Kenmore 2661532, Use & Care Manual

Page 1: ...Espa_ol Model Modelo 2661532 I enmoreo P N 134779000B 0807 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2C3 www sears ca 233D1548P001 49 90422 0 08 11 ...

Page 2: ...ut not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resul...

Page 3: ...tuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered re frigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 10 discount off the regular price of any non covered re pair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes fo...

Page 4: ...rmation in this Use Care Guide must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other ap pliance Installation and service must be performed by a qualified installer or service agency VdA I ER HEATER SAFETY Under certain co...

Page 5: ...re Guide Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing different chemicals can produce a toxic gas which may cause death Never attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug Never reach into the appliance while it is moving Before loading unloading...

Page 6: ...hem by using a dryer applied fabric softener or an antistatic conditioner We recommend you use either a fabric softener in the wash cycle according to the manufacturer s instructions for those products or try a dryer added product for which the manufacturer gives written assurance on the package that the product can be safely used in a dryer Service or per formance problems caused by use of these ...

Page 7: ...e wash cycle controls the length and intensity of the wash ing process The knob can be turned in either direction Turn ing the Cycle Selector knob after starting a cycle will stop the washer and reset the cycle to the new selection Press START to begin the new cycle selection The chart below will help you match the wash cycle setting with your clothing The chart is ranked from longest to short est...

Page 8: ...ved in very cold water especially in cooler climates During winter months when the water entering your home is colder or for locations with very cold water year round use the Automatic Temperature Control COLD to help dissolve powdered detergents and to improve the cleaning of your clothes The TAP COLD feature turns the Automatic Temperature Control feature on your washer off and uses your househo...

Page 9: ...n soft cloth after soaking Do not use a stiff brush you may roughen the sur face of the dispenser 5 Rinse and reassemble dispenser Place dispenser back on the agitator II iquidIBl cach IFunnel The water fill dilutes liquid chlorine bleach as the washer fills for the wash cycle 1 Check clothing care labels for special instructions 2 Measure liquid bleach carefully following instructions on the bott...

Page 10: ...er has started lift the lid and submerge additional items next to the agitator Do not wrap long items like sheets or pants around the agitator Do not wash fabrics containing flammable materials waxes cleaning fluids etc Agitation will not start with the lid up CARE AND CLEANING OF THE WASHER Wash Basket Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate If you want to clean the basket...

Page 11: ...ed time Drying Cycles NORMAL For cottons and most linens For most loads select OPTIMUM Dry CASUAL For wrinkle free permanent press and delicate items and knits DELICATES For delicate items special care fab rics and knits TIMED DRY Set the Cycle Selector at the desired drying time Touch Up For removing wrinkles from items that are clean and dry or that are very lightly damp Fluff For freshening or ...

Page 12: ...r sheets To remove this buildup wash the lint screen in warm soapy water Dry thoroughly and replace Do not operate the dryer without the lint filter and grid in place Have a qualified technician vacuum the lint from the dryer once a year _he Exhaust Duct Inspect and clean the exhaust ducting at least once a year to prevent clogging A partially clogged exhaust can lengthen the drying time Follow th...

Page 13: ...austing in the Installation Instructions Use only rigid metal 4 diameter ductwork inside the dryer cabinet Use only rigid metal or UL approved flex ible metal 4 diameter ductwork for exhausting to the out side Do not use plastic or other combustible ductwork Use the shortest length possible Do not crush or collapse ductwork Avoid resting the duct on sharp objects Venting must conform to local buil...

Page 14: ...detergents have been formulated to work with seems incorrect improved energy efficiency cooler water temperatures without affecting wash performance Water supply is turned off or im Turn both hot and cold faucets fully on and make sure hoses are properly connected connected to correct faucets Water valve screens are stopped up Turn off the water source and remove the water connection hoses from th...

Page 15: ...d spots Incorrect use of fabricsoftener Check fabricsoftener package for instructions andfollowdirec tionsforusing dispenser Pretreat stainandrewash Dyetransfer Sortwhites or lightlycolored items fromdarkcolors Grayed oryellowed Notenough detergent Usemoredetergent especially withlargerloads Besure to fol clothes lowdetergent manufacturer s directions Hardwater Use a waterconditioner or install a ...

Page 16: ... thestartof agitateanddisengage ingordisengaging when agitateiscomplete This occurs multiple times duringthewash Electric motor reversing di This machine hasadrivesystem thatdoesn t use gears This sound is rection themotorrotating backandforthto agitate yourlaundry Back andforth swoosh orlight clicking sound duringagitate Quickshort agita tionsounds at end of agitate Click when water stops filling...

Page 17: ... ones Use your dryer to dry only clean items Dirty items can stain clean items and the dryer Clothes were not completely clean Sometimes stains which cannot be seen when the clothes are wet appear after drying Use proper washing procedures before dry ing Lint on clothes Lint filter is full Clean lint screen before each load Improper sorting Sort lint producers like chenille from lint collectors li...

Page 18: ...venting iscorrect Blown fuses ortrippedcircuit Replace fuses or reset circuitbreakers Since most dryersuse 2 breaker fuses breakers make surebothareoperating Overloading combining loads Donotputmore thanonewasher loadinthedryerat atime Underloading Ifyouaredryingonlyoneortwoitems adda fewitems to en sureproper tumbling Clothes are Overdrying Select a shorter dryingtime wrinkled Remove items whilet...

Page 19: ...e clothes dryer to the outdoors DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic ducting materials If flexible metal semi rigid or foil type duct is installed it must be UL listed and installed in accordance with the instructions found in the section Connecting The Dryer To House Vent Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These condi tions will obstru...

Page 20: ...r cord Follow national electrical codes and ordi nances This appliance must be supplied with the voltage and frequency indicated on the rating plate located at the top of the dryer front panel and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 30 amp circuit breaker or time delay fuse If the electric supply pro vided does not meet the above requirements call a licensed ...

Page 21: ... 1 O0 _ Vent _1____ I J _j Water inlets i _ rear _ 2 9 Drain outlet i _ rear _ 3 9 Im I 26 8 26 7 I 47 125 r J 4 35 m u 30 6 Dimension represents door closed including handle and knobs I NOTE With feet set at mid position feet can be adjusted _ 375 21 ...

Page 22: ...a 24 clearance on right side of it to remove shipping bar PULL SHIPPING BAR OUT US ING YELLOW PLASTIC HANDLE Keep bar so it can be reinstalled if the appliance is ever moved again 22 Shipping Bar Yellow plastic handle TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK AND PERSONAL INJURY DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE Appliance must be electrically grounded in accorda...

Page 23: ...cated at the lower back 4 Remove and discard ground strap Keep the green ground screw for step 7 5 Install 3 4 in UL recognized strain relief to power cord entry hole Bring power cord through strain relief 6 Connect power cord as follows A Connect the 2 hot lines to the outer screws of the termi nal block marked L1and L2 B Connect the neutral white line to the center of the ter minal block marked ...

Page 24: ...a t 2 1 2 No of 90 Elbows Rigid Metal 0 42 Feet 1 36 Feet 2 28 Feet 3 18 Feet EXHAUST SYSTEM CHECK LIST HOOD OR WALL CAP Terminate in a manner to prevent back drafts or entry of birds or other wildlife Termination should present minimal resistance to the ex haust air flow and should require little or no maintenance to prevent clogging Never install a screen in or over the exhaust duct This could c...

Page 25: ...HE INSTRUCTIONS IN SEC TION 6 TO EXHAUST DIRECTLY FROM THE SIDES OR BOTTOM OF THE CABINET STANDARD REAR EXHAUST Forstraight line installation connect the dryer exhaustto the external exhausthood using duct tape or clamp External duct opening Duct tape or duct clamp 4 Metal duct cut to proper lenght Duct tape or duct clamp STANDARD REAR EXHAUST Vented above floor level ust Elbow highly recommended ...

Page 26: ...nt using a flexible metal foil type duct A UL listed flexible metal foil type duct may be used ONLY in installations where rigid metal or flexible metal semi rigid ducting cannot be used AND where a 4 diam eter can be maintained throughout the entire length of the transition duct In Canada and the United States only the flexible metal foil type ducts that comply with the Outline for Clothes Dryer ...

Page 27: ... BE SURE TO WEAR GLOVES For downward venting rotate elbow sections so that elbow oints downward Rotate elbow sections so that the opening points to the side to which you want to vent Preassemble 4 elbow with 4 duct Use only 4 UL approved rigid metal for ducting in side the dryer Connect duct assembly to the internal elbow Apply duct tape as shown on the joint between the dryer internal duct and th...

Page 28: ...a siphon ing action SIPHON BREAK KIT For a drain facility less than 33 high the hose coupling and clamps provided in the ma chine must be used and in addition a siphon break MUST be installed on the back of the machine Use Siphon Break Kit WH49X228 and follow instructions in the kit If not installed install rubber washer in one end of hot water hose Thread hot water hose onto connection labeled H ...

Page 29: ...air openings for the full length of the door is acceptable OSq n When louvers or registers are placed in door openings the free air openings of the louvers or registers must equal 120 square inches _1 0 _ If your appliance is approved for installation in an alcove or closet it will be stated on a label on the appliance back TO PREVENT LARGE AMOUNTS OF LINT AND MOISTURE FROM ACCUMULATING AND TO MAI...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...jastarse por el uso nor mal incluyendo pero sin limitaci6n fihros correas focos y bol sas 2 Un t6cnico de servicio para ense_arle al usuario c6mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un t6cnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Da_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser ins talado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas c...

Page 32: ...al contra p6rdida de alimentos por 250 00 por alimentos que se estropearon como resultado de falla mec6nica de cualquier refrigerador o congelador protegido v Reembolso de renta si la reparaci6n de su producto protegido tarda mrs de Io prometido v 10 de descuento sobre el precio regular en cualquier servicio de reparaci6n no cubierto y las partes instaladas correspondien tes Una vez adquirido el C...

Page 33: ...ci6n contenicla en esta gufa de uso y cuiclado clebe ser observada para minimizar el riesgo de incenclio o explosi6n descargas el_ctricas o para evitar dafios a la propiedad lesiones personales o la muerte No guarde ni use gasolina u otros vapores y Ifquidos inflamables cerca de este ni de otros electrodo m_sticos La instalaci6n y las reparaciones deben ser realizadas por un t_cnico calificado o p...

Page 34: ... cos puede producir un gas t6xico que puede ocasionar la muerte Nunca intente usar este aparato si est6 daBado funcionando mal parcialmente desensamblado o tiene partes fahantes o rotas in cluyendo un cable o enchufe daBado Nunca coloque la mano dentro del aparato mientras se est6 mo viendo Antes de cargar descargar o agregar prendas espere hasta que la m6quina se haya detenido por completo Limpie...

Page 35: ...ue use un sua vizante para telas en el ciclo de lavado de acuerdo con las ins trucciones del fabricante o que use un producto para secadoras sobre el cual el fabricante asegura por escrito en el paquete que el producto puede usarse con seguridad en una secadora Los problemas de servicio o funcionamiento ocasionados por el uso de estos productos son responsabilidad del fabricante de dichos producto...

Page 36: ... liberarse I_ Selector de Ciclos de Lavaclo El ciclo de lavado controla la duraci6n e intensidad del proceso de lavado La perilla se puede girar en cualquier direcci6n El girar la perilla del Selector de Ciclos luego de iniciar un ciclo detendr6 la lavadora y reiniciar6 el ciclo en una nueva posici6n Presione START INICIO para iniciar el ciclo nuevo El siguiente cuadro le ayudar6 a configurar el c...

Page 37: ...a continua con la tapa abierta excepto cuando se selecciona AUTO LOAD SENSING SENSOR AUTOMATICO DE CARGA como tama_o de la carga La tapa debe estar cerrada para continuar con el Ilenado cuando AUTO LOAD SENSING SENSOR AUTOM _TICO DE CARGA ha sido se leccionado Si la tapa se abre durante el ciclo 6ste se colocar6 en pausa y las luces de estado parpadean Para reanudar el ciclo cierre la tapa y presi...

Page 38: ...r 4 De ser necesario afloje la suciedad con un trapo limpio y suave luego de remojar No use un cepillo de cerdas rigidas podria poner 6spera la superficie del despachador 5 Enjuague y arme el despachador Reinstale el despachador en el agitador Embudo para el blanqueador liquido El Ilenado de agua diluye el blanqueador dorado a medida que la lavadora se Ilena para el ciclo de lavado 1 Revise las et...

Page 39: ... iniciado el lavado levante la tapa y sumerja las mismas cerca del agitador No envuelva prendas largas como s6banas o pantalones alrede dot del agitador No lave telas que contengan materiales inflamables ceras liqui dos de limpieza etc La agitaci6n no comienza si la tapa se encuentra levantada CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA LAVADORA Canasta de lavado Deje la tapa abierta luego del lavado para permitir q...

Page 40: ...s Ciclos por tiempo TIMED DRY Ciclos autom6ticos Para secar autom6ticamente usando el sen sor El timer no gira durante el ciclo Los ter mostatos detectan la humedad de la carga y entonces el timer gira autom6ticamente hasta OFF APAGADO SECADO POR Para secar manualmente El timer gira duran TIEMPO TIMED te todo el ciclo DRY I_ START INICIO Cierre la puerta de la secadora Presione INICIO START Abrir ...

Page 41: ...er esta acumulaci6n lave la rejilla para atrapar pelusas con agua tibia y jab6n Seque totalmente y reinst61ela No opere la secadora sin el filtro de pelusas y la rejilla en su lugar So licite a un t6cnico calificado que aspire la pelusa del interior de la secadora una vez al aBo IDucto de escape Inspeccione y limpie el ducto de escape una vez al aKo par Io me nos para evitar obstrucciones Un escap...

Page 42: ...ucciones de instalaci6n Use solamente ducto met61ico rigido de 4 de di6metro dentro del gabinete de la secadora Use solamente ducto met61ico rigi do o ducto met61ico flexible de 4 de di6metro aprobado por UL para descargar hacia el exterior No use ducto de pl6stico ni de otros materiales combustibles Use la Iongitud m6s corta posible No aplaste ni pliegue los ductos Evite apoyar el ducto sobre obj...

Page 43: ...s para lavar ropa han sido formulados para tra agua parece ser inco yor ahorro de energia bajar con temperaturas m6s frias de agua sin afectar su desempeBo rrecta El suministro de agua est6 cerrado o Abra por completo ambos grifos de agua caliente y fria y aseg6rese mal conectado de que las mangueras est6n conectadas a los grifos correctos Los fihros de las v61vulas de agua es t6n obstruidos El ca...

Page 44: ... Manchas de color Uso incorrecto del suavizante de te Revise el paquete del suavizante para conocer las instrucciones y siga las las indicaciones para el despachador Pretrate las manchas y lave de nuevo Transferencia de tintes Separe prendas blancas o de colores ligeros de las de colores obscuros Prendas amarillentas Cantidad insuficiente de detergente Use m6s detergente especialmente con cargas g...

Page 45: ...da y vueha o un ligero clic durante la agi taci6n Sonidos de agitaci6n r6pida y corta al final de la agitaci6n Clic cuando el agua deja de entrar Clics detr6s del pa nel de controles du rante el Ilenado Motor acelerando o desacelerando duran te el centrifugado Zumbido Gorgoteo Causas posibles Qu6 hacer Mecanismo de cambios est6 engranan do o desengranando Motor el6ctrico invirtiendo la direcci6n d...

Page 46: ... prendas las Est6 secando articulos sucios con lim Use su secadora para secar articulos limpios solamente Los articulos su pios cios pueden manchar a los limpios y a la secadora La carga no estaba completamente Hay manchas que no pueden verse cuando las prendas est6n mojadas limpia y que aparecen una vez secas Use procedimientos apropiados de lava do antes de secar Pelusa sobre las pren El filtro ...

Page 47: ...usibles o reacondicione los disyuntores de circuito Ya circuito disparados que la mayoria de las secadoras el6ctricas usan 2 fusibles o disyunto res asegOrese de que ambos funcionan Sobrecarga combinaci6n de cargas No coloque m6s de una carga de la lavadora en la secadora Carga demasiado pequefia Si va a secar uno o dos articulos solamente agregue unos pocos articu los para asegurar un secado apro...

Page 48: ...to met61ico flexible semirigido o tipo hoja este debe estar enlistado por UL y debe ser instalado de acuerdo con las instrucciones que figuran en Conectando la secadora al siste ma de ventilaci6n de la casa Se sabe que los materiales flexi bles para ventilaci6n colapsan se aplastan con facilidad y atra pan pelusa Estas condiciones obstruir6n el flujo de aire de la se cadora y aumentan el riesgo de...

Page 49: ...tricidad Este aparato debe alimentarse con el vohaje y frecuencia indicados en la placa de especificaciones ubicada en la parte superior del panel frontal de la secadora y debe estar conectado a un circuito individual que est6 adecuada mente aterrizado protegido por un disyuntor de circuitos o fusible de retraso de tiempo de 30 Amperes Si el suministro el6ctrico pro visto no cumple con los requisi...

Page 50: ...__ i Entradas de agua i parte trasera I_ 2 9 i Salida de desag_Je T parte trasera _3 9 47 125 La dimensi6n representa la puerta cerrada incluyendo la manija y las perillas NOTA Con las patas en la posici6n intermedia 6stas se pueden ajustar en _ 375 5O ...

Page 51: ...ho del aparato para re tirar la varilla de embarque JALE LA VARILLA DE EMBARQUE HA CIA AFUERA USANDO LA MANIJA DE PL STICO AMARILLA Conser ve la varilla para que pueda reins talarla si necesita mover el apara to nuevamente BJoque de esp_ Mangueras J l de Ja Javadora j j partes II Barra de embarque 61 Jaladera de pl stico color amarillo PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELI_CTRICO Y LESIONE...

Page 52: ... de tensi6n de 3 4 de pulgada reconocido par UL en el agujero de entrada para el cord6n el6ctrico Pase el cor d6n el6ctrico a trav6s del alivio de tensi6n 6 Conecte el cord6n el6ctrico de la siguiente manera A Conecte las 2 lineas de carga a los tornillos exteriores del blo que de terminales marcados L1 y L2 B Conecte la linea neutral blanco al centro del bloque de ter minales marcado N 7 Fije el ...

Page 53: ... resistencia minima al flujo del aire de escape y debe requerir poco o ning0n mantenimiento para evitar obstrucciones Nunca instale una malla dentro o sobre el ducto de escape Esto podria causar acumulaci6n de pelusa Las caperuzas de pared se deben instalar por Io menos a 12 so bre el nivel del piso o cualquier otra obstrucci6n con la abertura en direcci6n hacia abajo SEPARACION DE CODOS Para obte...

Page 54: ...APE FUNCIONE DIREC TAMENTE DESDE UNO DE LOS COSTADOS O POR LA PARTE IN FERIOR DEL GABINETE ESCAPE EST _NDAR POR LA PARTE TRASERA Para una instalaci6n en tinea recto conecte el puerto de escape de la secadora con la campana de escape usando cinta para ductos o abrazaderas Abertura exterior ducto 54 Cinta para ducto o abrazadera Ducto 10 1 cm 4 cortado a la Iongitud Cinta para ducto o abrazadera o O...

Page 55: ... ducto flexible met61ico tipo papel met61ico Puede usarse ducto flexible met6 lico tipo papel met61ico SOLAMENTE en instalaciones en donde no es posible usar ducto rigido met61ico o flexible met61ico semi r_gido Y SOLAMENTE si se puede mantener un di6metro de 4 por toda la Iongitud del ducto de transici6n En Canad6 y los Estados Unidos de Am6rica solamente puede usarse ducto met61ico flexible tipo...

Page 56: ...hacia el lado por donde usted desea que la secadora descargue Arme previa mente los codos de 4 con los tramos rectos de 4 met61icos r_gi dos y aprobados por UL para ensamblarlos dentro de la secado ra Conecte este conjunto que arm6 al codo interior I KI L AU_IUIN Cuando introduzca el conjunto de ducto y codo aseg0rese de no jalar ni da_ar los cables el6ctricos dentro de la secadora Aplique cinta p...

Page 57: ...DE ELIMINADQR DE SIFON Para una instalaci6n de dre naje inferior alas 33 de ahura deben usarse la manguera co pies y abrazaderas provistas en la m6quina y adem6s DEBE ins talarse un eliminador de sif6n en la parte trasera de la m6quina Use el juego de eliminador de sif6n WH49X228 y siga las instruc clones del mismo i i 3i ioi i I i_ i l Si no est6 instalada instale la rondana de hule en un extremo...

Page 58: ...60pulgadas J_ cuadradas I 1 q I 160 pulgadas flSt___ _uadradas Cuando se colocan persianas o registros en las aberturas de las puertas entonces las aberturas de aire de dichas persianas o regis tros deben ser equivalentes a 120 pulgadas cuadradas 10 hsstalaci6n en un nicho o cl6set __1 0 _ _ 0 _ _ _0 L II ill Si su aparato estd aprobado para instalarse en un niche o cldset esto estard establecido ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ... carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears corn www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacion a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOG...