Kenmore 665.1277 series, Use & Care Manual

Page 1: ...l Fran_ais Models Modelos Mod_les 665 1276 I enmore Elite TM TM TM color numbe_ n nero de colo_ le num o de la couleur P N W10480972B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ... means someone you can trust will be working on your product II Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months I Product replacement if your covered product can t be fixed _Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge...

Page 3: ... or maintenance 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those r...

Page 4: ...ves with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not ...

Page 5: ...nt grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected t...

Page 6: ...ter deposits Energy efficient dishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their dishwasher det...

Page 7: ...n float Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying ULTRACLEANTM filter removes soil from water and improves cleaning action Detergent dispenser Top rack adiusters one of each side on some models Flexible tines on some models Cup shelves on some models Pressurized spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning Fold down tines on some models Knife holder on some mode...

Page 8: ...ONE _ spray nozzles in the lower rack of the dishwasher F Turbo Zone I You must use a drying agent such as rinse aid for good drying performance sample included Rinse aid along with the Heated Dry option will provide best drying and avoid excessive moisture in the dishwasher interior RINSE AID INIPROVI S DRYIN6 i Heated I o_y I High Efficiency dishwashers run longer to save water and energy just a...

Page 9: ...hat is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time interval to clean your filter Number of If you wash If you scrape and rinse If you only scrape before If you do not scrape or Loads Per Week before loading before loading loading _ rinse before loading 8 12 ...

Page 10: ...To replace Upper Filter Assembly IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without the ULTRACLEAN TM filters properly installed Be sure the Lower Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked into place If the Upper Filter Assembly turns freely it is not locked into place DISHWASHER EFFICIENCY TIPS Hot water dissolves and activates the dishwasher ...

Page 11: ...s Normal None 1 2 per U S gallon Heavy Full 1 2 Medium Light None 1 2 5 9 grains Normal 1 2 1 2 per U S gallon Heavy Fulls Fulls Hard Light 1 2 Fulls 10 14 grains Normal Fulls Fulls per U S gallon Heavy Fulls Fulls _Full pre wash compartment contains 7 tsp 35 mL and full main wash cup contains 9 tsp 45 mL IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly...

Page 12: ...LOADING i_i_ _i i i I dtl yJJ Separating allows water flow Ang ed surfaces c_le Separated dirtiest items facing toward the lower back Soi facing TURBOZONc A_ spray jets 12 ...

Page 13: ...n be removed for additional capacity by releasing the clips attached to the rack You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 28 cm in both the top and b...

Page 14: ...t halfway out of the tub 2 To open flip the track stop toward the outside of the tub 3 After opening both track stops pull top rack out of the rails 4 7 rack stop c osed Close track stops and slide the tracks back into the dishwasher Track stop open To replace the rack 1 Gently pull tracks forward in dishwasher until they stop Open track stops 2 Place the back wheels on each side of the rack into ...

Page 15: ...p ace setting oad 72 place setting load You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishware Keep this fine row in the 60 position when using the TURBOZONE _ option on some models IMPORTANT When moving the fine row to the flat position fold only the fine row toward the front of the dishwasher IMPORTANT For proper performance only one row of item...

Page 16: ... will increase your capacity in the TURBOZONE_ on some models loading area You can remove the covered side baskets to place in the top rack Use for small delicate items such as baby bottle caps nipples and small baking utensils etc Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration ...

Page 17: ...dishes The energy label is based on this cycle Light to Medium Heavy 110 125 150 190 2 8 4 0 10 5 15 0 7 7 29 0 China Gentle on some models Provides a light wash and gentle dry for delicate items such as china and crystal Light to Medium Heavy 105 120 145 185 2 8 4 0 10 5 15 0 7 7 29 0 Quick Rinse Use for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do not use detergent...

Page 18: ...ard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments The Sani Rinse indicator indicates at the end of the cycle whether the Sani Rinse option was successfully completed If the indicator does not activate it is probably due to the cycle being interrupted SmartWash HE Pots Pans Normal Wash Increases the main wash temperature from 120...

Page 19: ...down Bar on some models The indicators will inform you if you are able to add a dish to the cycle after it started It will also inform you if the dishwasher is washing rinsing drying complete and or sanitized They will show whether the control is locked and or the delay option is selected A series of bars will count down the duration of the cycle remaining from left to right Each bar equals approx...

Page 20: ...f it is dishwasher safe I Material Dishwasher Safe Comments Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum Disposable Aluminum No Do not wash disposable aluminum pans in the dishwasher These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items Bottles and Cans No Wash bottles and cans by hand Labels attached with glue can loosen a...

Page 21: ...Casserole Section Yes There may be certain casserole dishes that may not fit in front of the Turbo7one _ feature on some models in the back of the lower dish rack Adjust the tines as necessary to load the large dishes DISHWASHER CARE Cleaning the exterior Cleaning the interior In most cases regular use of a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside...

Page 22: ...p when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with...

Page 23: ...r up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is best The dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The Heated Dry option adds 1 2 hour Try the 1 Hour Wash cycle Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before selecting and starting the cycle NOTE Plastic and items with nonstick sur...

Page 24: ... normal snap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms Readjust the dishware and resume the cycle FOOD SOILS REMAIN ON DISHES Be sure...

Page 25: ...n a normal cycle with the Heated Dry option turned off No detergent is needed TUB IS DISCOLORED This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjus...

Page 26: ...e su nuevo producto He aquf Io que se incluye en el Contrato_ I Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener los productos funcionando correctamente bajo uso normal no s61o en caso de defectos Nuestra cobertura va mucho m6s all6 de la garanffa del producto No existen deducibles ni fallas de funcionamiento que est_n excluidas de la cobertura protecci6n verdadera I Servicio experto a carg...

Page 27: ...omento posterior a la expiraci6n del perfodo de la garanfia iAdquiera hoy su Contrato maestro de protecci6n Se aplican algunas limitaciones y exclusiones Para obtener precios e informaci6n adicional en EE UU Ilame al 1 800 827 6655 La cobertura en Canad6 varla en alcjunos arffculos Para obtener los cletalles completos Ilame a Sears Canada al 1 800 361 6665 Servicio de instalaci6n de Sears Para la ...

Page 28: ... el producto adecuadamente 3 Un t_cnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Da_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aqu_l para el cual fue creado 6 Da_os a este p...

Page 29: ...iba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajilJas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de plastico que no Ileven tal indicaci6n No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles es...

Page 30: ...tor de conexion a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no ester seguro si la lavavajillas ester adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado Para lavavajillas con conexion permanente E...

Page 31: ...as lavavajillas con bajo consumo de energfa usan menos agua y energfa de modo que dependen de la acci6n de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un 6primo desempe_o Detergente Estados Unidos ha aprobado una restricci6n que limita la antidad de f6sforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas dom_sticas a no m6s de 0 5 mientras que los detergentes previos conten...

Page 32: ...umas Elemento calefactor FIotador de protecci6n de sobrellenado Dep6sito del detergente El filtro ULTRACLEANTMquita la suciedad del agua y mejora la acci6n de limpieza Aiustadores de la canasta superior uno a cada lado en algunos modelos Puntas flexibles en algunos modelos Estantes para tazas en algunos modelos CANASTA SUPERIOR i Panel de control Canastilla de utensilios en algunos modelos Suietad...

Page 33: ...pci6n de Heated Dry Secado con color le proporcionar6n el mejor secado y evitar6n que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas Heated m Dry J resultados r6pidos Los lavavajillas de alto rendimiento funcionan por m6s tiempo para ahorrar agua y energfa de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se conduce un autom6vil despacio Cuando necesite resultados r6pidos el Lavado de ...

Page 34: ...iza el consumo de agua y energfa mientras proporciona una limpieza superior Durante la vida Otil de su lavavajillas el filtro necesitar6 mantenimiento para conservar el rendimiento 6ptimo de limpieza El sistema de tres filtros consiste de 2 piezas0 un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior El ensamblaje de filtro superior mantiene los arficulos muy grandes y los objetos extra_os junto ...

Page 35: ...nos limpie el filtro al menos una vez por mes La acumulaci6n de residuos blancos en las superficies de la lavavajillas indican que el agua es dura Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza Vea la secci6n Soluci6n de problemas para consultar los consejos para quitar las manchas Instrucciones para quitar el filtro 1 Gire el ensamblaje del filtro superior 1 4de vuelta...

Page 36: ...limpios Consejos adicionales para el rendimiento Para ahorrar agua energfa y tiempo s61o raspe los platos No enjuague los platos antes de ponerlos en la lavavajillas Use una funci6n de retraso para poner la lavavajillas en funcionamiento en horas no pico Las empresas proveedoras de servicios p0blicos locales recomiendan que se evite un alto consumo de energfa a determinadas horas del dfa Durante e...

Page 37: ...enjuague Tambi_n evita que el agua forme gotitas que al secarse quedan como manchas o rayas C6mo Ilenar el dep6sito El dep6sito tiene una capacidad de 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durar6 de uno a tres meses 1 Gire la perilla hacia la posici6n de REFILL Volver a Ilenar y refirela 2 Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador est_ e...

Page 38: ...l fluya a trav6s de cada canasta y entre la Vajilla agua se drene yas mejorar el rendimiento del secado Superficies inclinaclas Dejar un espacio permite que el agua fluya Separados 3 Utilice la opci6n TURBOZONE en algunos modeloS con los art culos m6s suciasmiranda hacia la parte posterior inferior 6 Col_ue las tazas y los vasos en las filas entre las puntas 5uciedad mirando os surtidores de rocia...

Page 39: ...a servir y artfculos similares La canastilla de utensilios puede quitarse para tener capacidad adicional en la canasta liberando los sujetadores enganchados a la misma Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar artfculos m6s altos tanto en la canasta superior como en la inferior Los ajustadores se encuentran a cada lado de la canasta superior Levante la canasta superior para acomo...

Page 40: ...los rieles jale la canasta superior hacia adelante hasta que la mitad est_ fuera de la tina 2 Para abrir d_ vuelta el tope del riel hacia fuera de la tina 3 Despu_s de abrir ambos topes del riel saque la canasta superior de los rieles Tope de riel cerrado Tope de riel abierto 4 Cierre los topes de los rieles y deslice los topes nuevamente en la lavavajillas Para volver a colocar la canasta 1 Jale ...

Page 41: ...nda mirando hacia el rociador NOTA AsegOrese de que el dep6sito de detergente no est_ bloqueado por arficulos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Consulte la secci6n Puesta en marcha Referencia r6pida Carga para lO puestos Carga para 12 puestos Usted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la canast...

Page 42: ... tales como ollas asadores y charolas para galletas en la canasta inferior sacando la canasta superior Consulte la secci6n C6mo cargar la canasta superior IMPORTANTE No bloquee el dep6sito del detergente Para cargar cuchillos que son muy grandes para la canastilla de los cubiertos use el portacuchillos que est6 ubicado en el lado izquierdo de la canasta inferior Coloque los cuchillos en el portacu...

Page 43: ... excepcional con una minima cantidad de agua y consumo de energia Nivel de suciedad Ligera a media Rebelde Endurecida por el horneado Intensa Tiempo min sin opciones Tipico M_x 110 150 125 190 125 190 Consumo de agua _llones Litros 5 0 19 0 7 7 29 0 Pots Pans Ollas y cacerolas Funciona mejor con los articulos m6s dificiles como cacerolas con restos de alimentos endurecidos a causa del horneado Uti...

Page 44: ...ulte la informaci6n sobre c6mo cargar Puede seleccionarse con SmartWash HE Pots Pans Ollas y cacerolas Normal Wash Lavaclo normal Lo que hace Concentra todo el poder de lavado de la lavavajillas en el 6rea de TURBOZONE durante ciertos momentos del ciclo de lavado Tiempo adicional del ciclo Tfpico M6x 53 73 A_ua adicional t en galones Litros Temperatura alta Aumenta la temperatura del lavado princi...

Page 45: ... sea posible Para retrasar el inicio 1 Seleccione un ciclo de lavado y las opciones 2 Presione el bot6n 4 Hour Delay Retraso de 4 horas 3 Presione START RESUME Inicio Reanudar NOTA En cualquier momento que se abra la puerta durante m6s de 5 segundos como puede ser para agregar un plato deber6 presionarse nuevamente el bot6n de Start Resume Inicio Reanudar para reanudar la cuenta regresiva del retr...

Page 46: ...a acci6n de rociado se detenga antes de abrir la puerta por completo 2 Presione y sostenga el bot6n Cancel Drain Cancelar Desaguar hasta que la luz Cancel Drain se encienda 3 Cierre la puerta La lavavajillas comienza un ciclo de desagiJe si el agua permanece en el fondo de la lavavajillas Deje que la lavavajillas complete el desagi ie La luz Cancel Drain se apaga al cabo de 2 minutos Puede interru...

Page 47: ...antes de lavar Algunos tipos de cristal de sosa pueden corroerse despu_s de varias lavadas Los cubiertos dorados perder6n su color El material de los vasos de leche se pondr_ amarillento luego de varias lavadas en la lavavajillas Los mangos de algunos cuchillos est6n fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Las temperaturas altas del agua y el detergen...

Page 48: ...jab6n en exceso Para limpiar el interior Haga una pasta con el detergente en polvo de lavavajillas en una esponja h0meda y limpie O BIEN Use detergente Ifquido de lavavajillas y limpie con una esponja h0meda O BIEN Consulte el procedimiento de enjuague con vinagre en la secci6n Soluci6n de problemas bajo Manchas o formaci6n de pelfculas en la vajilla NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con dete...

Page 49: ... de temporada o si pudiera estar expuesta a temperaturas casi congelantes haga acondicionar su lavavajillas para el invierno por un personal de servicio autorizado SOLUCION DE PROBLEMAS VERIFIQUE ESTOS PUNTOS PARA AYUDARLE A AHORRAR TIEMPO Y DINERO PROBLEMA SOLUCION LA LAVAVAJ ILLAS NO FUNCIONA QUEDA DETERGENTE EN EL DEPOSITO O LA PASTILLA EST _ EN EL FONDO DE LA TINA NOTA Es normal que la lavavaj...

Page 50: ...ajillas est6 abierta Verifique que el flotador est6 libre de obstrucciones Consulte Piezas y caracterfsticas Verifique si hay espuma en la lavavajillas Si se detecta espuma es posible que la lavavajillas no funcione correctamente o que no se Ilene de agua Aseg6rese de que se haya terminado el ciclo la luz azul est6 encendida Si no se ha terminado deber6 reanudar el ciclo cerrando la puerta y presi...

Page 51: ...cargada correctamente Una carga indebida puede disminuir en gran proporci6n el rendimiento de lavado consulte C6mo cargar para el mejor funcionamiento Verifique el filtro para asegurarse de que est6 instalado correctamente Hmpielo de ser necesario Consulte las lnstrucciones de limpieza en Sistema de filtraci6n ULTRACLEAN TM para obtener m6s informaci6n Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas ...

Page 52: ...6n Heated Dry Secado con calor apagada No se necesita detergente Esto es una erosi6n de la superficie de la cristaleHa y puede ser causada por una combinaci6n de Io siguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado previo El detergente necesita de la suciedad de la comida para actuar Si ha habido corrosi6n la cristaleHa est6 permanentemente da_ada Para evitar qu...

Page 53: ...soucis Le Contrat principal de protection contribue aussi 6 prolonger la vie utile de votre nouvel appareil m_nager Le Contrat _ inclut I Pi6ces et main d oeuvre n6cessaires pour conserver les appareils en 6tat de fonctionnement correct pendant une utilisation normale pas uniquement les d6faillances Notre couverture va bien au del6 de la garantie du produit Aucune franchise aucune anomalie de fonc...

Page 54: ...rorata apr_s I expiration de la p_riode de garantie Achetez votre Contrat principal de protection aujourd hui m_me Certaines limitations et exclusions s appliquent Pour des prix et renseignements suppl mentaires aux Etats Unis composez le 1 800 827 6655 Le contrat de couverture au Canada varie pour certains articles Pour des informations d6taill6es appelez Sears Canada au 1 800 361 6665 Service d ...

Page 55: ...ur nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou la d_faillance de ce produit s il n est pas installS utilis_ ou entretenu conform_ment _ routes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou la d_faillance de ce produit r_sultant d un accident d un usage impropre ou abusif ou d une utilisation autre que celle c laquelle il est destin_ 6 L endommagement ou la d_faillance d...

Page 56: ...2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou requivalent Si I article ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant Ne pas toucher 1 61ementchauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousles panne...

Page 57: ...ique Verifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relie a la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriee par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch6 en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branche a un syste...

Page 58: ...oins d eau et d _nergie IIs d_pendent donc de I effet nappe d eau d un agent de rin_ acje pour une performance optimale Les I_tats Unis ont vot6 une restriction limitant la quantit6 de phosphore phosphates present dans les d_tercjents domestiques pour lave vaisselle 6 un maximum de 0 5 Avant cette mesure les d_tercjents en contenaient 8 7 Suite 6 ce chancjement concernant les d_tercjents les plus ...

Page 59: ...dans les angles EISment chauffant Dispositif de protection contre le d_bordement Le filtre ULTRACLEANTM limine les salet_s de I eau et am_liore le nettoyage R_gleurs de panier sup_rieur un de chaque c6t_ sur certains mod les Tiges flexibles sur certains mod les Tablettes d appoint pour tosses sur certains mod les Tableau de commande Panier _ ustensiles sur certains mod les Attache rigide sur certa...

Page 60: ...e avec chaleur offrira une performance de s6chage id6ale et permettra d 6viter une humidit6 excessive 6 I int6rieur du lave vaisselle Heated Dry I Les lave vaisselle 6 haute efficacit6 fonctionnent plus Iongtemps pour 6conomiser de I eau et de 1 6nergie tout comme une vitesse de conduite r6duite permet d 6conomiser du carburant Pour des r6sultats rapides le lavage en 1 heure nettoie votre vaissell...

Page 61: ...sionn_s ou des objets _trangers ainsi que les particules tr_s fines _ I _cart de la pompe Le filtre inf_rieur emp_che les aliments de se red poser sur la vaisselle Ensemble de filtre su Filtre inf_rieur Pour une performance de nettoyage optimale nous sugg_rons d entretenir le filtre tous les mois en retirant et en inspectant les filtres inf_rieur et sup_rieur pour v6rifier leur _tat de salet_ En f...

Page 62: ... difficiles c retirer ou de d6p6ts de calcaire causes par I eau dure I emploi d une brosse douce sera peut 6tre n6cessaire Instructions de r_ installation du filtre 1 En s aidant des illustrations pr6c_dentes placer le filtre inf_rieur sous les onglets de positionnement situ_s au fond du lave vaisselle de sorte que I ouverture circulaire du filtre sup_rieur soit align6e avec I ouverture circulaire...

Page 63: ...gent bien ferm_ dans un lieu sec et frais D6tergents pr6 mesur6s Beaucoup de d tergents sontvendus en format pr mesur sachets de gel pastilles ou sachets de poudre Ces formats sont id_aux quels que soient la duret_ de I eau et le niveau de salet_ Toujours placer les d_tergents pr_ mesur_s dans le compartiment principal et fermer le couvercle II est prouv_ que les d_tergents pour lave vaisselle en ...

Page 64: ... Remplissacje du distributeur La capacit_ du distributeur d acjent de rin_ age est de 5 oz 150 mL Dans la plupart des cas0 cette quantit_ devrait durer entre 1 _ 3 mois 1 Tourner le bouton _ la position REFILL remplissacje et le retirer 2 Verser I acjent de rin_ acje dans I ouverture jusqu _ ce que I indicateur soit sur FULL plein Ne pas remplir excessivement 3 Nettoyer les _ventuelles coulees d a...

Page 65: ... pour permettre a I eau de Secouler et pour am61iorer lesr6sultats de s6chacje Surfaces inclin_es librement avant chaque programme Le fair de distancer es articles permet _ I eau de circu er 3 Utiliser i option TU BOZONE sur certains modules _ur les articles les plus sales en les orientant vers la partie inf6rieure arri re 6 Placer les tasses et les verres dans les rang6es entre les tiges Sa et_ o...

Page 66: ... et articles similaires Le panier 6 ustensiles peut _tre retir_ pour lib_rer de I espace suppl_mentaire il suffit de retirer les attaches fix_es au panier II est possible d _lever ou d abaisser le panier sup_rieur pour charger de grands articles dans le panier sup_rieur ou inf_rieur Des r_gleurs sont situ_s de chaque c6t_ du panier sup_rieur I_lever le panier sup_rieur pour pouvoir charger des art...

Page 67: ...re de presque la moiti 2 Pour ouvrir rabattre la but6e de glissi_re vers I ext6rieur de la cure 3 Apr_s avoir ouvert les deux but6es de glissi_res tirer la glissi_re sup_rieure hors des rails But e de glissi re ferm e Butde de glissi re ouverte 4 Fermer les but6es de glissi6re et r_ins_rer les glissi6res dans le lave vaisselle en les faisant glisser Pour r_installer le panier 1 Tirer doucement les...

Page 68: ...salesen lesorientant vers lejetd aspersion REMARQUE S assurerque le distributeur de d tergent n estpas obstru_ par de grands articles tellesdes tGles_ biscuits ou des planches _ d couper plac_es sur lec6t avant gauche du panien Voir la section D_marrage guide rapide Disposition pour 10 couverts Disposition pour 12 couverts II est possible de rabattre une rang e de tiges 6 Farri_re du panier inf ie...

Page 69: ... tels que casseroles r6tissoires ou t61es 6 biscuits dans le panier inf_rieur en retirant le panier sup_rieur Voir la section Chargement du panier sup_rieur IMPORTANT Ne pas obstruer le distributeur de d_tergent Pour charger des couteaux trop grands pour le partier 6 couverts utiliser le porte couteau situ_ sur la gauche du panier inf_rieur Placer les couteaux dans le porte couteaux tel qu indiqu ...

Page 70: ...un minimum d eau et d 6nergie INiveau ae salete L6ger 6 mod6r_ Difficile Adh ant aux surfaces apr6s cuisson Important Dur_es min sans options Normal 110 125 125 Max 150 190 190 Consom motion aeau Gallons litres 4 0 15 0 5 0 19 0 7 7 29 0 Pots Pans casseroles et po_les Id6al pour les articles les plus difficiles c nettoyer tels les plats mets en sauce comportant des r_sidus alimentaires ayant adh_r...

Page 71: ...ots Pans casseroles et po61es Voir les informations sur le chargement Peut _tre s lectionn avec SmartWash HE Pots Pans casseroles et po_les Normal Wash lavacje normal Description Dirige toute la puissance de lavage du lave vaisselle vers la zone TURBOZONE durant certaines p_riodes du programme de lavage Dur_e suppl mentaire du programme Typique Max 53 73 Eau ajout_e t Gallons litres 0 3 0 0 11 4 T...

Page 72: ...ble Pour diff_rer la mise en marche 1 Choisir un programme de lavage et des options 2 Appuyer sur le bouton de mise en marche diff _e de 4 heures 3 Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise REMARQUE Chaque fois que I on ouvre la porte pendant plus de 5 secondes pour ajouter un plat par exemple il faut de nouveau appuyer sur le bouton Start Resume pour que le compte 6 rebours reprenne Option ...

Page 73: ...our arr_ter le programme Attendre que I action d_aspersion arr_te avant d_ouvrir la porte compl_tement 2 Appuyer sans relacher sur le bouton Cancel Drain annulation vidange jusqu a ce que le t_moin lumineux Cancel Drain allume 3 Fermer la porte Le lave vaisselle entame un programme de vidange s il reste de I eau au fond du lave vaisselle Laisser le lave vaisselle _vacuer I eau compl_tement Le t_mo...

Page 74: ...pr_s de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie _ manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixes _ la lame au moyen d un adh_sif qui peut se d_gager Iors du lavage au lave vaisselle I_tain laiton bronze et Non L eau chaude et les d_tergents peuvent modifier la couleur et le fini cuivre Plastiques jetables Non Ce mat_riau ne peut r_sister aux effets de I eau chaude et des d_ter...

Page 75: ...st en acier inoxydable un nettoyant pour acier inoxydable est recommand_ Nettoyacje de I int6rieur Les compos_s min_raux presents dans I eau dure peuvent provoquer I accumulation d un film blanch_tre sur les surfaces int_rieures particuli_rement juste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi II faudra peut _tre porter des gants en...

Page 76: ...specter le dispositif de brise siphon Iorsque votre lave vaisselle ne se vidange pas bien Le dispositif de brise siphon se trouve g_n_ralement sur le dessus de I _vier ou du comptoir pros du lave vaisselle Pour commander un brise siphon0 composer le 1 800 4 MY HOM I Demander la piece n 300096 RE MARQUE Le dispositif de brise siphon est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie de votr...

Page 77: ...NE TROP LONGTEMPS LELAVE VAISSELLE NE SECHE PAS PAS DE REMPLISSAGE REMARQUES Pour utiliser moins d eau et r_duire la consommation d 6nergie il existe des programmes qui fonctionnent en g6n6ral jusqu _ 3 heures Le meilleur r6glage pour le chauffe eau est de 120 F 49 C Le lave vaisselle fonctionne plus Iongtemps durant le chauffage d une eau plus froide Certaines options prolongeront le programme Vo...

Page 78: ...aigre au lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre 6 mesurer plac_ debout dans le panier inf6rieur Ex_cuter un programme normal apr6s avoir d6sactiv6 I option Heated Dry s6chage avec chaleur Ne pas utiliser de d6tergent Le lave vaisselle peut ne passe vidanger correctement voir IL RESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VIDANGE 6 la section D_pannage BRUYANT REMARQUES De...

Page 79: ... C Essayer d utiliser les options High Temp temperature _lev_e et Sani Rinse ringage avec assainissement Pour enlever les taches effectuer un ringage au vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affect_e et la charger dans le lave vaisselle Enlever tousles couverts et les articles m_talliques Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre 6 mesure dans le panier inf_rieu...

Page 80: ...ctronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran ais...