Page 14: ...miento y la asfixia de niSos no son problema del pasado Las unidads desechados o abandonados todavfa son peligrosos aOn cuando se de an abandonados s61o por algunos dfas Si se va a deshacer de su electrodom_sfico usado siga las instruccionesa continuaci6n para ayudar a prevenir accidentes Retire la puerta tapa beje as bandejas en su ugar de modo que los ni_os no 1 puedan entrar con fac dad _ i I I...

Page 15: ...ente hacia afuera del tomacorriente Desenchufe el electrodom_stico antes de limpiar y antes de reemplazar un bulbo de luz para evJtar descarga el6ctrica Si el voltaje varfa en un 10 o mc_s el rendimiento de su unidad puede verse afectado Utilizar el unidad con insuficiente tensi6n el6ctrica puede da_ar el motor Tales daSos no estc_n cubiertos por la garantfa Para evJtar que el electrodom_sti o se ...

Page 16: ...es_ qu micos o utensilios diferentes a aquellos recomendados en todas las instrucciones suministradas con el producto 7 Da_o a o falla de partes o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas realizadas a este producto CI6usula de exenci6n de responsabilidad de garanfias impl citas limitaci6n de soluciones La 0nica y exclusiva soluci6n del cliente bajo esta garantia limitada debe ser p...

Page 17: ...te Sears para todos los productos Piense en nosotros coma un manual pariante del usuario Protecci6n contra picas de lensi6n contra da_o electrico a causa de fiuctuaciones en la energia Protecci6n par p rdida de alimentos par un valor de USD 250 anuales par cualquier deterioro de alimentos coma resultado de una falla mec6nica de cualquier congelador o refrigerador cubierto Reembolso par alquiler si...

Page 18: ...e el aire alrededor de la unidad especialmente en climas c61idos Nivelaci6n Las cuatro esquinas inferiores de la unidad deben estar apoyadas firmemente sabre un piso estable El piso debe ser suficientemente fuerte para sostener al electrodomSsti o ompletamente argado NOTA ES MUY IMPORTANTE que su unidad est6 nivelado para que funcione correctamente Si el eJectrodom_stico no se nivela durante la in...

Page 19: ...e los clips al fondo si es necesario 4 Desenchufe el conector sJes necesario manteniendo en el sitio el conector del refrigerador y tirando hacia afuera el conector de la puerta 5 Retire los tornillos de la bisagra inferior 6 Retire la cubierta de pl6stico de la bisagra superior Sugerencias para el ahorro de energia _ El electrodom_stico debe _ _ v_ _ _IV _ colocarse en el 6rea m6s _2__5 0_A_ _ fr...

Page 20: ...er sus necesidades personales Para ajustarla gire la perilla de control de temperatura en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario Espere varias horas entre ajustes hasta que la temperatura se estabilice Caracteristicas opcionales NOTA Su electrodom_stico puede tener algunas de las caracterfsticas que se mencionan a confinuaci6n o bien todas elias FamJliar cese con elias y con su ...

Page 21: ...e que los ni_os no puedan meterse dentro y quedar atrapados Sugerenclas para vacaciones y mudanzas Vacaciones cortas Deje la unidad en funcionamiento durante los per odos de vacaciones de menos de tres semanas de duraci6n Vacaciones largas Si no se va a utilizar el electrodom_stico por algunos meses Retire todos los alimentos de la unidad y desenchufe el cord6n el6ctrico Limpie y seque el interior...

Page 22: ...6n retardada de 15 amp Restabtezca el disyuntor Verifique tas luces del hocjar Llame a su compa_fa el_ctrica Es normal que et electrodom_stico fun cione m6s en estas condiciones Se necesitan 4 horas para que et electro dom_stico se enfrfe comptetamente Los atimentos tibios har6n que et etec trodom_stico funcione m6s hasta que se alcance la temperatura deseada El aire catiente que ingresa en el ele...

Page 23: ...o se batancea en el piso cuando se Io mueve tevemente El electrodom_stico est6 haciendo contacto con ta pared Esto es normal Cuando hay poco ruido en el ambiente es posible escuchar el compresor en funcionamiento mientras enfrfa et interior del electrodom6stico Esto es normal El sonido se estabitizar6 o desaparecer6 a medida que et electrodom6stico siga funcionando Esto es normal El sonido se esta...

Page 24: ...OBLEMA DE LA PUERTA La puerta no Jerra El electrodom_stico no se encuentra a nivel Se balancea en el piso cuando se mueve un poco El piso est6 desparejo o dSbil El electrodomSstico se balancea en el piso cuando se mueve un poco LA BOMBILLA NO ENCIENDE Esta condici6n puede forzar que el gabinete se satga de escuadra o de Ifnea con respecto a la tapa Dirfjase a ixlivelaci6n en la secci6n Primeros pa...

Page 25: ...tantes Conslgnes de s_curit_ Ne tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de s_curit8 comprises dans ce manuel Les articles de s6curit6 prSsentSs dans ce manuel portent les indications Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque auquel ils sont li_s D_finitions _ Voici le symbole d alerte de s_curit_ II sert 6 vous mettre en garde co...

Page 26: ...gers d enfermement des enfants Les dangers d enfermement et de suffocation des enfants constituent un problSme dont il taut s_rieusement tenir compte Les appareils 81ectromSnagers abandonnSs ou mis au rebut sont dangereux mSme si e n est que pour quelques iours Si vous dSsirez vous d6faire de votre vJeil appareil 8lectromSnager veuillez suivre les instructions i dessous afin d aider 6 prSvenir les...

Page 27: ...oite pour la retirer de la prise afin d 6viter d endommager le cordon Pour 6viter les chocs 61ectriques d6branchez Fappareil avant de le nettoyer ou de remplacer une ampoule Une tension variant de 10 ou plus risque de nueir au rendement de votre appareil Le fast de faire fonctionner Fappareil avec une alimentation insufflsante peut endommager le compersseur Un tel dommage n est pas couvert par vot...

Page 28: ...tion de d_tergents de produits nettoyants ou chimiques ou d accessoires autres que ceux recommand_s dans les instructions fournies avec le produit 7 Les dommages ou d_faillances des pi_ces ou des syst_mes causes par des modifications non autoris_es apport_es _ I appareil Exon6ration concornant los garantios implicitos limitations dos rocours Uunique recours du client en vertu de cette garantie lim...

Page 29: ...phonJque d un repr_sentant Sears pour tousles produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions pour les dommages _lectriques causes par des fluctuations de courant Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments 6 la suite de toute d_t_rJoratJon d aliments r_sultant d une d_faillance m_canique d un r_frig_rateur ou d un cong61ateur couvert Le rem...

Page 30: ...tre cong61ateur doivent reposer fermement sur un piancher solide Le plancher dolt 8tre assez solide pour supporter le poids de rappareil une fois piein REMARQUE II est Tr_s important que votre congSlateur soit mis 6 niveau pour fonctionner correctement Si le congSlateur n est pas mis 6 niveau durant I installation la porte peut 8tre dSsalignSe et ne pas se fermer correctement ou de maniSre herm6ti...

Page 31: ... dos_ un tapis ou une couverture 2 Enlever les deux vis du panneau infSrieur et le panneau lui mSme 3 Retirer le fll mStallique des attaches en bas de la caisse 4 Pour d_brancher le connecteur si exig6 retenir le onnecteur de la caisse en place puis sortir le onnecteur de la porte 5 Enlevez les vis de la harniSre infSrieure 6 Enlevez le couvre charniSre supSrieur en piastique 7 Enlevez les vis de ...

Page 32: ...rs articles en m_me temps et refermez aussit6t que possible R glage de la comrnande de ternp rature P_riode de refroidlssernenf Pour assurer une bonne conservation des aliments laissez le r_frig_rateur refroidir compl_tement pendant 4 heures Le r_frig_rateur foncfionnera continueliement les quelques premieres heures Cornmande de ternp_rafure Commande de temperature _lectrom_canique La commande de ...

Page 33: ...is de tampons 6 r_curer mStalliques brosses nettoyants abrasifs ou solutions alcalines lots du nettoyage Ne lavez aucune des pi_ces amovibles dans le lave vaisselle Nettoyage de I ext_rleur Lavez la caisse avec de I eau tilde et un dStergent liquide doux Rincez bien et s_chez avec un chiffon propre et doux Replacez les pisces et les aliments _ AVERTISSEMENT Si vous laissez la porte du r_frig_rateu...

Page 34: ...xternes peut exc_der la temperature ambiante de 15 C 30 F Utilisez un autre circuit Dans le doute faites v_r fief la prise par un technicien quatifi_ Reportez vous 6 ta section _ R_gtacje de la commande de temperature Assurez vous que la fiche est bien branch_e sur la prise V_rifiez remplacez te fusible temporis_ de 15 A R_initia isez le disjoncteur du circuit V_rifiez les tumi_res de la maison T_...

Page 35: ...eil touche te tour Mettez t appareil 6 niveau Reportez vous ta section Mise 6 niveau des Etapes initiates Assurez vous que te ptancher peut sup porter le poids du appareil de fagon ad6quate Mettez 6 niveau I appareil en ptagant des cales en bois ou en m6tal sous une pattie du appareil Mettez b nouveau I appareit 6 niveau ou d_placezle I_cj_rement Reportez vous I_ section _ Mise niveau des Etapes i...

Page 36: ...AS ALLUMEE La caisse n est plus 6 l _querre et la porte est d_satignSe Reporte z vous b ta section Mise 6 niveau des Etapes initiates Mettez 6 niveau rappareil en ptagant des cales en bois ou en m6tat sous rappareit ou renforcez le plancher supportant l appareit L arnpoule n est pas allum_e L ampoule est gritl_e L alimentation 6tectriq ue du appareil est toupee Suivez les instructions du paragraph...

Page 37: ...like vacuums lawn equipment 11ii and electronics call anytime for the location of the nearest ii Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a proieoiion agreemen on a product se_iced by Sears 1 800 82T 66s5 os 1 800 36 66 5 canada Para pedir servicio de Au Canada pour service reparaci6n a domicilio y para en fran _ais ordenar...