Kenmore 595.6603*601, Use & Care Manual

Page 1: ...8255800 68945800 595 68955800 596 66035601 67255601 67905601 596 67945601 67955601 67995601 596 67255602 67955602 596 66025701 66125701 66135701 R_frig_rateur cong_lateur en bas 1 _1 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10204313A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...is product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommende...

Page 3: ...ns including the following m Plug into a grounded 3 prong outlet m Do not remove ground prong m Do not use an adapter m Do not use an extension cord m Disconnect power before servicing m Replace all parts and panels before operating m Remove doors from your old refrigerator SAVE THESE INSTRUCTIONS Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator ...

Page 4: ...ccur Clean Before Using After you remove all of the packaging materials clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care important information to know about glass shelves and covets Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bu...

Page 5: ...nches Cordless drill IMPORTANT All installations must meet local plumbing code requirements Do not use a piercing type or 3 le 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing For models with water filters the disposable water filter should be rep...

Page 6: ... screws slowly and evenly so the washer makes a watertight seal Do not overtighten or you may crush the copper tubing 7 Slip the compression sleeve and compression nut on the copper tubing as shown Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench Do not overtighten 8 Place the free end of the tubing in a con...

Page 7: ...ge of the door See Graphic 2 To replace the handle align the holes in the handle with the holes in the door Insert a screw in each of the holes Tighten the screws See Graphic 2 Remove Door and Hinges Style 1 1 2 3 4 _ Hex Head Top Hinge Screw Unplug refrigerator or disconnect power Keep the freezer door closed until you are ready to lift it free from the cabinet NOTE Provide additional support for...

Page 8: ...included later in this section after Final Steps Remove and Replace Drawer Handle To remove the handle remove the three screws attaching the handle to the top of the drawer See Graphic 4 To replace the handle align the holes in the handle with the holes in the drawer Insert a screw in each of the holes Tighten the screws See Graphic 4 Remove Drawer Front 1 Open the freezer drawer to full extension...

Page 9: ...me models B Bottom Hinge C _ Hex Head Hinge Screws D Bottom Hinge Cover Front Mount A Trim Screw B Handle Screws C Top Trim D Bottom Trim A _ _ _m _1 A Door Hinge Hole Plug Front View ii A B A Door Stop Screws B Door Stop Side View 1 A A Flat Head Handle Screws A Cabinet Hinge Hole Plugs A _ Hex Head Hinge Screws o Door Handle _ o Seal Screw Front o A i A Door Hinge Hole Plugs 9 ...

Page 10: ...C 5 18 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge Bottom Hinge A B C A Shim on some models B Bottom Hinge C Hinge Screws A Handle Screws 4 A Cabinet Hinge Hole Plugs Front View Side Viei ii 4 B A Door Stop Screws B Door Stop o _ o I 4 A Hinge Screws A Loosen 4 Door Bracket Screws 10 ...

Page 11: ...ment screw s on each side to raise or lower that side of the refrigerator NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the adjustment screws and rollers This makes it easier to turn the screws It may take several turns of the roller adjustment screw to adjust the tilt of the refrigerator To raise turn the roller adjustment screw to the right To lower turn the ...

Page 12: ...ing the Ice Maker On Off To turn the ice maker ON simply lower the wire shutoff arm To manually turn the ice maker OFF lift the wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the click NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position Do not force the wire ...

Page 13: ...ks drop into the shelf supports 3 Lower the front of the shelf and make sure that the shelf is in position To replace crisper s cover 1 Fit back of cover frame into supports on side walls of the refrigerator and lower the front of the cover frame into place 2 Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into place You can control the amount of humidity in the moisture sealed crisper...

Page 14: ...g the L shaped groove in the side of the shelf onto the wall screw Push the rack toward the back Then lower the front of the rack onto the front screw 2 Remove the ice rack by lifting the front of the rack from the front wall screw Then pull the rack forward and lift up to unhook it from the rear wall screw F s eze Dos Ste f Convenient storage for smaller frozen food items To remove and replace th...

Page 15: ... see Accessories IMPORTANT This cleaner is for stainless steel parts only Do not allow the Stainless Steel Cleaner and Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces dispenser covers or door gaskets If unintentional contact does occur clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water Dry thoroughly with a soft cloth There is no need for routine condenser...

Page 16: ...shables and freeze other items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Depending on your model raise wire shutoff arm to OFF up position or press the switch to OFE Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ice bin If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You Leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the wate...

Page 17: ...run even longer if the room is warm a large food load is added the door is opened often or if the door has been left open The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model Below are listed some normal sounds with explanations Pulsating fans com...

Page 18: ... position New installation Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin Wait 72 hours for full ice production Large amount of ice recently removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice Ice cube jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply Th...

Page 19: ...ng owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed...

Page 20: ...co de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Da_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aquel para el cual fue creado 6 Da_os a este producto o fallas del mismo causados p...

Page 21: ...ed de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y vapores inflamables t...

Page 22: ... trate de mover ya que podria da_ar el piso Limpieza antes del uso Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador Informaci6n importante para saber aeerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estAn fri...

Page 23: ...el punto de congelacion Para modelos con filtros de agua el filtro de agua desechable deberA reemplazarse por Io menos cada 6 meses Presi6n del agua Se necesita un suministro de agua fria con presion de agua entre 35 y 120 Ibs pulg 2 241 y 827 kPa para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo Si tiene preguntas acerca de la presion del agua Ilame a un plomero competente autoriz...

Page 24: ...e inglesa ajustable No apriete demasiado 8 Coloque el extremo libre de la tuberia en un recipiente o fregadero y ABRA el suministro principal de agua Enjuague la tuberia hasta que el agua salga limpia CIERRE la valvula de cierre del tubo de agua Conexi6n al refrigerador 1 Saque la tapa de plastico del puerto de entrada de la valvula de agua Fije el tubo de cobre a la entrada de la valvula usando u...

Page 25: ...rigerador o desconecte el suministro de energia 2 Mantenga la puerta del refrigerador cerrada hasta que este listo para levantarla y quitarla de la carcasa NOTA Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para la puerta No se confie en que los imanes de la junta de las puertas van a sostener la puerta en su lugar mientras trabaja 3 Quite los componentes de la bisagra super...

Page 26: ...alineada en forma pareja con la parte superior del cajon del congelador Apriete todos los tornillos C6mo quitar y volver a colocar el caj6n del congelador IMPORTANTE Tal vez se necesiten dos personas para quitar y volver a colocar el cajon del congelador Todas las ilustraciones se incluyen en esta seccion m_s adelante despu6s de Pasos finales C6mo quitar y volver a colocar la manija del caj6n Para...

Page 27: ...inferior A _ II _ i _ __ 1 A Tapon del orificio de la bisagra de la puerta Bisagra inferior D A Cuffa del pasador de la bisagra en algunos modelos B Bisagra inferior C Tomillos de cabeza hexagonal para bisagra de _ D Cubierta de la bisagra inferior Vista frontal Vista lateral A B A Tornillos del reten de la puerta B Reten de la puerta A A Tomillos de cabeza plana para la manija A Tapones del orifi...

Page 28: ...la manija Vista frontal Vista lateral I J A B A Tomillos del reten de la puerta B Reten de la puerta A Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa o Lo _ o I _ _1_ A A Tornillos para bisagra A Afloje los 4 tornillos de soporte de la puerta 28 ...

Page 29: ...a derecha Puede tomar varias vueltas m_s y usted deberA girar ambos tornillos la misma cantidad de veces 6 Vuelva a colocar la cubierta del soporte Coloque la cubierta del soporte en el extremo exterior gire la cubierta hacia la carcasa y encajela en su lugar 7 Vuelva a colocar la rejilla de la base Estilo 2 Modelos con congelador de caj6n 1 Quite la rejilla de la base Tome la rejilla con firmeza ...

Page 30: ...el congelador No se enfriarA ningQn compartimiento Estilo 2 Gire el control del congelador hacia la palabra OFF Apagado No se enfriarA ningQn compartimiento cuando el congelador se fije en OFE C6mo ajustar los controles si necesita regular la temperatura en el compartimiento del refrigerador o del congelador utilice como guia los ajustes que se enumeran en la tabla a continuaci6n No ajuste ningQn ...

Page 31: ...a colocar el estante marco guiando los ganchos posteriores del estante dentro de los soportes del estante Levante el frente del estante hasta que los ganchos traseros del estante calcen en los soportes del estante 3 Baje el frente del estante y verifique que este firme en su lugar Para quitar y volver a colocar el los cajbn cajones para verduras 1 Deslice el los caj6n cajones hacia afuera hasta el...

Page 32: ...dias Carnes frias filetes asados 3 5 dias Carnes curadas 7 10 dias Sobras Cubra las sobras con envoltura de plastico papel de aluminio o gu_irdelas en recipientes de plastico con tapas hermeticas CARACTERiSTICAS DEL CONGELADOR Su modelo podrA contar con algunas o todas estas caracteristicas s a gunos rood os_ Un almacenamiento conveniente para los alimentos congelados m_s peque_os Para quitar y vo...

Page 33: ...n una secci6n pasara a la otra Usted debe limpiar meticulosamente ambas secciones para eliminar olores Para evitar la transferencia de olores y la deshidrataci6n de los alimentos envuelva o tape bien los alimentos Para limpiar su refrigerador NOTA No use productos de limpieza abrasivos o asperos tales como aerosoles para ventanas productos de limpieza para pulir liquidos inflamables ceras para lim...

Page 34: ...unto de bloqueo Parte superior del compartimiento del congelador Inserte las lengQetas frontales de la pantalla dentro del revestimiento y encaje la parte posterior de la pantalla sobre el ensamblaje de la luz Modelos de congelador con puerta Parte superior del compartimiento del refrigerador Inserte las lengQetas en la pantalla dentro de los orificios del revestimiento a cada lado del ensamblaje ...

Page 35: ...ladores para no rayar el piso Vea Ajuste la s puerta s 9 Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado a la parte posterior del refrigerador con cinta adhesiva Cuando Ilegue a la casa nueva ponga todo de nuevo en su lugar y lea la seccion lnstrucciones de instalacion para obtener instrucciones de preparacion Ademas si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica recuerde volver a conectar e...

Page 36: ...cundantes Ajuste el los control es un ajuste mas frio Fijese en la temperatura en 24 horas Vea Uso del de los control es Hay acumulaci6n de humedad en el interior NOTA Es normal que se acumule un poco de humedad Esta hOmeda la habitacibn Esto contribuye a la acumulacion de humedad _ Se abre o se deja abierta la puerta a menudo Esto hace que entre aire hQmedo al refrigerador Reduzca al minimo el nQ...

Page 37: ...e mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional v Ayuda rapida por tel_fono Io que nosotros Ilamamos Solucibn rapida apoyo por telefono a cargo de un representante de Sears para todos los productos Piense en nosotros como si fu6ramos un manual parlante para el propietario v Proteccibn de sobrevoltaje contra da_os electricos debido a fluctuaciones de electricidad v Proteccibn por p_...

Page 38: ...tervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les defauts du produit si celui ci n est pas installe utilise ou entretenu conformement toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les defauts du produit resultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que celle pour laquelle il est destine 6 L endommagement ou les d...

Page 39: ...les reli6e la terre m Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge D6brancher la source de courant 61ectrique avant I entretien Replacer pi_ces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux r6frig6rateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les mat6riaux et les vapeurs inflammable...

Page 40: ...ttoyage avant I utilisation Apres avoir enleve tousles materiaux d emballage nettoyer I interieur du refrigerateur avant de I utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du refrigerateur Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tilde quand ils sont froids Les tablettes et l...

Page 41: ... et V_ ou Foret de V4 deux cles molette reglables Perceuse sans fil IM PORTANT Toutes les installations doivent _tre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie Ne pas employer de robinet d arr_t a etrier de 3 le 4 76 mm ou de type percer ce qui reduit le debit d eau et cause une obstruction plus facilement Utiliser un tube en cuivre et verifier s il y a des fuites Installer les tubes en...

Page 42: ...uyau Serrer I ecrou de serrage Serrer lentement et uniformement les vis de la bride de tuyau afin que la rondelle forme une jonction etanche Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait provoquer I ecrasement du tube en cuivre 7 Enfiler I ecrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le volt sur I illustration Inserer I extremite du tube aussi loin que possible dans I...

Page 43: ...a charniere inferieure Inversion du sens d ouverture de la porte facultatif IMPORTANT Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvrir dans la direction opposee proceder comme suit S il n est pas necessaire de changer I orientation des portes voir la section Reinstallation Porte et charnieres Pour reinstaller la poignee reprendre les directives de montage dans le sens inverse...

Page 44: ...te du compartiment de refrigeration et le sommet du tiroir de congelation Serrer toutes les vis Enl_vement et reinstallation du tiroir de congelation IMPORTANT Deux personnes peuvent _tre necessaires pour retirer et reinstaller le de congelation Les illustrations sont incluses plus loin dans cette section D_pose et r_installation de la poign_e du tiroir Pour retirer la poignee retirer les trois vi...

Page 45: ...te hexagonale de_ D Couvercle de charniere inferieure Montage frontal A Vis de garniture B Vis de la poignee C Garniture superieure D Garniture inferieure A _ _ _L _1 A Bouchon d obturation de trou de charniere de la porte Vue frontale ii A B A Vis de butee de la porte B Butee de la porte A A Vis a t6te plate de la poignee A Bouchons d obturafion des trous de charniere dans la caisse Vue laterale ...

Page 46: ...iere a t te hexagonale de 5 16 D Chamiere superieure Charni_re inf_rieure A Cale sur certains modeles B Chamiere centrale C Vis de chamiere A Bouchons obturateurs de chamiere de caisse A Vis de poignee Vue avant Vue de c6te _1 A 1 A Vis de butee de la porte B Butee de la porte A Vis de poignee A Desserrer les 4 vis bride de porte 46 ...

Page 47: ...e de la base Tenir la grille fermement et tirer vers soi pour la detacher 2 Soulever ou abaisser la caisse A I aide d un tournevis a t_te hexagonale de 3 8 tourner les vis de reglage de chaque c6te pour soulever ou abaisser ce c6te du refrig6rateur REMARQUE Si une autre personne pousse le haut du refrig6rateur le poids devient moins Iourd sur les vis de reglage et les roulettes ce qui rend plus fa...

Page 48: ...oidira Style 2 Tourner la commande du congelateur OFF arret Aucun compartiment ne refroidira si le congelateur est regle sur OFF arret R_glages des commandes S il est necessaire d ajuster la temperature dans le compartiment de refrigeration ou de congelation utiliser les reglages indiques dans le tableau ci dessous comme guide Ne pas ajuster les commandes de plus d un cran la fois sauf Iors de la ...

Page 49: ...se so eve hors du cadre en plastique Glisser delicatement I insertion en verre vers I avant pour la retirer 3 Soulever le cadre du couvercle et le retirer Les tablettes dans votre refrig6rateur peuvent 6tre regl6es pour correspondre a vos besoins de rangement individuels Le remisage d aliments semblables ensemble dans le r6frigerateur et le reglage des tablettes pour convenir differentes hauteurs ...

Page 50: ...ts comestibles foie 1 2 jours Charcuterie steaks r6tis 3 5 jours Viandes traitees 7 10 jours Les restes Couvrir les restes avec du film alimentaire ou du papier d aluminium II est convenable aussi d utiliser des contenants en plastique avec couvercles hermetiques CARACTERISTIQUES DU CONGI LATEUR Votre modele peut comporter certaines ou toutes ces caracteristiques G e de sexy ce de a gate La grille...

Page 51: ...evez nettoyer fond les deux sections pour eliminer les odeurs Pour eviter le transfert d odeurs et I ass_chement des aliments envelopper ou recouvrir hermetiquement les aliments Nettoyage de votre r_frig_rateur REMARQUE Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants vitre en atomiseurs nettoyants recurer liquides inflammables cires nettoyantes detergents concentres eau de Javel ou...

Page 52: ...REMARQUE Pour eviter d endommager le protege ampoule ne pas forcer au del du point de verrouillage Sommet du compartiment de congelation Inserer les onglets avant du protege ampoule dans la doublure et emboiter la partie arriere du protege ampoule sur I ensemble d eclairage ModUles de compartiments de cong_lation avec porte Sommet du compartiment de refrigeration Inserer les onglets du protege amp...

Page 53: ...aide de ruban adhesif Lorsque vous arriverez votre nouvelle habitation remettre tout en place et consulter la section Instructions d installation pour les instructions de preparation Aussi si votre refrigerateur a une machine gla sons automatique rappelez vous de raccorder I approvisionnement d eau au refrigerateur DI PANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d abord afin d _viter le co_t d une ...

Page 54: ...ine accumulation d humidite est normale La piece est elle humide Ceci contribue I accumulation de I humidit La porte est ouverte fr_quemment ou a _t_ laiss_e ouverte Ceci permet I air humide de penetrer dans le refrigerateur Red re le nombre d ouvertures de la porte et la maintenir completement fermee La machine _ gla ons ne produit pas ou pas suffisamment de gla ons Le r_frig_rateur est il connec...

Page 55: ...n annuelle d entretien pr_ventif sur demande sans frais supplementaires i Aide rapide par t_l_phone nous appelons cela R_solution rapide support tel6phonique d un agent de Sears sur tous les produits Considerez nous comme un manuel d utilisateur parlant i Protection contre les sautes de puissance pour prevenir les dommages electriques attribuables aux fluctuations de courant i Couverture pour la p...

Page 56: ...ike vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparacidn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR Sea rs 1 800 361 6665 Canada Au Canad...