Kenmore 580.53301, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual Manuel del Propietario DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICADOR Model Modelo 580 53301 J Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...

Page 2: ...rs will repair the Dehumidifier free of charge if defective in materials or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this Dehumidifier is operated and maintained according to owner s instructions furnished with the product Sears will repair the sealed refrigeration system consisting of refrigerant connecting tubing and compres...

Page 3: ...move any prong from the power cord Grounding type wall receptacle Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong from this plug Powersupplycord m with3 prong groundingplug ELECTRICAL INFORMATION The complete electrical rating of your new dehumidifier is stated on the serial plate Refer to the rating when checking the electrical requirements Be sure the dehumidifier is prop...

Page 4: ...e possible shock hazard the cord must be plugged into a mating grounding type wall receptacle and grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances If a mating wall receptacle is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 preng wall receptacle installed by a quali...

Page 5: ...fire electric shock or injury to persons read the important SAFETY instructions section before operating this appliance 1 Auto shut off light 2 Humidity control 3 Fan speed 4 Front grille 5 Cabinet 6 Power cord 7 Bucket 8 Air filter 4 2 3 6 5 ...

Page 6: ... the Humidity Control to Off Plug the power supply cord intoan electrical outlet 2 The HumidityControl can be set anywherebetweenOffand Max for normal operation If you need moredehumidification turnthe HumidityControltowardMax If youneed less dehumidification turnthe HumidityControltowardOff 3 Turnthe HumidityControlto Offto stopthe unitmanually 4 If youwantto controlthe speedof airflow turnthe Fa...

Page 7: ...up on the evaporator coil it will automatically shut off the compressor The fan will continue to run to drew air across the coil and melt the frost When the coil is defrosted the compressor wilt automatically restart and dehumidifying resume 18 c Use the dehumidifier in a basement to help prevent moisture damage Use the dehumidifier in cooking laundry bathing and dishwashing areas that have excess...

Page 8: ...t as it can cause damage Please do not shake strongly when you carry the bucket Itcan cause to breakage of the handle or bucket cover It is advisable to carry the bucket by supporting it from the bottom The bucket has a threaded hose When being attached to the connection which can be left open bucket drain hose connection be Drill a 1 4 6 4 ram hole in the sure the hose doesn t kink or center of t...

Page 9: ...and dry it Once dry replace in unit CLEANING INSIDE THE UNIT After removing the air filter clean the coil on the inside with a soft brush to remove any soft and wet soil NOTE Do not allow water to enter the electrical machine compartment through the circular opening behind the coil Do not spray the coil with a hose Be careful Sharp edges GENERAL CLEANING Dust the front gdlle and the side panels wi...

Page 10: ...The Dryness Control may Turn the Dryness Control knob closer to the not be set high enough Max position Doors and windows may Check that all doors windows and other not be closed tightly openings are securely closed Clothes dryermay beblowing install the dehumidifier away from the dryer moisture laden airintotheroom The dryer should be vented to the outside Room temperature is too The unit will no...

Page 11: ...ars reparar el deshumidificador sin costo alguno si este muestra defectos en los materiales o mano de obra ClNCO ANOS DE GARANT A COMPLETA EN EL SISTEMA DE REFRIGERACION Durante cinco aSos a partir de la compra si el deshumidificador es usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del usuario adjuntas o suministradas con el aparato Sears reparara el sistema de refrigeraci6n sellado el cual c...

Page 12: ... nmguna lstancia corte quite o evite el uso de _ la conexi6na tierra de estaclavija J Cable de alimentaci6ncon clavijadotada de conexi6n a tierra de 3 terminalas INFORMACI6N SOBRE LA ELECTRICIDAD Los valores completos de la electricidad de su nuevo deshumidificador aparecen en la placa del nemero de serie Refi6rase a dichos calores al verificar los requerimientos el_ctricos Cerci6rese de que el de...

Page 13: ...n conexi6n a tierra y esta conexion debe hacerse de acuerdo con la QItima edici6n del C6digo El_ctrico Nacional ANSI NFPA 70 asf como con los c6digos y reglamentos locales Si no existe una conexi6n de pared adecuada el cliente tiene ia responsabilidad y la obligaci6n de mandar instalar con un electricista calificado una conexi6n de pared adecuada de tres terminales con conexi6n a tierra A ADVER rE...

Page 14: ...orporales lea la seccion de importantes instruccLones de SEGURIDAD antes de poner a funcionar este aparato 1 Indicator de apagador automdtico 2 Control de humedad 3 Velocidad del ventilador 4 Rejila frente 5 Gabinete 6 Cable de alimentaci6n eldctdca 7 Recipiente de agua 8 Filtro de aire 14 ...

Page 15: ...rol de humedad en apagado OFF Enchufe el cable de extensi6n el6ctrica en la conexi6n de pared 2 El Control de Humedad puede ser fijado en cualquier posici6n entre Apagado y M_ximo para una operacibn normal Si necesita un nivel de deshumidificaci6n mds alto ponga el Control de Humedad en Mdximo Si necesita un nivel de deshumidificaci6n menor ponga el Control de Humedad en Apagado Off 3 Ponga el con...

Page 16: ...n del evaporador automdticamente desconecta el compresor El ventilador seguird funcionando para hacer que el aire pase por el serpentfn y derrita la escarcha Cuando se derrite la escarcha el compresor arranca de nuevo automdticamente y comienza a haber deshuimidificaci6n Use el deshumidificador en un s6tanopara ayudar a evitar 65 F _ 18 c Ii 65 F 18 c los daSos que causa la humedad Use et deshumid...

Page 17: ...edecausarla roturadel asao delatapadelrecipiente Esaconsejable transportar el recipiente sosteni_ndolo porlaparte inferior 2 Conecteunamanguera de jardina la conexi6n de rascaparamanguera de drenaje delmcipiente de agua paraIlevarel aguahastael desagQe Elrecipiente tieeeunaconexi6n de AsegOrese dequela manguera nose rosca paramanguera quepuede elevanisetuerce unavezunida a la dejarse abiertaTaladr...

Page 18: ... de volverlo a colocar LIMPIEZA INTERNA DE LA UNIDAD DespuOs de quitar el filtro de aire limpie el serpentin interno con un cepillo suave para quitar las partfculas no adheridas o hemedas NOTA No deje que el agua entre en el compartimiento el_ctrico mecancio en la abertura circular situada detras del serpentfn No rocie el serpentin con manguera LIMPIEZA GENERAL Quite el polvo de la rejilla y de lo...

Page 19: ...el circuito del fusible y cambie el fusible o vuelva a cerrar el disyuntor El deshumidificador se apaga autom_ticamente cuando estro sucede Vacfe el recipiente de agua Cercibrese de que el recipiente estd en el lugar correcto Cuando se instala pot primera vez deje que pasen 3 o 4 dias para que se mantenga la sequedad deseada Cercibrese de que no haya cortinas persianas o muebles que bloqueen la pa...

Page 20: ......

Page 21: ...o21 o ...

Page 22: ......

Page 23: ...l igual qua todos los produetos puede precisar un msntenimiento preventivo o inclusoalguna reparaci6n de vez en cuando En esas ocasiones un Master Protection Agreement puede ayudarle a ahorrar dinero e inconvenientes Adquiera un Maser Protection Agreement ahora y protejase a si mismo de molestias y gastos inesperados El Master Protection Agreement le ayudard tambien a prolongar la vida de su nuevo...

Page 24: ...uipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacidn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR _ ...