Kenmore 253 Series, Use & Care Manual

Page 1: ...Lado Refrigerador Gufa para su uso y cuidado Compartiments C6te d C6te Rdfrigdrateur Guide d utilisation et d entretien k Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears com 240461401 0110 ...

Page 2: ...move all staples from the carton Staples can cause severe cuts and also destroy finishes if they come in contact with other appliances or furniture CHILD SAFETY Destroy or recycle the carton plastic bags and any exterior wrapping material immediately after the refrigerator is unpacked Children should NEVER use these items to play Cartons covered with rugs bedspreads plastic sheets or stretch wrap ...

Page 3: ... being turned off accidentally Avoid connecting refrigerator to a Ground Fault Interruptor GFI circuit repair this refrigerator free of charge if defective in material orworkmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to the instructions provided in this Owner s Guide Sears will ...

Page 4: ...the house wiring system or appliance not connected to electric outlet 3 Replacement of light bulbs 4 Damage caused by moving the product from its original installation 5 Service required as a result of alteration abuse fire floods or acts of God 6 Providing adequate air circulation to the refrigerating system 7 Proper use and care of product as listed in the customer s manual proper setting of the...

Page 5: ...should be in a position where both the refrigerator and freezer doors can be fully opened TOE GRILLE INSTALLATION REMOVAL To Remove Toe Grille 1 Open freezer and fresh food compartment doors 2 Working from left side of toe grille slip your fingers between top of toe grille and cabinet Gently pull forward until first set of tabs are free Slide your hand down past the free tabs and pull forward agai...

Page 6: ...nnect refrigerator from electric power source 2 Place end of water supply line into sink or bucket Turn ON water supply and flush supply line untilwater is clear Turn OFF water supply at shut off valve 3 Unscrew plastic cap from water valve inlet and discard cap 4 Slide brass compression nut then ferrule sleeve onto water supply line as shown 5 Push water supply line into water valve inlet as far ...

Page 7: ...located under front of freezer grip water tube firmly in one hand then with 3 8 wrench or fingers push in on gray collar to release water connector 2 Remove top hinge cover screw on freezer door and remove cover 3 Disconnect wiring harness connector plug at top hinge place your thumbs on flat sides of each connector and bend both parts back and forth then with firm grasp pull both pieces apart 4 T...

Page 8: ...ater Filter Dairy Door Door Bin Small Items Lergq Larg_ Door Bin Meat Keeper and Cover SplllProof Fixed Shelf Door Bin Egg Tray Special Item Reck Retainer Snugger Crisper Pan and Cover Fixed Door Bin Toe Grille Features may vary according to model 8 ...

Page 9: ... circulation do not block cold air vents with food items i iiill i ili ill iii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiii ii ii ili iiiii_ Refrigerator Freezer Controls Features may vary according to model TEMPERATURE ADJUSTMENT GUIDE If Fresh Food Compartment Is Too W...

Page 10: ...e the shelf by inserting the hooks at rear of the shelf into the wall bracket Lower the shelf into the desired slots and lock into position SpillProoF Mglass shelves some models catch and hold accidental spills In some models the SpillProoF Mshelves slide out for easy access to food and for fast cleaning The shelves slide out independently of their mounting brackets Just pull the front of the shel...

Page 11: ... To install hold the retainer at the top and slide it over the outside wall of the bin as shown in the diagram The Tall Bottle Retainer works best with a Bin Snugger Tall Bottle Retainer left and Bin Snugger right ADJUSTABLE DOOR BINS Some models have adjustable door bins that can be moved to suit individual needs To move door bins 1 Lift bin straight up 2 Remove bin 3 Place bin in desired positio...

Page 12: ... the Meat Keeper Temperature Control in either direction Use this pan for short term storage of bulk meat items If meats are to be kept longer than one or two days they should be frozen The Meat Keeper is fixed and cannot be moved up or down If fruits or vegetables are to be stored in the Meat Keeper set the Meat Keeper Temperature Control to a warmer setting to prevent freezing _ ii_ i_ Meat Keep...

Page 13: ...automatically fills as water is dispensed For proper dispenser operation the recommended supply water pressure should fall between 20 psi and 100 psi After the refrigerator is connected to the water supply fill the water tank by drawing one glass of water It may take about 11 2minutes after activating the dispenser paddle before water begins to fill this first glass Continue flushing the system fo...

Page 14: ...es there may be sharp CLEANING THE ICE DISPENSER Clean the dispenser and ice container at regular intervals particularly before you take a vacation or move or if the ice dispenser sticks 1 Stop ice production by lifting the wire signal arm to the up or OFF position 2 Remove ice container by lifting up and out Empty and carefully clean the container with mild detergent Rinse with clear water Do not...

Page 15: ...afety The Kenmore Filter system is tested and certified to ANSI NSF Standards 42 and 53 See performance data sheet for specifications This system should not be used on water that is microbiologically unsafe or with water of unknown quality unless the water has been adequately disinfected before or after traveling through the filtration system Rated Capacity 400 gallons Rated service flow 5 GPM Max...

Page 16: ...ws the rate of freezing and can raise the temperature of frozen foods Leave a space between the packages so cold air can circulate freely allowing food to freeze as quickly as possible Avoid storing hard to freeze foods such as ice cream and orange juice on the freezer door shelves These foods are best stored in the freezer interior where the temperature varies less ENERGY SAVING IDEAS Locate the ...

Page 17: ...eater may cause a hissing or sizzling sound After defrosting a popping sound may occur D Automatic Ice Maker If your refrigerator is equipped with an automatic ice maker you wilt hear ice cubes falling into the ice bin E Cold Control Defrost Timer These parts can produce a snapping or clicking sound when turning the refrigerator on and off The timer also produces sounds similar to an electric cloc...

Page 18: ...drawers etc in dishwasher Glass Soap and water Allow glass to warm to room temperature before immersing in Shelves Glass cleaner warm water Mild liquid sprays Toe Grille Soap and water Vacuum dust from front of toe grille Remove toe grille See Mild liquid sprays illustration on page 5 Vacuum backside and wipe with sudsy Vacuum attachment cloth or sponge Rinse and dry Exterior and Soap and water Do...

Page 19: ...ons of 3 weeks or less Short Vacations Use all perishable items from refrigerator compartment Turn automatic ice maker off even if you will only be gone for a few days Remove all food and ice if you will be gone one month or more Turn controls to OFF and disconnect power Long Turn off automatic ice maker and turn water supply valve to closed position Vacations Clean interior thoroughly Leave both ...

Page 20: ...n Ensure refrigerator is level Keep food and containers from blocking door See PROBLEM section OPENING CLOSING OF DOORS DRAWERS Set refrigerator control to warmer setting until refrigerator temperature is satisfactory Allow 24 hours for temperature to stabilize Clean or change gasket Leaks in door seal will cause refrigerator to run longer in order to maintain desired temperatures Clean condenser ...

Page 21: ...ess often Keep containers covered Water collects on bottom Vegetables contain and give It is not unusual to have moisture on the bottom side of side of drawer cover off moisture the cover Move humidity control some models to lower setting Water collects in bottom of Washed vegetables and fruit Dry items before putting them inthe drawer Water drawer drain while in the drawer collecting in bottom of...

Page 22: ...ying company Ice not used frequently enough Discard stale ice ICE DISPENSER Dispenser will not dispense ice Ice dispenser is jammed Ice storage container is empty Freezer temperature is set too warm Household water line valve is not open Freezer door is not closed Ice dispensing arm has been held in for more than 4 5 minutes Ice has melted and frozen around auger due to infrequent use temperature ...

Page 23: ...mosis system is in 20 psi during the regenerative phase regenerative phase ODORS IN REFRIGERATOR Interior is dirty Interior needs to be cleaned See Care Cleaning Chart in Care and Cleaning section Food with strong odors is in Cover food tightly refrigerator OPENINGICLOSING OF DOORSIDRAWERS Door s will not close Close both doors gently Door was closed too hard causing other door to open slightly Re...

Page 24: ... electrom6sticos o muebles con los que pueden entrar en contacto PARA LA SEGURIDAD DE LOS NII_IOS Destruya o recicle el cart6n las bolsas pl sticas y cualquier material de embalaje extemo immediatamente despu6s de desempacar el refrigerador Los nitros nunca deben utilizarlos para jugar Los cartones cubiertos con alfombras cubrecamas sabanas plasticas o envoltura elastica pueden convertirse en cama...

Page 25: ... un aSo a partir de la fecha de compra cuando este refrigerador sea operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones provistas en el Manal det Usuario Sears repararA este refrigerado gratuitamente si tiene defectos de material o mane de obra GARANTIA COMPLETA DE ClNCO AI_IOS EN EL SISTEMA DE REFRIGERAClON SELLADO Durante cinco aSos a partir de la fecha de compra cuando este refrigerador sea op...

Page 26: ...o et aparato no conectado a un tomacorriente 3 Reemplazo de ampolletas 4 DaSos causados por mover et aparado de su sitio de instalaci6n original 5 Servicio requeddo como resultado de alteraci6n abuso incendio inundada o desatres naturates 6 Asegurarse de que circulaci6n de aire adecuada sea disponible al sistema de refrigeraci6n 7 Cuidad y uso apropiados del artefacto como se detalla en el Manual ...

Page 27: ... las puertas del refrigerador como las del congelador se puedan abrir completamente Para retirar la Rejilla Inferior 1 Abra la puerta del congelador y del compartimiento de alimentos frescos 2 Trabajando desde el lado izquierdo de la rejilla inferior deslice sos dedos entre la parte superior de la rejilla y el gabinete Tire de la rejilla suavemente hacia atrAs hasta que el primer grupo de lengLiet...

Page 28: ...a dentro del fregadero o una cubeta Abra el suministro de agua y deje correr agua por la tuberfa de suministro hasta que el agua salga limpia Cierre el suministro de agua en la vAlvula de apagado 3 Desenrosque la tapa pl_ stica de la boca de la v_Jvula de agua Deseche a tapa 4 Deslice la tuerca de compresi6n de bronce seguida de la guarnici6n manguito en la tuberfa de suministro de agua como se mu...

Page 29: ...ntal del congelador Sujete el tubo de agua firmemente con una mano y luego con la Ilave de 3 8 de pulg o con los dedos empuje el collarfn gris hacia adentro para liberar el conector de agua 2 Retire el tornillo de la tapa de la bisagra supedor de la puerta del congelador y quite la tapa 3 Desconecte el conector de tap6n del am_s del cableado en la bisagra superior Coloque los pulgares en los lados...

Page 30: ...uerta Cesta Cesta de la puerta Cesta Anaquel desllzante FIItro de agua Puerta de productos ltcteoe Compartimiento puerta Compartimiento de la puerta Bandeja y tapa pera carnes Compartimiento puerta huevos Rejilla Especial Brazo retenedor para botellas altas justadora de la puerta _ Rejilla de la base fijo de la puerta Las caracteristicas pueden variar seg_n el modelo 30 ...

Page 31: ...un ventilador hace circular el aire en los compartimientos del refrigerador y del congelador Para Iograr una buena circulaci6n no bloquee con alimentos las salidas de aire fifo 4 Freezer _o_o Fresh Feed_ _ Controles del refrigerador y del congelador GUiA PARA EL AJUSTE DE TEMPERATURA Si el compartimiento del refrigerador no Gire ligeramente el control del refrigerador hacia estd Io suficientemente...

Page 32: ...te el borde delantero hacia arriba Saque el anaquel hacia afuera Para colocar et anaquel introduzca los ganchos que se encuentran en la parte posterior det anaquel en el soporte vertical en la pared Baje el anaquel hasta las ranuras deseadas y fijeto en posiciSn Los anaquetes de vidrio SpillProoF M en ciertos modelos recogen y retienen los derrames accidentates En algunos modelos los anaquetes Spi...

Page 33: ...ara colocarlo sujete el brazo retenedor por la par_e superior y deslicelo sobre la pared extema del compar_imiento como se muestra en el dibujo El brazo retenedor funciona mejor con una barra ajustadora de compartimiento COMPARTIMIENTOS AJUSTABLES DE LA PUERTA Ciertos modelos tienen compar_imientos ajustables en la puerta que pueden moverse de acuerdo alas necesidades individuales Para mover los c...

Page 34: ...e compartimiento pera periodos cortos de almacenamiento de grandes trozos de came Si la came va a permanecer m_ s de uno o dos dies es mejor congelada El compertimiento para carnes no se puede mover hacia arribe o abajo porque es un compartimiento fijo Si se almacenan frutas y vegetales en este compartimiento fije el control de temperetura del mismo en un valor menos frio pare evitar que los produ...

Page 35: ... se Ilena autom_ ticamente cuando se suministra agua Para obtener el funcionamiento 6ptimo del dispensador la presi6n recomendada del suministro de agua debe estar entre 1 4 y 6 89 barios 20 a 100 Ib pulg2 Despu_s de conectar el refrigerador al suministro de agua lene el tanque surtiendo un vaso de agua Puede tardar 1 5 minutos despu6s de activar el canal del dispensador antes de que el agua empie...

Page 36: ...IEZA DEL DISPENSADOR DE HIELO Limpie el dispansador y el recipiente de hielo regularmente particularmente antes de irse de vacaciones o realizar una mudanza o si se atasca el dispensador 1 Detenga la producci6n de hielo colocando el brazo metAlico indicador en la posici6n hacia arriba u OFF apagado Saque el recipiente de hielo levant_ ndolo hacia arriba y afuera Vacfe y limpie el recipiente con un...

Page 37: ...ho FC 100 ha sido probado y certificado por NSF International una organizaci6n para la salud pL_blica reconocida y respetada mundialmente sin fines de lucro El sistema Kenmore se prueba y certifica segL_nlas normas ANSI NSF 42 53 Consulte la hoja de datos de rendimiento para obtener as especi ficaciones Este sistema no se debe utilizar para filtrar agua que no es micro biol6gicamente segura o de c...

Page 38: ...a que el congelador se sobrecargue se reduce la velocidad de congelaci6n y puede eumentar la temperatura de los elimentos ya congelados Deje espacio entre los empaques de manera tal que el aire frio pueda circular libremente y los alimentos se congelen tan rApidamente como sea posible Evite almacenar en los anaqueles de la puerta del congeledor alimentos que sean diffciles de congelar tales como h...

Page 39: ...hisporroteo Despu_s de la descongeleci6n puede heber un sonido de estellido D Fabricador autom_tico de hielo Si su refrigerador est equipado con un fabricador autom_tico de hielo usted escuchar_ el sonido de los cubitos de hielo al caer en el recipiente de hielo E Reloj de descongelacibn y control de enfriamiento Estas partes pueden producir un chasquido al encender y apagar el refrigerador El rel...

Page 40: ...etc en el lavavajillas automAtico Anaqueles de Jab6n y agua Deje que el vidrio adquiera la temperatura ambiente antes de sumergirlo vidrio Limpiavidrios en el agua tibia Aerosol liquido suave Rejilla de la base Jab6n y agua Aspire el polvo de la parte delantera de la rejilla de la base Quite la rejilla Aerosol Ifquido suave vea la ilustraci6n de la p_ gina 27 Aspire la parte posterior y limpie con...

Page 41: ...acaciones Consuma todos los alimentos perecederos del compartimiento del refrigerador cortas Apague el fabricador automatico de hielo incluso si s61o se ausenta por unos pocos dias Retire todos los alimentos el hielo si se va a ausentar por un mes o mas tiempo Apague todos los controles OFF y desconecte la engergfa el6ctrica Vacaciones Apague el fabricador automatica de hielo y cierre la valvula d...

Page 42: ... mAs tiempo en estas condiciones Lleva entre 8 y 12 hora para que el refrigerador se enfrfe por completo El funcionamiento del fabricador de hielo hace que el refdgerador funcione durante m_ stiempo El sire caliente que entra en el refrigerador Io hace funcionar m_ s tiempo No abra las puerlas con tanta frecuencia Aseg0rese de que el refrigerador est6 nivelado Evite que la comida y los recipientes...

Page 43: ...y limpieza El condensador estA sucio La temperatura del El control del congelador se Coloque el control del congelador en un congelador estd fij5 demasiado caliente valor mb s frio Deje transcurrir 24 horas demasiado alta La para que la temperatura se estabilice ternperatura del refrigerador es satisfactoria La temperatura del El control del refrigerador se Coloque el control del refrigerador en u...

Page 44: ...fio Revise si el dispensador de agua surte agua El fabricador de hielo estA produciendo menos hielo del que usted espera El congelador no estA suficientemente fr o La vAIvula de la tuberia de suministro dom_stico de agua no estA completamente abierta Revise si el dispensador de agua estA surtiendo mAs lento que Io normal Coloque el brazo metAlico indicador en la posici6n hacia abajo ON apagado Abr...

Page 45: ...be funcionar el dispensador Coloque el control del congelador en un valor mAs alto para que se fabriquen cubos de hielo Cuando se fabrique el primer suministro de hielo debe funcionar el dispensador Abra la vAIvula de la tuberia de suministro dom_stico de agua Deje transcurrir suficiente tiempo para que se fabrique hielo Cuando se fabrique hielo debe funcionar el dispensador AsegQrese de que la pu...

Page 46: ...olor fuerte en Cubra la comida debidamente el refrigerador APERTURAICIERRE DE PUERTASICOMPARTIMIENTOS La s puerta s no cierra n Cierre ambas puertas con cuidado Se cerr5 la puerta con demasiada fuerza haciendo que la puerta permaneciera ligeramente abierta El refrigerador no est nivelado Se mece en el piso cuando se mueve levemente El refrigerador hace contacto con una pared o gabinete Aseg_3resed...

Page 47: ...ie 60 Bruits de fonctionnement normaux 61 Entretien et nettoyage 63 64 Avant d appeler 65 69 POUR VOTRE SECURITE Ne pas ranger ni utiliserd essense ou tout autre liquide inflammable proximite de cet appareil ou de tout autre appareiL Lire les etiquettes du produit pourvousinformer de tout indice d inflammabilite ou de toutes autres precautions d usage Ne pas faire fontionner le refrigerateur en pr...

Page 48: ...ne soit accidentellement coup6 ne pas brancher I appareil une prise de courant contr616e pau un interrupteur mural ni tirer sur le cordon 61ectdque Eviter de brancher le r6frig6rateur un interrupteur a circuit de terre contr616 instructionsdu guide de I itisateur Sears reparera ce refrig6rateur gratuitement en cas de defaut de mat6riau ou de fabrication GARANTIE COMPLIbTE DE ClNQ ANS SUR LE SYSTF ...

Page 49: ...efaut du c blage de la maison appareil non branche une prise electrique 3 Remplacement des ampoules electriques 4 Dommages causes par le deplacement de I appareiL 5 Reparations la suite de modifications usage abusif incendie inondation ou causes naturelles 6 Bonne circulation d air au systeme de r_frig_ration 7 Utilisation et entretien appropri_s comme il est indique dans le guide bon reglage des ...

Page 50: ... permettre la porte du r6frig6rateur et celle du cong61ateur de s ouvrir completement 0 DEPOSE OE LA GRILLE OE PROTEOTIO 1 Ouvrez les podes du cong61ateur et du comparliment r6frig6rateur 2 En partant du c6t6 gauche de la gdlle ins6rez vos doigts entre la partie sup6rieure de la grille de protection et la caisse Tirez doucement vers vous pour lib6rer la premiere languette d attache Faites glisser ...

Page 51: ...R alimentation en eau et laisser s 6couler I eau jusqu ce qu elle soit claire FERMER alimentation en eau partir de la vanne d arr6t 3 D6visser le capuchon de plastique de la soupape d admission certains mod61es et e jeter 4 Faire glisser I _crou compression en laiton puis la bague d extr6mit6 douine sur e conduit d alimentation en eau tel qu illustr6 5 Pousser le conduit d alimentation en eau dans...

Page 52: ...6 de 9 5 mm 3 8 po enfoncer le collet gris de fa on libdrer le connecteur d eau 2 Enlever la vis du couvercle de la charni_re supdrieure de la porte du congdlateur et enlever le couvercle 3 Ddbrancher le connecteur d alimentation 61ectrique situ6 la chami_re supdneure placer vos deux pouces sur le_ cdtds plats des deux pi_ces du connecteur les plier d avant en arddre puis d un mouvement ferme tire...

Page 53: ... porte Petit Grand porte Grand casier laitier porte Porte bouteilles de vin porte et couvercle SpillProof porte Support d artlcles partlcullers Bane de retenue pour grandes boutellles d ajustement et couverde porte fixe porte Grillage Infdrleur Les caract_ristiques peuvent varier selon le module iiii_ iii_ 53 ...

Page 54: ...rculer l air dans les compartiments du r6frig6rateur et du cong6tateur afin d y maintenir la temp6rature Ne pas obstruer les volets d entr_e de I air froid avec des aliments afin de maintenir une bonne circulation Les commandes du r_frig6rateur et du cong_lateur GUIDE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE Si le compartiment du r_frig_rateur est Tourner un peu la commande du r_frig_rateur trop chaud dans le...

Page 55: ...r la clayette en ins6rant les crochets dans la cr_maill6re au fond du r6frig6rateur Abaisser la clayette darts les fentes et verrouiller en position Les clayettes en verre SpillProof ri certains modules retiennent les d_versements accidentels Sur certains mod_tes les clayettes en verre SpillProof TM sent coulissantes pour faciliter le nettoyage et l acc_s la nourriture Les ctayettes coulissent ind...

Page 56: ...lisser par dessus la paroi du bac tel qu illustr6 dans le sch6ma La barre de retenue fonctionne mieux avec la coulisse d ajustement pour balconnet BALCONNETS AMOVIBLES Certains mod61es comportent des baiconnets amovibies qui peuvent 6tre d6plac6s selon les besoins Pour d_placer les balconnets 1 Souleverlebaiconnet 2 Enieverlebalconnet 3 Replacerle balconnet l endroit d_sir 4 Enfoncer le bac dans l...

Page 57: ...rangez des fruits ou des 16gumes dans le bac viandes placer la commande de temp6rature du bac viandes au r6glage le plus 61ev6 pour 6viter que ces aliments ne g61ent COMMANDE DE L HUMIDITE CERTAINS MOD_ LES Certains modules de bacs 16gumes comportent une commande de I humidit6 qui vous permet de contr61er le taux d humidit6 int6rieur du bac Cette commande permet de prolonger la vie des 16gumes fra...

Page 58: ...ement du distributeur d eau Le r6servoir d eau situ6 derriere les bacs rint6rieur du r6frig6rateur se remplit automatiquement Pour assurer le fonctionnement optimal du distributeur la pression de reau dolt se situer entre 138 et 690 kPa 20 et 100 psi Lorsque le r6frig6rateur est connect6 I alimentation en eau remplir le r6servoir en actionnant la distribution d eau Cela prend environ une minute et...

Page 59: ...gts dans la chute b gla_ons A cet endroit les surfaces peuvent _tre ac_rdes j NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE GLA _ONS Nettoyerle distributeur et le bac gla_ ons r_gulierement particulierementavant de prendre des vacances de demenager ou si le distributeurest sale 1 Arr_ter le production de gla ons en soulevant le levier de signalisation sa position OFF eteint 2 Soulever le bac gla ons et I enlever d...

Page 60: ...rganisme de certification but non lucratif respect6 et reconnu 6chelle nationale pour promouvoir la sant6 publique Le syst6me Kenmore est v6rifi6 et certifi6 ANSI NSF normes 42 Consulter la fiche technique pour _n connaftre les caract6ristiques Ce syst_me ne dolt pas 6tre utilis6 avec une _au non potable pr6sence microbiologique ou une eau dont la qualit6 n est pas connue moins qu elle n ait 6t6 d...

Page 61: ...ure des aliments congel6s Laisser de I espace entre les emballages afin que I air froid puisse circuler librement et que les aliments refroidissent aussi rapidement que possible Eviter de ranger des aliments difficfles congeler comme de la creme glac6e et du jus d orange dans la porte du cong61ateur II est pr6f6rable de ranger ces aliments I int6deur du cong61ateur o 3la temp6rature subit moins de...

Page 62: ...laciate automatique Si votre r6fdg6rateur est 6quip6 d une glaci_re automatique vous entendrez les cubes de glace tomber dans le bac glagons E Thermostat et minuteur de d_cong_lation Ces composantes peuvent produire des bruits de claquement ou des cliquetis Iorsqu ils allument ou 6teignent le r6frig6rateur Le minuteur peut 6galement 6mettre un tic tac semblable celui d une horloge 61ectrique F Ven...

Page 63: ...s bacs etc dans le Balconnets lave vaisselle Cleyettes en Eau et savon Laisser le verre se r6chauffer la temp6rature de la pi6ce avant de verre Nettoyage pour verre I immerger dans de I eau chaude Pulv6riseur liquide doux Grillage Eau et savon Aspirer la poussi6re de ravant du grillage inf_rieur Enlever le grillage inf_rieur Pulv6riseur liquide doux inf_rieur Voir riflustration a la page 50 Passer...

Page 64: ...les aliments p6rissables rang6s dans la section du r6frig6rateur coute dur6e F teindre la glaci_re automatique m6me si vous ne vous absentez que pour quelques jours Enlever tousles aliments et la glace si vous vous absentez pour un mois ou plus Tourner la commande du r6frig6rateur OFF et d6brancher e cordon d alimentation Absences de F teindre la glaci_re automatique et fermer la soupape d admissi...

Page 65: ...fonctionne plus Iongtemps dans ces conditions Le r6frig6rateur prend 8 a 12 heures pour se refroidir compl_tement La fabrication de gla ons amine le r6frig6rateur fonctionner un peu plus L air chaud qui entre dans le r6frig6rateur I am ne fonctionner davantage Ouvrir les portes moins souvent S assurer que le r6frig6rateur est niveau S assurer que la nourriture et les contenants n entravent pas la ...

Page 66: ...e chaude La temp6rature du trop _lev_e stabilise cong61ateur est ad6quate La temperature du bac t La commande de temp6rature R_gler la commande de temperature du bac viandes viandes est trop 61eyrie du bac viandes est r_gl6e un r_glage plus bas certains modules une temperature trop _lev_e PRr SENCE D EA UID HUMIDITr IDE GIVRE DANS LE Rr FRIGERA TEUR L humiditd s accumule sur les murs int6rieurs du...

Page 67: ...aisser le levier de signalisation sa position ON allum6 Ouvrir la vanne du conduit d alimentation en eau Se r6f6rer la rubrique PROBL_ ME de la section LES TEMPERATURES SONT TROP CHAUDES Fermer la vanne du conduit d alimentation en eau Enlever la vanne S assurer que la vanne n est pas une vanne d arr6t autotaraudeuse Nettoyer la vanne La remplacer si n6cessaire Si ce n est pas le cas la cartouche ...

Page 68: ...nsemble II est possible que la cartouche filtrante soit obstruee Remplacer la cartouche filtrante Le distdbuteur fonctionne mieux Iorsque la pression de reau est situee entre 138 et 690 kPa 20 et 100 psi La pression de I eau provenant d un puits doit rester dans ces parametres DISTRIBUTEUR D EAU Le distributeur d eau ne La vanne du conduit Ouvdr le conduit d alimentation en eau de la maison distri...

Page 69: ...t solide et niveau et qu il peut supporter le poids du r_frig_rateur Contacter un charpentier pour corriger un plancher affaiss_ ou en pente S assurer que le plancher est solide et niveau et qu il peut supporter le poids du r_frig_rateur Contacter un charpentier pour corriger un plancher affaiss_ ou en pente Les bacs sent difficiles Placer moins de nourriture dans le bac ouvrir et t_refermer Netto...

Page 70: ... For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself call Sears PartsDirect 1 800 366 PART 6am 11 pmCST 1 800 366 7278 7 days a week www sears com partsdirect 7 a m 5 p m CST Mon Sat Parapedir serviciode reparaci6na domicilio y para ordenarpiezasconentregaa domicilio 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en frangais 1 877 LE FOYER 1 877 533 6937...