Kenmore 665.1272 Series, Use & Care Manual

Page 1: ... Espafiol Fran_ais Models Modelos Mod61es 665 1272 l enmore color number nOmero de color num_ro de la couleur P N W10605180A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...st will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months IJ Product replacement if your covered product can t be fixed _Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call ...

Page 3: ... use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Impli...

Page 4: ...ves with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not ...

Page 5: ...nected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance ...

Page 6: ...shwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance _USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock RefiLL FuH Add The United States and Canada have passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have r...

Page 7: ...ergent dispenser j _ I Active vents _J 71 spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning Lower spray arm Overfill float Ultra Wash HE filter removes soil from water and improves cleaning action i Control panel Top rack adiusters one on each side on some models Middle spray arm TOP RACK Fold down tines Silverware basket BOTTOM RACK ...

Page 8: ...of the dishwasher can easily block the dispenser If detergent is inside of the dispenser or on the bottom of the tub after the cycle is complete the dispenser was blocked To start and resume a cycle press STARTand close the door within 3 seconds If the door is START not closed within 3 seconds the start button REPEAT_CYCLE LED will flash and the cycle will not start _ IMPORTANT If anyone opens the...

Page 9: ...e on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time intervals to clean your filter Number of If you wash If you scrape and rinse If you only scrape before If you do not scrape or Loa...

Page 10: ... turn the filter clockwise until it drops and locks into place NOTE The Upper Filter Assembly arrow does not have to align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter is locked Locating tab To replace Upper Filter Assembly IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without the ULTRA WASH _HEfilters properly installed Be sure the Lower Filter is securely in ...

Page 11: ... grains per U S gallon or more can cause damage to your dishwasher and make it difficult to achieve good results A water softener is recommended to avoid damage and achieve good results You may bring your water samples to Sears to check hardness level F ii se Aid USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refill c _ 9 IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids g...

Page 12: ...LOADING c_le i_i_ _i i i _eparatingf allows water flow Ang ed surfc_ces 12 ...

Page 13: ... sheets in the lower level rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the upper rack from the dishwasher To remove the rack push tab rack stop 1 Roll the rack 1 3to 1 2of the way out 2 Remove each plastic push tab rack stop from the end of each track by pushing inward toward the rack on the ridged area of the rack stop The rack stop will snap open and can be easily removed by pulling straight ...

Page 14: ...g the spray NOTE Ensure that detergent dispenser is not blocked by tall items such as cookie sheets and cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section 10 place load You can wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack by removing the top rack See Top Rack Loading section IMPORTANT Do not block detergent dispenser L_ding Sil...

Page 15: ...ight 155 4 0 Medium 125 170 15 0 5 1 Tough Baked On 165 215 19 4 Heavy 160 210 7 4 28 0 Pots Pans Works best on your toughest items such as casseroles with Tough Baked On 160 210 7 4 baked on food residue Heavy 28 0 Normal Wash This cycle is recommended to completely wash a full load of normally soiled dishes Selecting this cycle will default to the options recommended for normal amounts of food s...

Page 16: ...thout the Heated Dry option for best drying results Plastic items are less likely to deform when loaded in the top dish rack Available with any cycle except Quick Rinse Turns the heat element on at the end of the wash cycle 32 tThe maximum additional water used for any combination of options is 2 6 gal 10 0 L 32 Delay Hours on some models Use this option to run your dishwasher during off peak hour...

Page 17: ... restart your dishwasher from the beginning using the following procedure 1 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop then open the door completely 2 Check that detergent dispenser cover is still closed If cover is open you will need to refill the detergent dispenser before restarting your new cycle 3 Press CANCEL DRAIN twice to reset the control 4 Select new cy...

Page 18: ...rs and high chair trays may be placed in the lower rack When washing plastic items in the lower rack it is recommended not to use the Heated Dry option Stainless Steel Yes Run a rinse cycle if not washing immediately Prolonged contact with food containing salt vinegar milk products or fruit juice can damage finish Sterling Silver or Silver Plate Yes Run a rinse cycle if not washing immediately Pro...

Page 19: ... of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap To clean the drain air gap Clean ...

Page 20: ...that typically run for up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is best The dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The Heated Dry option adds 1 2 hour Try the 1 Hour Wash cycle Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before starting the cycle NOTE Plastic and items with nonst...

Page 21: ...iodically A normal snap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms Readjust the dishware and resume the cycle FOOD SOILS REMAIN ON DIS...

Page 22: ...n a normal cycle with the Heated Dry option turned off No detergent is needed TUB IS DISCOLORED This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjus...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...uede confiar 1 Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pars con la frecuencia que usted desee cuando usted desee 1 Garanffa sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m6s del producto en el transcurso de doce meses 1 Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado I Revisi6n anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin c...

Page 25: ...iadores productos qufmicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto Exclusi6n de garanffas implfcitas limitaci6n de recursos El Onico y exclusivo recurso del cliente seg0n los t_rminos de esta cjaranfia li...

Page 26: ...iba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de plastico que no Ileven tal indicaci6n No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles es...

Page 27: ...rico y conexion a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexion a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas viene equipada con un cable electrico que tiene un conductor para conexion a tierra y un enchufe con conexion a tierra El enchufe debe se...

Page 28: ...rgfa usan menos agua y energfa de modo que dependen de la acci6n de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un 6ptimo desempe_o _USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock FuH Add Estados Unidos y Canad6 han aprobado una restricci6n por la cual se limita la cantidad de f6sforo fosfato que puede haber en los detergentes para lavavajillas dom_sticas a no m6s de 0 5 mientras qu...

Page 29: ...o de detergente Orificios de ventilaci6n activos Las boquillas de rociado presurizados y el motor de velocidad variable proveen limpieza efectiva Brazo rociador inferior FIotador de protecci6n de sobrellenado El filtro Ultra Wash _remueve la suciedad del agua y mejora la acci6n de Panel de control Ajustes de la canasta superior una de cada lado en algunos modelos Brazo medio de rociado Puntas pleg...

Page 30: ...SmartWash El ciclo SmartWash HEprovee resultados 6ptimos usando s61o la cantidad de agua y energfa necesaria Se recomiendan los ciclos de SmartWash HEy Pots Pans Ollas y cacerolas para la suciedad rebelde Para comenzar y reanudar un ciclo presione START Inicio y cierre la puerta en menos de 3 segundos Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos el LED del bot6n de inicio destellar6 y el c...

Page 31: ...jetos visibles o suciedad en el ensamblaje del filtro superior Baje la calidad del rendimiento de limpieza es decir que los platos sigan sucios Los platos se sienten arenosos al tacto Es muy f6cil quitar y mantener los filtros La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza Intervalos recomendados para la limpieza del filtro Cantidad de cargas Si lava Si raspa la comida _ Si solam...

Page 32: ...ar NOTA No es necesario que la flecha del ensamblaje del filtro superior est_ alineada con la flecha en el filtro inferior siempre y cuando el filtro quede trabado LengLieta de ubicaci6n Para volver a colocar e ensamblaje de filtro superior IMPORTANTE Para evitar dafiar la lavavajillas no la ponga en marcha sin que los filtros ULTRA WASH _vHE est_n adecuadamente instalados Aseg0rese de que el filt...

Page 33: ... extremadamente dura 15 granos por gal6n de EE UU o m6s pueden dafiar su lavavajillas y hacer diffcil que se obtengan buenos resultados Se recomienda usar un ablandador de agua para evitar dafios y obtener buenos resultados Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza A 3e e USERINSE AIDFOR Fu BETTER _ DRYING Lock _ _ _ _ Add Refill IMPORTANTE Su lavavajillas est6 dis...

Page 34: ...ii iiiiiiiii i I l _ _ oooooo F AI separar _ vajilla se permite el flujo de agua Los brazos rociadores giran Iibremente 4 Coloque las tazas y vasos en las hileras entre las puntas u u Art u os con as superficies en c_ngu o 34 ...

Page 35: ...ivel inferior IMPORTANTE Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la canasta empuje el tope de la lengiJeta de la canasta 1 Deslice la canasta 1 3a 1 2de la distancia hacia afuera 2 Saque cada tope de pl6stico de la lengLieta de la canasta del extremo de cada riel empujando hacia adentro hacia la canasta sobre el 6rea con protuberancia del tope de la cana...

Page 36: ...pueda alcanzar todas las superficies Cargue los arficulos con suciedad profunda mirando hacia el rociador NOTA Aseg0rese de que el dep6sito de detergente no est_ bloqueado por arficulos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la secci6n Puesta en marcha Referencia r6pida Carga para I0 puestos Usted puede lavar arficul...

Page 37: ...il Este ciclo detecta el tama_o de la carga la cantidad de suciedad y su resistencia Este ciclo ha sido optimizado para Iograr una limpieza excepcional con una minima cantidad de agua y un minimo consumo de energia Nivel de suciedad Ligera Media Rebelde Endurecida por el horneado Tiempo min sin opciones T pico_ 110 125 165 155 170 215 Uso de acjua en cja_ones litros 3 7 f14 0 4 0 15 0 5 1 19 4 7 4...

Page 38: ...a temperatura hicjieniza susplatos y su cristaleHa secj0n el Est6ndar Internacional de NSF NSF ANSI 184 para lavavajillas dom_sticas Las lavavajillas dom_sticas certificadas no han sido dise_adas para los establecimientos con licencia para alimentos El indicador Sani Higienizado indica al final del ciclo si la opci6n de Sani Rinse Enjuague sanitario se complet6 con _xito Si no se activa el indicad...

Page 39: ...tenga CONTROL LOCI Bloqueo de control durante 3 segundos La luz se apaga Luces lndlcadoras de estado Las luces de estado en la parte superior del control le informar6n si se ha higienizado la O COMPLETE lavavajillas y o si se ha terminado el ciclo Las luces en el panel de control se pondr6n de O SANITIZED color verde cuando haya terminado el ciclo C6mo seleccionar los ciclos y las opciones 2 Selec...

Page 40: ...ruir el sistema de lavado y reducir el rendimiento de lavado Se perder6 el curado y el hierro se oxidar6 Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar Los dise_os antiguos pintados a mano o sobre glaseado se podrfan deste_ir Los acabados dorados pueden perder su color o intensidad Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar Algunos tipos de cristal de so...

Page 41: ...ero inoxidable se recomienda un limpiador de acero inoxidable Los residuos minerales del agua dura pueden causar la acumulaci6n de una pelfcula blanca en las superficies interiores sobre todo inmediatamente debajo del 6rea de la puerta No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado Quiz6s sea necesario usar guantes de hule No utilice ningOn tipo de limpiador que no sea el dete...

Page 42: ...os en la casa El deterioro a causa de las temperaturas bajo cero no est6 cubierto por la garanfia Cuando guarde la lavavajillas durante el invierno evite los dafios ocasionados por el agua al acondicionar para el invierno la lavavajillas por parte de personal de servicio autorizado SOLUCION DE PROBLEMAS VERIFIQUE ESTOS CONCEPTOS PARA AYUDARLO A AHORRAR TIEMPO Y DINERO PROBLEMA SOLUCION LA LAVAVAJ ...

Page 43: ... que la Ilave de agua a la lavavajillas est_ abierta Verifique que el flotador de protecci6n de sobrellenado est_ libre de obstrucciones Vea Piezas y caracterfsticas Revise si hay espuma en la lavavajillas Si se detecta espuma es posible que la lavavajillas no funcione correctamente o que no se Ilene de agua Aseg0rese de que se haya terminado el ciclo la luz azul est6 encendida Si no se ha termina...

Page 44: ...ode la vajilla y reanude el ciclo Aseg0rese de cargar correctamente la lavavajillas Una carga indebida puede disminuir en gran proporci6n el rendimiento de lavado vea C6mo cargar para un mejor desempe_o en el lavado y el secado Verifique el filtro para asegurarse de que est6 instalado correctamente Hmpielo de ser necesario Vea lnstrucciones de limpieza en Sistema de filtraci6n ULTRA WASH HE para o...

Page 45: ...de Heated Dry Secado con calor apagada No se necesita detergente Esto es una erosi6n de la superficie de la cristaler a y puede ser causada por una combinaci6n de Io siguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado previo El detergente necesita de la suciedad de la comida para actuar Si ha habido corrosi6n la cristaler a est6 permanentemente da_ada Para evitar ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...onfiance prendra soin de votre produit I Appels de service illimit6s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin I Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deg6 de douze mois I Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre r_par_ I V6rification annuelle d entretien pr6ventif sur d...

Page 48: ...es ou ustensiles autres que ceux recommand6s dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les d6fauts des pi6ces ou syst6mes r6sultant d une modification non autoris6e faite au produit Clause d exon ration de responsabilit_ au titre des garanties implicites limitation des recours Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la pr6sente garantie limit6e consi...

Page 49: ...t 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou requivalent Si I article ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant Ne pas toucher 1 61ementchauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tous les pa...

Page 50: ... iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle tell6 a la terre branch6 avec un cordon Le lave vaisselle dolt 6tre relie a la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise a terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equip6 d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils a l...

Page 51: ...donc de I effet nappe d eau d un agent de rin acje pour une performance optimale _USE RINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock RefiLL FuH Add Les l_tats Unis et le Canada ont vot6 une restriction limitant la quantit6 de phosphore phosphates pr6sents dans les d_tercjents domestiques pour lave vaisselle 6 un maximum de 0 5 Avant cette mesure les d6tercjents en contenaient 8 7 Suite c ce chancjement concernan...

Page 52: ... Distributeur de d_tergent Buses d aspersion pressuris_e et moteur _ vitesse variable nettoyage efficace Bras d aspersion inf_rieur Disposifif de protection contre le d_bordement Le filtre Ultra Wash HE s_pare les d_bris souillures de I_eau meilleure action de nettoyage Events actifs Tableau de commande Dispositifs de r_glage du panier sup_rieur un de chaque c6t_ sur certains modules Bras d aspers...

Page 53: ...s rapides le lavage en 1 heure nettoie votre vaisselle en utilisant I_g_rement plus d eau et d 6nergie Pour un meilleur s_chage s_lectionner I option Heated Dry s_chage avec chaleur pour prolonger le temps de s6chage SmartWash c_HE fournit des r_sultats optimaux en utilisant uniquement la quantit_ d eau et d 6nergie n6cessaire Les programmes SmartWasK _HEet Pots Pans casseroles et po61es sont reco...

Page 54: ...salet6s sur le filtre sup6rieur La performance de nettoyage se d6grade c 6 d presence de salet6s sur les plats Les plats sont rugueux au toucher Le retrait et rentretien des filtres sont tr6s faciles Le tableau ci dessous indique la fr_quence de nettoyage recommand6e Intervalles de nettoyage recommand_s pour le nettoyage du filtre Nombre de charges par semaine 13 14 Si vous gratfez ef rincez les p...

Page 55: ... dans le Iogement et s emboi te REMARQUE Du moment que le filtre est bien emboi t6 il n est pas n6cessaire que la fl6che du filtre sup_rieur soit align6e avec celle du filtre inf_rieur Patte de Rdinsta ation du fi tre supdrieur IMPORTANT Afin d 6viter d endommager le lave vaisselle ne pas faire fonctionner le lave vaisselle sans que les filtres ULTRA WASH c_ÈE ne soient correctement install6s S as...

Page 56: ... mL D6tergents pr6 mesur6s Beaucoup de d6tercjents sont vendus en format pr_ mesur6 sachets de gel pastilles ou sachets de poudre Ces formats sont id6aux quels que soient la duret_ de I eau et le niveau de salet Toujours placer les d6tercjents pr6 mesur_s dans le compartiment principal et fermer le couvercle II est prouv6 que les d6tergents pour lave vaisselle en pastilles ou en sachet r_duisent p...

Page 57: ...nt laisser des taches ou des coulees en s_chant Remplissacje du distributeur La capacit_ du distributeur d agent de rin age est de 5 oz 150 mL Dans la plupart des cas cette quantit6 devrait durer environ 1 _ 3 mois 1 Tourner le bouton _ la position REFILL remplissage et le retirer 2 Verser I agent de rin age dans I ouverture jusqu _ ce que I indicateur soit sur FULL plein Ne pas remplir excessivem...

Page 58: ...circuler entre chaque panier et entre les plats avant chaque procjmmme _i_ll t Hill iJ r Le fair de sdparer es artic es permet 6 I eau de circu er Les bras d aspersion tournent Iibrement les ticjes Surfaces inc in es 58 ...

Page 59: ...s 6 biscuits dans le panier de niveau inf_rieur IMPORTANT Retirer la vaisselle avant d enlever le panier sup_rieur du lave vaisselle Pour retirer le panier appuyer sur I onglet de butte du panier 1 Faire rouler le panier de 1 36 1 2vers I ext_rieur 2 Retirer les onglets de plastique faisant office de buttes situ_s 6 I extr_mit_ de chaque panier en appuyant sur le bord c6tel_ de la butte du panier ...

Page 60: ...on puisse atteindre routes lessurfaces Charger lesarticles tr_s salesen lesorientant vers lejetd aspersion REMARQUE S assurerque ledistributeurde d tergent n estpas obstru_ par de grands articles tellesdes t61es_ biscuits ou des planches _ d couper plac_es sur lec6t avant gauche du panier Voir la section D_marrage guide rapide Disposition pour 10 couverts II est possible de laver des articles plus...

Page 61: ...nier _ couverts de gauche Panier _ couverts de droite UTILISATION DU LAVE VAISSELLE CYCLES OPTIONS START Programmes Programme SmartWash _ Programme le plus avanc_ et le plus polyvalent Ce programme d6tecte la taille de la charge la quantit_ de salet_s et I adh6rence des salet_s Ce programme est optimis_ pour atteindre un nettoyage maximal avec un minimum d eau et d 6nergie _lveau ae salete L6ger M...

Page 62: ...s casseroles et po61es Normal Wash lavage normal Fait passer la temperature du lavage principal de 105 F 41 C 6 130 F ou 135 F 54 C ou 57 C 35 45 0 3 7 0 14 0 Sani Rinse rins age sanitaire Cette option 6 haute temp6rature assainit la vaisselle et la verrerie conform_ment 6 la norme 184 NSF ANSI de NSF International pour lave vaisselle r_sidentiels Les lave vaisselle 6 usage domestique certifies ne...

Page 63: ...ppuyer sur CONTROL LOCI verrouillage des commandes pendant 3 secondes L indicateur lumineux s 6teint T moinslumineux de statut COMPLETE Q SANITIZED Les t6moins lumineux de statut situ_s au sommet du module de commande informent I utilisateur du succ_s de I assainissement et ou de la fin d un programme Les t_moins lumineux du tableau de commande virent au vert une fois le programme termin6 S lectio...

Page 64: ...res articles Laver manuellement les bouteilles et cannettes Les tiquettes fix_es par de la colle peuvent se d tacher et obstruer le syst_me de lavage r_duisant ainsi la performance de lavage La patine sera limin eet rouillera ensuite Tou ours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage La d coration des articles d antiquit peints _ la main ou I maillage peut se d t iorer Les dorures...

Page 65: ...tique et de la propret6 des surfaces ext_rieures du lave vaisselle Si la finition ext6rieure du lave vaisselle est faite d acier inoxydable on recommande I emploi d un produit de nettoyage pour acier inoxydable Nettoyacje de I int6rJeur Les compos_s min6raux presents dans I eau dure peuvent provoquer I accumulation d un film blanch_tre sur les surfaces int6rieures particuli6rement juste au dessous...

Page 66: ...phon externe Nettoyacje du dispositif de brise siphon Nettoyer le dispositif de brise siphon p iodiquement pour assurer une vidange adequate du lave vaisselle Pour la plupart des brise siphons il faut soulever le couvercle chrom_ D_visser le couvercle en plastique V ifier ensuite qu il n y a pas accumulation de salet_s Nettoyer au besoin Pour r6duire le risque de dommacjes mat6riels i le lave vais...

Page 67: ...PAS DE REMPLISSAGE REMARQUES Pour utiliser moins d eau et r_duire la consommation d 6nergie il existe des programmes qui fonctionnent en g6n6ral jusqu _ 3 heures Un r_glage du chauffage de I eau c 120 F 49 C est id6al le lave vaisselle retardera le programme plus Iongtemps Iorsqu il chauffera I eau de refroidissement Certaines options prolongeront le programme Voir la section lnformations sur les ...

Page 68: ...s Effectuer un rin age au vinaigre au lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre 6 mesurer plac_ debout darts le panier inf6rieur Ex6cuter un programme normal apr_s avoir d6sactiv6 roption Heated Dry s_chage avec chaleur Ne pas utiliser de d6tergent Le lave vaisselle peut ne passe vidanger correctement voir ÁL RESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VIDANGE _ la section D...

Page 69: ...e _lev_e et Sani Rinse ringage par assainissement Pour enlever les taches effectuer un ringage au vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affect_e et la charger dans le lave vaisselle Enlever tousles couverts et les articles m_talliques Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre mesurer dans le panier inf_rieur Ex_cuter un programme normal apr_s avoir d_sactiv_ rop...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran ...