Kenmore 580.54501, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual Manuel del Propietario DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICADOR Model Modelo 580 54501 580 54701 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...

Page 2: ...nt parts FULL ONE YEAR WARRANTY ON DEHUMIDIFIER For one year from the date of purchase if this Dehumidifier is operated and maintained according to the owner s instructions furnished with the product Sears will repair this Dehumidifier free of charge if defective in materials or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this De...

Page 3: ...there may be the possibility of death or serious injury _ L_i CAUTION Ths eymbo ndcates the possibility of injury or damage to propertyonly _ Meaningsof symbols used inthis manual are as shown below O Be sure not to do Be sure to follow the instruction Installation C w It may causefire and electdc shock It may cause explosionor fire Operation It maycause electric shock and failure pro_y _ Otherwis...

Page 4: ...d electric shock or fire hazard electric shock It may causefire and electdc It maycause electric shock shock It may cause explosion fire and burn Water mayenter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock Itwill cause machinefailure or electdc shock Since the fan rotates at high speed during operation it may 4 Dehumidifier ...

Page 5: ...energycosts i _i_i_i_i_i_ _ii_ _ _i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ ii _ii_i_i_ii _ _i_i_i_i_i_i_i_iii _i i_iiiiiiiiiiiiiii iii_ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i Itis not designed to dehumidify For proper operation your The dehumidifiermust be the entire house dehumidifiershould be installed operated in an enclosedarea to only on a floor be most effective Sharpedges may cause inj...

Page 6: ...ilsto frost 0 iii vl e_ii_i_U_ii_ _i_iiiiiiiiiiiiiiiii This could injurethe pet or plant iiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iii_H_i i_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i_iiii_iiiiiiii _ _ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiii Itis not sanitary and could cause Operationwithout filters will cause illness or personal injury unit failure 0 6 Dehumidifier ...

Page 7: ...es Otherwise the oxygen supply may be inadequate 3 Do not use this dehumidifier for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean insid...

Page 8: ...u to the possibility of personal injury or property damage FEATURES d_k WARNING This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations This guide acts as a guide to help to explain product features Control Front Grille Air Filter Water bucket Cabinet Rear Grille Powei cord 8 Dehumidifier ...

Page 9: ...tlet before you use the dehumidifier Preferred method nsure proper ground exists before use WARNING Do not cut or remove the grounding prong from the power plug WARNING Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring WARNING If you ha...

Page 10: ... stores To disconnect the power cord from the adapter use one hand on each to avoid damaging the ground terminal Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground terminal damage Temporary method _ WARNING Never use the appliance with a broken adapter TEMPORARY USE OF AN EXTENSION CORD We strongly discourage the use of an extension corddue to potentialsafety hazards 10...

Page 11: ...ights shift from 3hr On Off to 6hr On Off 6 BUCKET FULL Indicator This light glows when the bucket is full and needs to be emptied It also glows when the bucket is not properly positioned When bucket full indicator light glows the compressor and fan will turn OFF 7 AUTO RESTART Once the power is restored after a power outage the unit begins to operate at its previousoperationsetting The fan will r...

Page 12: ...rto droponthe basepanorthefloor Emptythebucketwhentheindicator lighttums on It is advisable to carrythe bucketby supporting itfrom the bottomaswellasbythe handle Carrying by onlythe handlemay causethehandleor bucket coverto break 2 Attach a length of garden hose to the threaded drain hose connector to carry water to the drain 1 Remove the drain holecover Whenattachedto the drain hose 2 Connecta ga...

Page 13: ...of space on all sides of the unit for good air circulation 2 Installyour dehumidifieron a floor only 3 Liftthe bucket and place it in the dehumidifier making surethe slots on the bottom side of the bucketare positionedcorrectly 4 Swivel casters allow you to movethe dehumidifiereasily THE CLEANING OF BUCKET 1 Pullout the bucketcover 2 Brushoffthe residueinthe 3 Closethe cover bucket Cleanthe bucket...

Page 14: ...he coils Finsare sharp Failure to follow the above precautionscould result in electrical shock or personal injury Cleaning the front case bucket and cabinet Clean the front case and the cabinetwith a soft cloth warm water and a mild detergent Clean the grillewith a vacuum attachmentor brush Do not use bleach or abrasives Cleaning the air filter 1 Removewaterbucket from the cabinet Pull out the air...

Page 15: ..._i_may_i oPress the _ aumidity Control button to lower the humidity Check that all doors windows and other openings are securely closed Install the dehumidifier away from the dryer The dryer should be vented to the outside Dehumidifier runs too much Frost appears on the coils Fan noise Water on floor Dehumidifier operates continuously The 50 pint model 54501 maynotoperateefficiently if the roomtem...

Page 16: ...as de recambio originales UNANO DE GARANT AENTODASLAS PARTESDEL DESHUMIDIFICADOR Durante un afio a partir de la compra si el deshumidificador es usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del usuario adjuntas o suministradas con el aparato Sears reparar_ el deshumidificador sin costo alguno si _ste muestra defectos en losmateriales o mano de obra ClNCOANOS DE GARANTJA COMPLETAEN ELSISTEMAD...

Page 17: ...indicaquepuedeha_ E sste _ de lesiones o da os s61ornateiia es I I A A continuaci6n se muestran los significadosde lossimbolos utilizadosen este manual 0 Instalacibn No Io haga i_ siga as instrucci nes J ADVERT NCIA Podria producirse un incendio y una descargael_ctdca Funcionamiento Podria producirseuna explosi6n o incendio m Puedecausar una descarga el_ctrica m _ __ De Io contrado puede ocasionar...

Page 18: ...ncendio Si no hay toma de tierra podrfa producirseuna descarga electrica Podria producirseuna explosi6n incendioy quemaduras O El agua podria introducirseen la unidady degradarel aislamiento Podria producirseunadescarga el6ctrica Causarafallo de la maquina o descargaelectrica Puedecausar una descarga el6ctricao incendio Comoel ventiladorgira a alta velocidaddurante el funcionamiento podrian produc...

Page 19: ...podria ocurriruna descargael_ctricay da5os No est_ diseSadoparaenfriarla casa entera O Los bordes afilados pueden provocar lesiones Para un funcionamiento adecuado su deshumidiflcador se deberia instalarenicamente en el suelo O Para una mayor eficacia el deshumidificadordebe utilizarse en unazona cerrada I Manual de usuario 19 ...

Page 20: ...en su superficie De Io contrario se causaran danos a a propiedad Las bajas temperaturaspodr an producir escarcha en los serpentines Esto podria lesionar al animal o danar la planta No es salubre y podr acausar enfermedades o poner en riesgo su salud Ponerla unidaden marcha sin filtros provocar_ fanosen la unidad 20 Deshumidificador ...

Page 21: ...el suministro de oxigeno puede ser inadecuado 3 No utilice este deshumidificador para finalidades no especificadas p ej preservar dispositivos de precision alimentos animales plantas y objetos de arte Tal uso podria daSar estos elementos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ATENCI6N 1 No toquelas partes met licasde la unidadcuando retire el filtro Podrfan producirselesiones con los bordes met_licosafilados 2 ...

Page 22: ...sonales o dahos a la propiedad Caracteristicas _lb DVERTENCIA este aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional para instalaciones eldctricas Este manual sirve como guia para ayudar a explicar las caracteristicas del producto Panel de control Parrilla frontal a posterior Filtro de aire Cubeta de agua Cable de alimentaci6n 22 Deshumidificador ...

Page 23: ...o recomendado _seg_rese de que existe una toma de tierra apropiada antes de la utilizaci6n ADVERTENCIA no corte ni desmonte la patilla de toma de tierra de la clavija ADVERTENCIA si incorpora un terminal de tierra adaptador al tornillo de la cubierta del enchufe de la pared el aparato no se conecta a tierra a no ser que el tornillo de la cubierta sea de metal y no estd aislado y que el enchufe est...

Page 24: ...imentaci6n del adaptador h galo con una mano en cada uno para evitar daSar el terminal de tierra Evite desenchufar frecuentemente el cable de alimentaci6n ya que esto podrfa producir posibles daSos en el terminal de tierra M6todo temporal Clavija adaptadora _ Cubierta del enchuf_ Torni lo de metal _ ADVERTENClA no utilice nunca el aparato con un adaptador roto USO TEMPORAL DE UNA ALARGADERA Desaco...

Page 25: ...la luz indicadora del temporizador cambiar_ de 3hr ON Off a 6h On Off 6 Indicador BUCKET FULL m este pilotose ilumina cuando la cubeta estd Ilena y es necesario vaciarla Tambi_nse iluminacuandola cubetanoest_ colocadacorrectamenta Cuando el piloto de cubetaIlena ae ilumina se apaga el compresory el ventilador 7 AUTO RESTART una vez se reestablecela alimentacibn despu6s de un corte de energia la un...

Page 26: ...cienda I_ SeaconsejaIlevarla cubetasosteniendole desdela parte de abajoedemasde hacedoconel asa Transportarla sbloconel asa puedeprovocar queserompael asa o la cubierta de la cubeta interrupter de control del nivel de agua 2 Acopleunamanguera de jardinal conectorroscado de drenajepara Ilevaral aguaal drenaje 1 Quite atapa delorificio de AI acoplarse al conector de a drenaje manguera de drenaje nod...

Page 27: ...e la unidad para permitir una buena circulacibn de aire 2 tnstale su deshumidificadort_nicamenteen el suelo 3 Levantela cubeta y col6quetaen el deshumidificador asegur_ndosede que las ranuras de la parte inferior de ta cubeta estz_n colocadas correctamente 4 Las ruedecillasgiratorias le permiten moverseel deshumidificadorcon facilidad LIMPIEZA DE LA CUBETA 1 Retirela cubiertade la cubeta 2 Limpiee...

Page 28: ...estdnafiladas Sinosiguelas precauciones antefiores podria producirse unadescargaelectrice o dafiospersonales Limpieza del panel frontal cubeta y carcasa Limpie el panelfrontal y a carcasa con un patio suave agua tibia y detergentesuave Limpie la parrillacon un aspirador o cepillo No utiliceblanqueadores ni abrasivos Limpieza del filtro de aire 1 Saque la cubeta de agua de la carcasa Retireel flltr...

Page 29: ...ahurnedad _ parabajarla hurnedad Cornpruebe quetodaslaspuertas ventanas y otras aberturas est_n cerredas cornpletamente Instale eldeshumidificador lejosdelasecadora Lasecadora debetenersalida alexterior El deshumidificador funciona durante mucho tJempo Aparece escarcha enlosserpentines Elventilador hace ruido Hayagueenel suelo 1 Elmodelo de50pintas 54501 telvez nofuncione con eficiencia sila tempe...

Page 30: ...Nota 30 Deshumidificador ...

Page 31: ...ctos puede precisar un mantenimiento preventivo o incluso alguna reparaci6n de vez en cuando En esas ocasiones un Master Protection Agreement puede ayudarle a ahorrar dinero e inconvenientes Adquiera un Master Protection Agreement ahora y protejase a sf mismo de mo estias y gastos inesperados El Master Protection Agreement le ayudara tambien a prolongar la vida de su nuevo aparato Los siguientes s...

Page 32: ...line for the location of your nearest iii_ ii i i i Sears Parts Repair Center iiliii i i i i i i _ _ _ _ 1 800 488 1222 iii 3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii _ ili ii iiiiii Call anytime day or night U S A only To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears ii_ i i i 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada i_ i_iiiiiiiii 3 331 _i iiii _iii Par...