Kenmore 461.90482, Owner'S Manual

Page 1: ...s deoperacl6n antesde usaresteproducto porprimera vezo 461 90485 461 90482 COMPACT REFRIGERATOR Owner s Manual o Safety instructions Installation Operation Care and Maintenance Parts List 1 7 r_ Ri_FRIGERATEUR COMPACT Manuel d utlllsation Consignes de sdcurit_ Installation Fonctionnement Soins et entretien Listesde piece REFRIGERADOR COMPACTO Manual del propietario Instrucciones de seguddad o Inst...

Page 2: ..._ This w ll help to reduce mold and mildew build up NOTE Wait 3 to 5 minutes before attempting to restart the refrigerator if operation has been interrupted NOTE If the Push Button is activated pushed in accidentally it will not be possible to manually pull out the push button_ deactivate the defrost cycle You must either let the defrost cycle run It s course or Apply hold a dishcloth soaked in ho...

Page 3: ... Pipe on Sheet aluminum freezer of high thermal conductivity Adjustable thermostat for automatic temperature control Cabinet bondertzed and acryfic enameled according to the most modem electrostatic spraying techniques High density polyurethane thermal insulatlon_ Magnetic door closure gasket 1 THERMOSTAT DIAL For controlling the temperature inside the refrigerator Turns the motoron as soon as the...

Page 4: ...L INSTRUCTIONS FOR MODELS 461 90482 461 _90485 Fig Fig 2 Fig 4 STEP 1 Rg 1 STEP 2 Fig 2 STEP 3 Fig 3 STEP 4 Fig 4 WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS WITH NO INFLUENCE ON THE OPERATION OF THE APPLIANCE ...

Page 5: ...Fixed Foot Screw 432 22 432 22 21 Power Supply Cord 432 23 432 23 22A Split Shelves 3 43229A 432 29A 22B Full Size Shelf l 432 29B 43229B 23 Wire Clip 432 26 432_26 24 Load Wire Clamp 432 27 43227 25 Self Tapping Screw 432 28 432 28 26 Machine Screw 432 31 432 31 27 Dr_pTray 432 30 432430 28 Splice Box 432 32 432 32 29 Evaporator Door 432_33 432 33 30 Washer 432 34 43234 31 Ice Cube Tray 432 35 43...

Page 6: ...REPAtR PARTS Models 46 90482 461 90485 pARtS NOT ILLusTRATEO ...

Page 7: ... S A ONLY KENMORE LIMITED REFRIGERATOR WARRANTY Evep new KenmomRe _ mlor s warranted Is _ehe from delec_ in malaria3 o_ w_P nanmhip Whai Se_sW_l Do F ee of Aa_ InCa_ ofDoled F _r t_ _ What tsCovered How LonsWumnted AtSEAR50 _ Jon El_er tnrtaflRepat t_l or From O_te of Sale Report Patt o_ _pp_ Replacement Part l ot R_taeem_n put t_ The Compress FiVe 5 Ye m F_e 5 Ye_ s F_ 5 Yea_s _ Semd s_n _omiS_s ...

Page 8: ...el I intdrieurtzvec un lingehumidatilde II nefautjamais siluer appareit dens unrecoln _treit proched une source d alrchaudo L airdoitcimufer _ I entour de I apparell Eloignerle r_frig_ ratetJr aumoths5 poucesdu tour Emplacement 1 Chotstruneplacequl a unplancher fortet _ niveau 2 l_lotgner i appareJtde5 poucesdes toursar_ re el decdt_ 3 _viter lee rayonsde soleilst la chaleurdirects qui pauvent aff...

Page 9: ...artiment ducon_tateur pourat_aper eau _vapor_ durantlad_cong_lation 9 AVIS IMPORTANT N uttliser jamats de uslensiles lranchants ou aiguis_spourd_glvrer enleverla glacedu compartimenI decong_latlon _vepo ation Le eomparlimenI de cong_lalion _vaporalion conlienl des tuyauxde gaz r_fdg_r_sel si is sent cravesou perc_s le r_frig_rateur sereInoperable et Ia garanUe de fabdcantsam fondunul SI LECOMPAR r...

Page 10: ...ateu_ tubssurp aque d alumlnium dehauteconductivit_thelmtque Thermostat pourr_glageautomattquedala temperature Meubla lamtn6et _maill_solonlestechniques depeinlure au pistolet losplusmadames Isolationihermfqueen polyur_thanna de haule densi _et joint _tanche magn_tiquedo porte CADR _NDUTHERMOSTAT R_gla atemperature tnt_ieure du r_fdg_rateu Metie moleuranmarche d_s qua a lemp_ratured_passele nlveau...

Page 11: ...RTE MODI LES 461 90482 461 90485 Fig 1 Fig 2 1 HI _ Fig 3 Fig 4 I_TAPE 1 Fig 1 I_TAPE 2 Fig 2 I_TAPE 3 Fig 3 ETAPE 4 Fig 4 NOUS RESERVONS LE DRO T DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS QUI N ONT AUCUNE INFLUENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL ft ...

Page 12: ...o la p_ tte staUonnaira 43222 432 22 21 Cordon d alimentatton 432 23 432 23 22A Clayette demT 3 432 29A 432 29A 22B Clayett6 pleine largeur 1 432 29B 43229B 23 Attache du fit d6 surcharge 432 26 432 26 24 Attache du fil d6 surcharge 432 27 432 27 25 Via _ t61e 43228 432 28 26 Vis _ mataux 432 31 432 31 27 Bac d _coulement 432 30 432 30 28 Be re de jonction 432 32 432 32 29 Porte de i _vaporatetlr ...

Page 13: ...PIECES DE RECHANGE ModUles 461 90482 461 90485 PI_ CESNON ILLUSTRI_ES 1 2_ I3 ...

Page 14: ...AU E U d A GARANTIE LtMIT EE KENMORE R FRIGE_RATEURS Losf_fdg_uIs Kenmomr_lAs sc_Ig_r_n _c_ntro Io_l vi_ d0 m_r_u o__e f_l_ t ti_ Cett_g_ran_rocouwe Coplassei_ m_ss eu_ sl_Id90rant Te_tes_aL_es pl_ e_ _ag_s Scars Canada Inc To_onto Ontario Canada M56 2B8 10 _ it 14 Sears Roebuck and Co Hoffman Eslalas illinois U SoA 60179 ...

Page 15: ...caja en unhuece estrechoocercade unaluenle de color luz de sol dlrecta o lugarhLimedo Dejequa el aim oimu_a _bremente a rededotde la caja Mantengais parle posterior dei refdgeradora 5 pulgadas deis pared t5 Ublcec_6n 1 Seleccione unlugarcon unpissfuerteynlveladoo 2 Permita clnco puigadas deespscie entre taparle posterior delrefdgerador y todapared contlgua 3_Evile luzdirects delsolocater Laluzdire...

Page 16: ...descongelaci6n se terminoy las o_n_ienes nerrnafP s resumen auloma_ amente Labandeja degate de erie ester enlugardimclamente per_ba o de congelador pare altaparel agu_ evaporado dur_nla ladesoo _gelaci6n 16 AV1SOIMPORTANTE N_nca useinslmmsntos aliladoso punliagudos para 6escongelar sa_a_ elhielo deleomp_r_imiento de ev_x_aei_n c_ngela_r El compa_timlenlo deevapo_acl6n conge edor conllena line_s da...

Page 17: ... de2 polos Congelador de alumtnto anodlzado Rott Bond chapadoa lamfnaci6n a prueba decor oslOn o ongelador de aluminlo Pipe On Sheet deaIlaconduclividad l_mica 1 DISCODELTERMOSTATO Pareconlrolarla tem peralura dentro datrefrigerador_ Enciendeel motor tenpronto comaIa temperature sube par enctma del niveldeseado 2 COMPARTIMENTO DECONGELACION CON PUER _A DE CONGELADOR SacciSn saparadade congelador c...

Page 18: ...E LA PUERTA PARA MODELOS 461 90482 461 _90485 Fig 1 Fig 2 1 Fig 3 Fig 4 PRIMER PASO FIG 1 TERCER PASO FIG 3 SEGUNDO PASO FIG 2 CUARTO PASO F G 4 NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONS QUE NO AFECTAN EL FUNCIONAM1ENTO DEL ARTEFACTO 8 ...

Page 19: ...fijo 432 22 432 22 21 Cord6n de corrlente 432 23 432 23 22A Anaqueles dividlos 3 432 29A 43229A 22B Estante de tamaSo grande 1 43229B 432 29B 23 Brlda del cordon electdo 432 26 432 26 24 Grampa de cable de carga 43227 432 27 25 Tornilloautorroscante 432 28 432 28 26 Tornilto pare morales 432 31 43231 27 Bandeje colectora de gotas 432 30 432 30 28 Caja de empalmes 432_32 432 32 29 Puerta del evapor...

Page 20: ......

Page 21: ...e uJ_totfe _ repacn_ Ispsrtoo tepu_ o el de_d_ f_hm devent_ eumln str J r_esto pot repue_ to pop _iCom_ _ _a_ c_o s _ _o _a_ d_lov_pc_dor _nden s_dcr Ch_o 5 afir_ Clnco 5 _os Clnoo 5 _o_ y_err_r_ts ddC_ oddek_o_ m_ _ af l_ufa t_ Toronto Onlado C_n_zd_ M5B 2B8 _t_zrr_ _ ___ _n_ DENTRO DIE LOS ESTADOS UNIDOS SOLAMENTE GAR _NT A DEL REFRIGERA_DOR KENMORE LIMITED Seara Canttda Ino Toronto Ontario Cana...

Page 22: ...umber Part Number Part Description R_FRIGI_RATEUR COMPACT Le num_ro de mod_le de votrer_fdg_rateurcompactse Imuve BUrla plaque d identificatlon qul se trouve surte coin du haut gauche de I an i_redu r_fdgdrateur Toutes les pi_ces de rechange sont dtsponlbles tmm_diatemenJou peuvent 0Ire commandoes de volts Centre de Service Sears de votre r_gtonoute D _partementde Service de la pluparl desmsgasins...