Kenmore 461.99100, Owner'S Manual

Page 1: ...onclionnercette machine lteezet sufvez routesles constgnes des_eurft_ deeeguideen premierlieu ATENCI6N Leay SlgaTodaalaslndlcactones de Ssguridady deOperacibn Antesde Ultffzar EsteProducfo Table of Contents 1 Table des matibres 13 Indice 25 1 800 4MY HOME 1 800 469 4663 Sears Roebuck and Co Hoffrnan Estates IL 60179 US A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 wn_on 2_8 07 ...

Page 2: ...nstructions Features of Your Beverage Centre 5 The Controls of Your Beverage Centre 6 Setting the Temperature 6 Beverage Storage 7 Shelf Instructions 7 Door Reversal Care and Cleaning Helpful Hints How to Clean the Inside How to Clean the Outside 9 9 9 Trouble Shooting Before You Call For Service Warranty 10 11 ...

Page 3: ...f purchase and serial number in the spaces pro vided below The sedal number ls located on a white label on the back of the appliance Model number 461 99100 Datepurchased _ Serialnumber Before you call for service there are a few things you can do to help us serve you better Read this manual it contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appl...

Page 4: ...r cord away from heated surfaces Do not Immerse power cord plug or the appliance itself tn walero Do not usa thisproductnear water for example ina wet basement near a swimming pool or near a slnk_ Do not usa corrosive chemicalsor vapors In this appliance Use thisapplianceonly for It s intendeduse asdescribed In this manual Do not store perishablefood items such as but not ifmited to meats and dair...

Page 5: ...d obliga tion to have tt replaced with a properIy grounded 3 prong well ouflair Do not under any circum stances cut or removethe third ground prong from the power cord Do not use an adapter plug withthis appliance Do not use an extension cordwith thisappliance Ifthe power cord is too short have a qualified electrtctan or serv ice technicianInstall an cutter near the appliance DO_m_ DO NOT Select a...

Page 6: ... remains closed 4oTempered Glass Door Tintedfor UV protactlonwhtIa still aliowirig for easy Intedorviewing 5 Stainless Steel Trim Shelves 6 Wine Rack AI owsfor storageof up to seven 7 bottlesof wins 7 Leveling Legs 8 Magnetic Door Gaskets Tightfitting seals retain all thecoolingpower and humiditylevats_ Width 19444 n 1493 mm Height 33 06 In_1840 mm Depth 2413 in 613 mm Minimum 39 2 _64 4 F 4 18 C ...

Page 7: ... 1 degree increments DOWN Button Used to decrease the temperature cooler In 1 degree Increments 6 I Switch Continuous illumination O Switch Illumination only when the door is open m Ih tl _ r l_l m In the event of a power fail ure walt 3 to 5 minutes before restarting To switch the display between the Fahrenheit F and Celsius C scale depress the UP and DOWN control buttons simultanously for approx...

Page 8: ...without wine Rack Holds 36 cane when the cans are stacked laytngl on theireldeSr Do not cover shelveswith aluminumfoil or any other matedel that will prevent adequate air circulation wlthlnthe cabinet To remove a shelf from Its locked position tilt the shelf as shown In Fig A and pull outward To re install ensure the shelf is resting securely on the support brackels and push the shelf inward until...

Page 9: ...Plastic Screw Caps from the top left side of the cabinet and transfer them to the top dght staleof the cabinet Flgol 10 Instalt the top hinge on thetop left side of the unit Ftg 2 1t Carefully installthe door on the cabinet insert upper door into top hinge pin t4o Using the left sidebottom hinge suppiledwithyour unit Fig 6 insertthe hinge pin into the bottom of the door then align the holes In the...

Page 10: ...mmonia or alcoholcan dam age the appearance of the appliance Outer Case It s important to keep the area clean where the door seals against the cabinet Clean this area with a sudsy cloth Rinse and then dry Door surface Use only mlid non abrasive detergents appliedwith a clean sponge or soft croth Rinse well Control Panel and Door Wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use cleaning sprays ...

Page 11: ...time Recentlyadded a large quantity of warm bottles to the cabinet Umit the quantity of warm botlles being Introduced to the cabinet at the same tlme_Attempt to phase in the load introductionifpossible Clicking Noise Condensation on the cabinet andlor doors Normal sound High humidity conditions In the home No user interventionis required as thissound is normal during the opera lion of the applianc...

Page 12: ...d paipsse B Damage to erfailure el Ibis pmdusl eaussd by the ass of delergsflls e ea_rs chemicels or ulensiIa other then lhos_ recommended In el_ lesllu1 ions supplled vAIh the product 7 Damage reor sirraofparisDrsyslems tesullin l fromuesulhedzed modifications made tothisproduct EXCLUSIONS Dier lsimerefimplied wertsnlioe limilalion ofremedies Customer s sole and exclusive mme_ under th_ limilo_ _...

Page 13: ......

Page 14: ...tiques de votre centre de breuvages 7 Commandes de votre centre de breuvages 18 R_glage de la temperature 18 Entreposage des boissons 19 Instructions pour tablettes 19 Inversion de porte Soin et nettoyage Conseils utiles Comment nettoyer I int6rieur Comment nettoyer t ext_rieur 21 21 21 En cas de panne Avant de placer un appel de service 22 Garantie 23 13 ...

Page 15: ...s pr_ vus cFdessous Le num_ro de s_rte est situ6 sur l 6tfquette bianche I arrt_re de I appareilm_nager Num6ro de mod61e 461o99100 Date d achat Num6ro de s_rle Voicl quelquescontribut ons qua vous pouvezeffectuer avantde faire un appelde service pournous aider mieuxvous servir Lisez ce guide II comprenddes instructions pour vousassister_ t utilisa tion et l entretienad_quatsde votre appareil Si vo...

Page 16: ... cordon _leclrique Gardez le cordon _lecWque _Ioign_ des sources de chaleur N immersezpesle cor_onousa f_cho daneaucunliquids N ut lisez pas cot appareil pros de basains d eau par exempts dens un seus sol d_lremp_ pros d une piscine ou d un _vier N otilisez pasde produi s chimiques ou vapeurs corrosives dans pr_s de col appareil N_utilisezcot appareil qua pour lee finsauxquelIes il eat con_ u comm...

Page 17: ...nche dedtez un c_rcu t individual d allmentaUon Famachine gla ona prise double unique our le ctrcu_t Sous aucun prStexte il est perm s de couper ou denlever la troisiSme branche miss la terra de la fiche du cordon _lectdqua Wutlllsez pas dadaplateur de fiche evec cot apparetl N utiltsez pas de cordon de raHonge avec cet appareil St te cordon 6_ectrique de l ap pareit ne rejoint pas _a prise mutate...

Page 18: ...rotdger contre lee rayons UV touten permettantde voltfactiemant Is contenudu cabinet 5 Tablette avee garniture sn eclat Inoxydab a 6_ Supports De VIn Pour entreposer environ 7 bouteiUes de vim 7 PIsds AdJustables 8_ Joint _tanche Magn6tlque Ls Joint dtanche psrmet de conserver le niveau de tempdratursat d humldttdb Ilntddeur du cabinet I_cartde temperature Largeur 493 mm 19 44 po minimum maximum H...

Page 19: ... temperature plus chaud par Interva_lede un degr_ BAS bouton de commands Dlminuer la tempdrature plus froid par intervalle de un degr 6o Commutateur f _ I lumlnatton continue Commutateur O illumination seulement quand la porteeel ouverte Pour changer I afi_chage entre la temperatureen Celsius C et tala temp6ra lure en Fahrenheit F appuyez Bur lee bouton de control et en m6me tempe pour environ 5 s...

Page 20: ...rte boutelllea de vln ConUent36 canaries quand lea canettes sont remis_es _ l horizontale Ne recouwez PAS les _tag_res de feuilles d alu mtnium ou de tout autre membranequl pr6vtendrait la circulationde I a r Mn t6deur du cabinet Pour enlever une tablettede la positionverroulil_e Incline 1 6 tag_re comma montr6dana la flgue A et tire _ t ext6risur Pour r6Installer assurez t _ tag_re se repose sur ...

Page 21: ...g 7 9 Eefevezfeetrois 3 capsules de visen plastlque du c6I_gauche en haul du cabinet el trans _rez les du c61_droll en haul de la porte Fig 10 Ins_aUez Ia ehami_ sup_deuresurle cSl sup_deurgauchede Iunile Fig 2 li Ins_llezsolgneusemerttla portesude cabinet ins_rez lehaul de ta pods dens la brochede charni_redu haui 12 En veusservantde la charni_rede gaucheen has feurnieavee volre unit_ Fig 6 ins_r...

Page 22: ...iaque ou de I alcoolo L ammon sque ou s coo peut alt_rerle fin du cabinet Ext6rieur de I armoire tl eat importantde gardar Is rdgton de scellement de ts porte sur I armolrepropra Nattoysz avac un tfssusavon neux r_ncezIs rdgionrat puts s_chez Surface du Porte N utilfsez qua des d_tergents doux0 non abraslfs appliques avec une _ponge propre ou un chiffon deux Rtncez abondam mant Panneau de com mand...

Page 23: ...ent quand n_cessaire Stock_ une granda quantft6 de bouteil as chaudes dens le cabinet Ltmtloz la quanttt6 de bouletlles chaudes qul sent stock6es dens le cabinet en re me lempso Essayaz d tntroduira progresstvement des charge chaudes sl possible Ueau de condensation NIveau de humidtt_ sur le coffret et ou la _lev_ dane la maisen porte La formationde l eaude condensation s arr tera quand Is nlvsau ...

Page 24: ...lui suqusl i_ est des in6 Les ck_mmagsu so ou la d6Iecluosit6 de ceproduct csas6s per I usuge de d6tergenls denettoyeurs doprodui_s chimiques ouoslonsiles aulres qua ceux r_commund_s par Iou_ss lee instructions Ienrn_s a_ cep_odui 7 Lss dommugss aux ou_u d_IscluouiI_ de cef_ines pi_cee ousyut6mss r6suI_snl detholes modifk alions non auIods6ss ccmp_ 6eu cur c_p_ui EXCLUSIONS D_elstemenl de gsrentle...

Page 25: ......

Page 26: ...6n Caracteristicas de su Centro de Bebidas 29 Controles de su Centro de Bebidas 30 Ajuste de Temperatura 30 Almacenamiento de Bebidas 31 Instrucciones de los Estantes 31 Inversi6n de la Puerta Cuidado y Limpieza Consejos 0tiles C6mo limplar el Interior C6mo limplar el Exterior 33 33 33 Diagn6stico de Problemas Antes de Llamar por Asistencia Garant a 34 35 25 ...

Page 27: ...su Centre de Bebidas Escrtba lafechade cernpra y el n0merode serieon los ospa_los pmvistosa conUnuaci6n El n_tmero deaerieest en ta et queta blanoaenfa ospalda dol artefacto N0mem de Modelo 461o99 00 Feche de compra N_moro de Seflo Antes de solicitarservicio hay algunas cosas que puede hacer paraayudarnosa servir le meier Lea este manual Contieneinstruccionesque Io ayudar_na mantenercorrec tamente...

Page 28: ...lejado de super_des calien es No sumerja el cable de elf mentaci6n el enchufe oei arlefaelo en agua No use este pmducto cerca del ague per ejempla en un sStano h0mede eerca de una piscina o cerca de una pilela No use pmductos quimicos corro sives o vapores en este aflefacte Utilice este artefacto unicamente pare los fines indteados en este manual No almaeene altmen os pere eedems tel come peru sin...

Page 29: ...r un fusible o disperar une lavet6r mica Nunce beJo nInguna clrcunslan cte carte o remueva eletters peta tlerra dei enchufe No use un enchufe edaptador con este artefacto No use un cable de pro on gec 6n con este ertefacto Sf el cable de el mentecl6n es demasiado carte hege que un electrtclsta celiflcado o un t_cn6 co de reparaciones instals afro lomecordente m_ s cerca del ertefecto DeJe 13 33 7c...

Page 30: ...tellasde vino 3 Conmutador pete la luz Intartar Para encender y apagar manualmentafa tuz interiorde conservadorconla puerta cerrada 4 Puerta de vldrta templado Polarlzac _n pare proteger contra radlactbn UV pero permitsver f_cltmenta el Interior 7o Pates N vetadoras 8_ Juntas Magn6tlcas de la Puerta Las juntas ajustadasmanttenen todoel poder de enfdamiento y los nlvelesde humedad Ancho Alto Profun...

Page 31: ...onstanta 3 Indtcador de temperatura lndtca la amparatua actual en el gabtnete interrupter en O lluminaclen seloal abdr la puerta 4 C I F La luz lndicadora adyacente Is fndtca la unldad correcta de tamperatura En case de falla de energfa electrica espere de 3 a 5 minutes antes de volvar a a ancander ParacambEarlaescala La temperatura se an del indtcador de tam grad_a segSn sus necesl peratura de la...

Page 32: ...Base sln replse pare vine Guarda 36 latas apiladas echadas No recubralos estantes con papal de aluminIonl nlngOn otro matsdal qua evite ta adecuadacirculacf6n de afrs dantro del gabtnste Pare sacar un estanta de su posicI6ntrabada Inclfnelo come se ndica sn la Fig A y tire hacla afuara Pare volver a trabado varifiqua qua est6 apoyadof_rmemente en los soportesde montaja y empujelo hacta adentro has...

Page 33: ...te la tapa pl_Iica de la ciavija de la puerto del lade superior izquierde de la puariay co16queta en apade superior derecha de la pueda Fig 7 9 Quite las Ires 3 tapaspI_sticas de temiI os de la porte superior izqu_m a del gabineley coISquelas en la porte superior dareeha Fig 1 10 tnsta eia blsagra superior en el ladesuperior izquierdo de la unldad Fig 2 11 Instale cuidadosamenle la pueda en a gabi...

Page 34: ...o h_medo Elamonfacoo el alcohol puaden danar la apariencla del artefacto Cubierta Exterior Es importantemantener limpta la zona dondela puetta cferra contra el gabineta Limple esa _rsa con trapo enjabonado_ EnJu_guelay s_quela comple tamenta Superficie de la Puerta Usa _n camente datergantes ltvtanos no abrasivos apllca_ dos can una esponja Itrnplao un trapo suave EnJu_gueloblen Panel de Control y...

Page 35: ...Io nacesadoy par poco Uempo Se hen agregado rectentamenta muchas botallas tibias al gabl neta Limite la cantJdadde boteliastibias qua agregue an el gablneteal mlsmo tiempo Intenle fmccionar el agregado de botel lastodo Ioposibla Ruldo cllc Ruldo normal No requlere ta lnlervenc 6n del usuarIo ya qua asia sonldo as normal dumnte el funcionamtento del artafacto El ruido cllc puede escucharse cuando e...

Page 36: ...a ousa difamnle _equal pars el _aI_ue _iseha_o 6 Dahss sIo Is Tea d_l aflelacio ceus_das per delsrgenlss sustanciaa Hn pi_dsrde oqaim cas oulensiHas dileren es a los reeomsndados en as insimcclsnes suminisiPadas con el adeL_c o 7 D_hos el oIsilas d_piezas osislemas causeries per modilieeciones noeulofizadas hashes aesIe arteiscto EXCLUSIONES lnvaIIdaz degarantias Irnplieit_s lImiteclSn deremedies ...

Page 37: ...Notes I Notas ll ll i ...

Page 38: ...nsitu_e sur le panneau arri_re de l appareii II est possibled acheter les pi_cesde rechange ou de leeoblenir par commanda specials en vous rendant votre service apr_s ventele pius proche Pour effectuer des r_paralions ou obtentr t adressedu service apr6s ventele plus proche veuillez composer le NUMERO SANS FRAIS Pour effectuerdes r_parationsou commanderdes pi_ces de rechange veuillez donner Ies re...