Kenmore 665.1396, Use & Care Manual

Page 1: ...an_ais Models Modelos Mod_les 665 1396 665 1397 _ I enmore Elite UL__ h_ __ H color numbe_ _me_odo cdo enum o do acouleur P N W10290441A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...ill be working on your product I Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us I No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months I Product replacement if your covered product can t be fixed I Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge I Fast help by phone we cal...

Page 3: ... or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of det...

Page 4: ...es with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not a...

Page 5: ...ected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance w...

Page 6: ...es placed in the back of the lower dish rack to power clean stuck on foods without a g 360 PowerWash TM lower wash arm provides additional spray coverage and corner cleaning Top rack adjusters one on each side Flexible tines Cup shelves on some models Utensil basket on some models Stemware clip on some models Fold down tines on some models Knife holder on some models Silverware basket 6 ...

Page 7: ... TurboZone_Mloading on some models When the TurboZone TM option is selected it provides a concentrated wash on the back of the lower dish rack for hard to clean dishes Place these dishes with the soiled surface of the dish toward the TurboZone TM spray nozzles in the lower rack of the dishwasher Back of lwasher add a dish To start and resume a cycle press START RESUME and close the door within 3 s...

Page 8: ... filter If you wash If you scrape and rinse If you only scrape before If you do not scrape or before loading before loading loading _ rinse before loading Number of Loads Per Week 1 3 4 7 8 12 13 14 Once per year Once per year Once per year Once per year Once per year Once per year Twice per year Twice per year Twice per year Twice per year Every three months Every three months Every two months On...

Page 9: ...rrow in the Lower Filter as long as the filter is locked _ _ating tab 1 o rep ace Upper Fi ter Assemb y IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without the ULTRA WASH _HE filters properly installed Be sure the Lower Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked into place If the Upper Filter Assembly turns freely it is not locked into place DISH...

Page 10: ... damage and achieve good results You may bring your water samples to Sears to check hardness level USERINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refillc__ Full Add IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse They also keep water from forming droplets that can dry as spots or stre...

Page 11: ...er to drain and improve drying performance Angled surfaces 5 Check that all spray arms spin freely before every cycle Separating allows water flow 2 For best silverware cleaning use the slots in the covers to keep items separated Separated Spray arms spin freely 6 Place cups and glasses in the rows be_een tines your dirtiest items facing toward the lower back SoN facing rM TURBoZoNE spray jets 11 ...

Page 12: ...The utensil basket can be removed for additional capacity by releasing the clips attached to the rack You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 28 cm ...

Page 13: ...tub 2 To open flip the track stop toward the outside of the tub 3 After opening both track stops pull top rack out of the rails Track stop dosed 4 Close track stops and slide the tracks back into the dishwasher To replace the rack 1 Gently pull tracks forward in dishwasher until they stop Open track stops 2 3 4 Track stop open Place the back wheels on each side of the rack into the track slot and ...

Page 14: ... See Start Up Quick Reference section lO place load 12 place load Fold Down Tines on some models You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishware Keep this tine row in the 60 position when using the TURBOZONE TM on some models option IMPORTANT When moving tine row to the flat position fold only the tine row toward the front of the dishwasher...

Page 15: ...Removing one section will increase your capacity in the TURBOZONETM on some models loading area You can remove the covered side baskets to place in the top rack Use for small delicate items such as baby bottle caps nipples and small baking utensils etc Loading Silverware Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep your silverware sepa...

Page 16: ...y Guide information is based on this cycle Light to Medium Heavy 110 125 150 190 4 0 15 0 6 8 25 8 China Gentle Provides a light wash and gentle dry for delicate items such as china and crystal Light to Medium Heavy 105 120 145 185 4 2 15 2 6 8 25 8 1 Hour Wash To save water and energy High Efficiency dishwashers use advanced filtration which may result in longer cycle times in some cases over 2 h...

Page 17: ...tial dishwashers are not intended for licensed food establishments The Sani indicator indicates at the end of the cycle whether the Sani Rinse option was successfully completed If the indicator does not activate it is probably due to the cycle being interrupted Smart Dry on some models Turns the heat element on after the wash cycle is completed Use rinse aid with or without the Smart Dry option fo...

Page 18: ...hwasher Display Scroll There is a scroll symbol on the side of the screen as seen in the figure Each time you press scroll it will go to the next two lines of text At the end of the text it will go back to the top At any time you can press cancel to clear the message Hints and Tips When a cycle is complete a helpful hint may appear about the operation of the dishwasher The hint could aid in gettin...

Page 19: ...he sound has been turned off or on Ca cel A Ojce 1 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop before completely opening the door 2 Press CANCEL DRAIN button once The Cancel Drain light will light up 3 Close the door within 3 seconds The dishwasher starts a drain cycle if water remains in bottom of dishwasher Let the dishwasher drain completely The Cancel Drain li...

Page 20: ...washer Pewter Brass Bronze and No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Copper Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Yes Stainless Steel Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability to withstand high temperatures and detergents It is recommended that lightweigh...

Page 21: ...e the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of ...

Page 22: ...nger while heating cooler water DISHWASHER NOT DRYING Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The Heated Dry option adds 1 2 hour Try the 1 Hour Wash cycle Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before starting the cycle WILL NOT FILL NOTE Plastic and items with nonstick surfaces are difficult to dry because they have a porous surface which...

Page 23: ...en the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms Readjust the dishware and resume the cycle FOOD SOILS REMAIN ON DISHES Be sure the dishwasher is loaded correctly Improper loading can greatly decrease the washing perf...

Page 24: ...up in the lower rack Run a normal cycle with the Heated Dry option turned off No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS LEAKING WATER TUB IS DISCOLORED This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred t...

Page 25: ...as de servicio ilimitadas y servicio en todo el pats con la frecuencia que usted desee cuando usted desee I Garanfia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m6s del producto en el transcurso de doce meses I Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado I Revisi6n anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional I Ayu...

Page 26: ...r el producto adecuadamente 3 Un t_cnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Da_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aquSI para el cual fue creado 6 Da_os a este ...

Page 27: ...iba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de plastico que no Ileven tal indicaci6n No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles es...

Page 28: ...avajillas con cable el_ctrico y conexion a tierra La lavavajJllas debe estar conectada a tJerra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas viene equipada con un cable electrico que tiene un conductor para conexi6n a tierra y un enchufe con conexi6n a ...

Page 29: ...ciado y lim en as ulnas Elemento calefactor El despachador del agente de enjuage reduce as marcas de agua y mejora el secado Dep6sito de detergente Brazo rociador inferior F otador de protecci6n de sobrellenado El filtro Ultra Wash HEremueve la suciedad del agua y mejora a acci6n de limpieza Orificios de ventilaci6n activos Panel de control Ajustes de la canasta superior uno de cada lado Puntas fl...

Page 30: ...gente le proporcionar6n el mejor secado y evitar6n que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas USE RINSE AiDFOR Full _b U_dd 1 O Heated Dry I necesita resultados r_pidos Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan por m6s tiempo para ahorrar acjua y enercjia de la misma manera que se ahorra cjasolina cuando se conduce un autom6vil despacio Cuando necesite resultados r6pidos ...

Page 31: ...sitar6 mantenimiento para eonservar el rendimiento 6ptimo de limpieza El sistema de tres filtros eonsiste de 2 piezas un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior El ensamblaje de filtro superior mantiene los arficulos muy cjrandes y los objetos extra_os junto con las parficulas muy peque_as de comida fuera de la bomba El filtro inferior evita que la comida recircule en su lavavajillas Fi...

Page 32: ...de dep6sitos de calcio a causa del acjua dura es posible que deba usar un cepillo suave Instrucciones para reinstalar los filtros 1 2 3 Consulte las ilustraciones anteriores y coloque el filtro inferior debajo de las lencjiJetas de ubicaci6n en el fondo de la lavavajillas para que la abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior est6 alineada con la abertura redonda en el fondo de la tin...

Page 33: ...e Esto reduce la acumulaci6n de calor durante el d_a en la cocina Use un agente de enjuague para mejorar el secado DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE IMPORTANTE Use _nicamente detergentes para lavavajillas autom6ticas El detergente para lavar los platos a mano producir6 espuma en exceso y 6sta se desbordar6 fuera de la lavavajillas Cantidad recomendada de detergente Agregue la cantidad recomendada de...

Page 34: ...p6sito tiene capacidad para 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durar6 de uno a tres meses 1 Gire la perilla hacia la posici6n de REFILL Volver a Ilenar y refirela 2 Vierta el acjente de enjuacjue en la abertura hasta que el indicador est6 en FULL Lleno No sobrellene 3 Limpie todo el acjente de enjuacjue derramado El acjente de enjuacjue que se derrama puede c...

Page 35: ...ios mirando hacia los surticlores de rociado TURBOZONE TM AI separar a vajilla se permife el flujo de agua 2 Para una mejor limpieza de los cubiertos use las ranuras que est6n en las cubiertas de mado que los articulas se mantengan separaclos coma la base de las tazas de caf_ para permitir que el agua se drene y asi mejorar el rendimiento del secado ArtfcuIos con as superficies en _ngu o Art cu os...

Page 36: ...porcelana cristaleria y otros objetos similares no se toquen durante el funcionamiento de la lavavajillas Coloque los objetos livianos y de pl6stico aptos para lavavajillas s61o en la canasta superior Carga para 10 puesfos Carga para 72 puestos Canasta para utensilios en algunos modelos Use esta canastilla con capacidad adicional en la parte posterior de la canasta superior para colocar esp6tulas ...

Page 37: ...baje la canasta superior para acomodar art_culos de hasta 28 cm de altura en ambas canastas Para levantarr levante la canasta hasta que ambos lados est6n a la misma altura y asegOrela 2 Para bajar t presione ambas lengLietas los ajustadores de la canasta como se muestra y b6jela La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta superior se puede ajustar para acomodar diversos tama5...

Page 38: ...uperior de los rieles Tope c el riel cerrado 4 Cierre los topes del riel y deslice los rieles hacia atr6s dentro de la lavavajillas Para volver a colocar la canasta 1 2 3 4 Tope c el riel abierfo Jale los rieles suavemente hacia delante en la lavavajillas hasta que se detengan Abra los topes del riel Coloque las ruedas posteriores a cada lado de la canasta en la ranura del riel y deslicelas dentro...

Page 39: ...sta en marcha Referencia r6pida Carga para lO puestos Carga para 72 puestos Usted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la canasta inferior para hacer lugar para la vajilla m6s grande Mantenga esta hilera de puntas en la posici6n de 60 cuando use la opci6n TURBOZONE TM en alcjunos modelos IMPORTANTE Cuando mueva la hilera de puntas hacia la posici6n plana pliegue solamente la ...

Page 40: ...r6 la capacidad para carcjar __ en el 6rea de TURBOZONE TM en algunos modelos ___ _ _ _ti__ Puede quitar las canastas laterales cubiertas para _ colocarlas en la canasta superior 0sela para los art_culos _i J_ _ _ _i_ delicados peque_os tales como tapas de biberones retinas y utensilios para hornear peque_os etc Carga de cubiertos Siga los modelos de carga sugeridos seg6n se muestra para limpiar m...

Page 41: ...1 6 8 25 8 Normal Wash Lavado normal Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el agua y energia utilizadas La informaci6n de Energy Guide Guia de energia est6 basada en este ciclo Ligera a media Intensa 110 125 150 190 4 0 15 o 6 8 25 8 China Gentle Porcelana articulos delicados Proporciona un lavado ligero y un secado suave para los arficulos delicados coma pueden ser la porcelana y el cris...

Page 42: ...lta Aumenta la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza Cuando se usa con el ciclo Normal Wash Lavado normal la capacidad de limpieza ser6 un poco m6s potente pero no tanto como en el ciclo de Pots Pans Ollas cacerolas SmartWash HE Pots Pans Ollas cacerolas Normal Wash Lavado normal Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 F 41 C a 120 F 49 C 22 4O Sani Rinse Enjuague sa...

Page 43: ...as en funcionamJento durante las horas de menos consumo de energ a Las empresas proveedoras de servicios p6blicos locales recomiendan consumir enercj a durante las horas de menos consumo de enercj a siempre que sea posible Para retrasar el inicio 1 Seleccione un ciclo y opciones de lavado 2 Presione el bot6n de retraso para elecjir el n6mero de horas de retraso 3 Presione START RESUME Inicio Reanu...

Page 44: ... consejo 6til aparecer6 s61o durante 3 segundos presione el desplazamiento de la pantalla para leer el resto del consejo Puede despejarse presionando anulaci6n o cerrando la puerta Interrupci6n clel ciclo El ciclo puede ser potencialmente interrumpido al abrise la puerta o por un corte de corriente Cuando esto ocurrar sonar6 un tono y usted deber6 abrir la puerta para poder ver la pantalla Siga lo...

Page 45: ...cu6ndo se ha apacjado o encendido el sonido C6mo cite 1 Abra la puerta licjeramente para detener el ciclo Espere a que la acci6n de rociado se detencja antes de abrir la puerta por completo 2 Presione una vez el bot6n CANCEL DRAIN Cancelar Desacjuar La luz Cancel Drain se encender6 3 Cierre la puerta en menos de 3 secjundos La lavavajillas comienza un ciclo de desacjLie si ha quedado acjua en el f...

Page 46: ...at6n bronce y No Las temperaturas altas del acjua y el detercjente pueden decolorar o cobre picar el acabado PI6sticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del acjua y los detercjentes PI6sticos Si Acero inoxidable Plata de ley o con ba_o de plata Si Si No No Si Hojalata Art_culos de madera Secci6n de cacerolas cjrandes Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes ...

Page 47: ... bajo Manchas o formaci6n de pelfculas en los platos NOTA Poncja a funcionar un ciclo normal con detercjente para lavavajillas despu_s limpiar el interior Para limpiar la purga de aire del desagiJe _ II I II 6 I _ _ _ _121 AIcjunas normas de plomerfa locales o estatales exicjen que se instale una purcja de aire del desacjLie entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desacjLie de la casa Rev...

Page 48: ...Aseg6rese de que haya suministro de energ_a a la lavavajillas Es posible que se haya disparado un cortacircuitos o un fusible Si est6n destellando otras luces que no sean la de Start Resume Inicio Reanudar y la unidad no funciona deber6 Ilamar para solicitar servicio t6cnico QUEDA DETERGENTE EN EL DEPOSITO O LA PASTILLA EST A EN EL FONDO DE LA TINA F_jese si hay arficulos tales como charolas para ...

Page 49: ...nte de desechos Revise si la manguera de desagiJe est6 retorcida Revise si hay obstrucciones de comida en el desagiJe o en el recipiente de desechos Revise el fusible o el cortacircuitos de la casa AGUA DURA RESIDUO BLANCO EN EL INTERIOR DE LA LAVAVAJILLAS O EN LA CRISTALERJA NOTA Los residuos minerales del agua extremadamente dura pueden causar dafios en su lavavajillas y hacer dificil que se obt...

Page 50: ...ONETM en alcjunos modelos para las carcjas m6s sucias Cerci6rese de que la temperatura de entrada del acjua sea de por Io menos 120 F 49 C Use la cantidad adecuada de detercjente fresco Se necesitar6 m6s detercjente para las carcjas con suciedad pesada y condiciones de acjua dura Quite los restos de comida de los platos antes de ponerlos en la lavavajillas no los enjuacjue previamente MANCHE PLATO...

Page 51: ...e CORROSION TURBIDEZ PERMANENTE Esto es una erosi6n de la superficie de la cristaleria y puede ser causada por una combinaci6n de Io sicjuiente acjua muy caliente el uso de demasiado detercjente en acjua blanda o el lavado previo El detercjente necesita de la suciedad de la comida para actuar Si ha habido corrosi6n la cristaleria est6 permanentemente da_ada Para evitar que contin6e ocurriendo la c...

Page 52: ...Appels de service illimit_s et service national quand vous en avez besoin et aussi souvent que vous en avez besoin I Garantie Sans souci remplacement de votre produit couvert si au moins quatre pannes se produisent en deck de douze mois I Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre r_par_ I V rification annuelle d entretien pr ventif sur demande sans frais suppl_mentaires I Aide ...

Page 53: ...nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou 1 6tat d_fectueux de ce produit s il n est pas installS utilis_ ou entretenu conform6ment toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou I _tat d_fectueux de ce produit r_sultant d un accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que celle laquelle il est destin6 6 L endommagement ou I _tat d_fectueux de ce prod...

Page 54: ...acer les couteaux le manche vers le haut de fa on a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant Ne pas toucher I el6ment chauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousles panneaux ...

Page 55: ...ments complets iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli_ a la terre branch_ avec un cordon Le lave vaisselle dolt _tre relie a la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise a terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equip6 d un cordon avec un conducteur pour relier les...

Page 56: ...e et le frottage des r6sidus d aliments tr_s tenaces Le bras d aspersion inf6rieur PowerWash TM 6 360 C fournit une aspersion additionnelle 6 la surface et dans les recoins lllli 0po oo contre le d6bordement Le filtre Ultra Wash HE s6pare les d6bris et souillures de I eau meilleure action de nettoyage E_ventsactifs Dispositifs de r_glage du panier sup6rieur un de chaque c6t_ Tiges flexibles Tablet...

Page 57: ...s 6 biscuits ou planches dScouper qui seraient chargSes sur la gauche peuvent facilement entraver I ouverture du distributeur Si I on remarque du dStergent dans le distributeur ou au fond de la cuve aprSs la fin d un programme cela signifie que le distributeur 8tait bloquS w w Sechage L emplol d une aide de rm_age est essentiel II faut utiliser un agent de s_chage tel un agent de rin_age pour obte...

Page 58: ...E DE FILTRATION ULTRA WASH HE Ce lave vaisselle est _quip6 de la toute derni_re technolocjie en mati_re de filtration Ce syst_me de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d eau et d _nercjie tout en offrant une performance de nettoyacje sup_rieure Le filtre dolt 6tre entretenu tout au Ioncj de la dur6e de vie du lave vaisselle pour pouvoir continuer fonctionner au ...

Page 59: ...par mois L accumulation de r6sidus blancs dans le lave vaisselle est le signe d une eau dure Vous pouvez apporter des 6chantillons d eau Sears pour contr61er le degr6 de duret6 de votre eau Pour des conseils sur 1 61imination de taches voir la section D6pannage Instructions de retrait du filtre 1 Tourner le filtre sup6rieur d un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever 2 Saisir le fil...

Page 60: ...est pas bien embo t CONSEILS D EFFICACITE POUR LE LAVE VAISSELLE L eau chaude dissout et active le d6tergent pour lave vaisselle Ueau chaude dissout 6galement la graisse sur la vaisselle et contribue au s6chage des verres sans taches Pour obtenir de meilleurs r6sultats de lavage I eau dolt 6tre 120 F 49 C son entr6e dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas 6tre lav6es aussi bien si la tem...

Page 61: ...n agent de rin_age liquide L utilisation d agents de rin_age am61iore nettement le s6chage en permettant I eau de s 6couler de la vaisselle apr6s le rin_age final IIs emp6chent aussi I eau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coul6es en s6chant Rernplissage du distributeur La capacit6 du distributeur d agent de rin_age est de 5 oz 150 mL Dans la plupart des cas cette qu...

Page 62: ..._chage Surfaces inclin_es 5 V_rifier que les bras d aspersion tournent librement avant chaque programme Le fail de distancer es arfic es permet _ feau de circuler 2 Pour unmeilleur nettoyage des couverts utiliser les encoches des couvercles pour s_parer lesarticles S_par_s 3 Utiliser I option TURBOZONETM pour les articles plus sales en les orientant vers le panier inf_rieur Les bras d aspersion to...

Page 63: ...les peut _tre retir6 pour lib6rer de I espace suppl6mentaire il suffit de retirer les attaches fix_es au panier On peut 61ever ou abaisser le panier sup6rieur pour pouvoir charcjer de cjrands articles dans le panier sup6rieur ou inf_rieur Les r_cjleurs sont situ_s de chaque c6t_ du panier sup_rieur Clever le panier sup_rieur pour pouvoir charcjer des articles jusqu 9 22 cm dans le panier sup6rieur...

Page 64: ... but6es de cjlissi6res tirer la cjlissi6re sup6rieure hors des rails Butte de g issi_re ferm_e Buf_e de g issi_re ouverte 4 Fermer les but6es de cjlissi6re et r6ins6rer les cjlissi6res dons le lave vaisselle en les faisant cjlisser Pour r_installer le panier 1 Tirer doucement les glissi6res du lave vaisselle vers I avant jusqu ce qu elles s arr6tent Ouvrir les but6es de glissi6res 2 Placer les rou...

Page 65: ...la section D6marrage guide rapicle Disposition pour 10 couverts Disposition pour 12 couverfs Tiges rabattables sur certains modules II est possible de rabattre une rang6e de tiges I arri_re du panier inf6rieur pour lib6rer de la place pour de la vaisselle de plus grande taille Garder cette rang_e de tiges inclin6e 60 Iorsqu on utilise I option TURBOZONE TM sur certains modules IMPORTANT Lorsqu on ...

Page 66: ...e TURBOZONE TM On peut retirer les paniers lat_raux ferm6s pour les placer darts le partier sup_rieur A utiliser pour les petits articles d_licats tels les bouchons de biberons les t_tines et les petits ustensiles de cuisson etc Chargement des couverts Utiliser les modules de charcjement sucjcj_r_s voir les illustrations pour am61iorer le nettoyacje des couverts Utiliser les encoches des couvercle...

Page 67: ...ormal D6tecte le niveau de salet6 et effectue les ajustements de consommation d eau et d 6nergie n6cessaires L 6tiquette de consommation d 6nergie est bas6e sur ce programme L6ger 6 mod6r6 Service intense 110 125 150 190 4 0 15 0 6 8 25 8 China Gentle douceur pour porcelaine Offre un programme de lavage 16ger et un s6chage en douceur pour les articles d61icats comme la porcelaine le cristal L6ger ...

Page 68: ...O 5O EQU ajout_e t Gallons litres 0 3 O 111 2 Hi Temp temperature _lev_e Augmente la temp6rature de lavage principal pour am_liorer le nettoyage Lorsque cette option est utilis_e avec le programme Normal Wash lavage normal la capacit6 de nettoyage augmente I_g_remenh mais pas autant qu avec le programme Pots Pans SmartWash _E Casseroles et po_les Lavage normal Fait passer la temperature du lavage ...

Page 69: ...es de pointe Les fournisseurs d _lectricit_ Iocaux recommandent de limiter la consommation d _nergie aux p iodes situ_es en dehors des heures de pointe autant que possible Pour diff_rer la mise en marche 1 Choisir un programme de lavage et des options 2 Appuyer sur le bouton de mise en marche diff _e pour choisir le nombre d heures dont on souhaite diff_rer la mise en marche 3 Appuyer sur START RE...

Page 70: ...bons savoir Le conseil utile n appara_t que pendant 3 secondes appuyer sur I affichage d_roulant pour lire la suite du conseil On peut I effacer en appuyant sur Cancel annulation ou en fermant la porte Interruption du programme II est possible que le programme soit interrompu si I on ouvre la porte ou qu une panne de courant se produit Lorsque cela se produit un signal sonore retentit on doit alor...

Page 71: ... ACL confirme que le son a bien 6t6 activ6 ou dSsactiv6 1 Ouvrir 16g ement la porte pour arrater le programme Attendre que I action d arrosage s arrate avant d ouvrir la porte 2 Appuyer une fois sur le bouton CANCEL DRAIN annulation vidange Le t6moin lumineux CANCEL DRAIN annulation vidange s allume 3 Fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent Le lave vaisselle entame un programme de vidange ...

Page 72: ...n de d_tercjent peut attaquer certains types de cristal au plomb Les couverts dor6s subiront un chancjement de couleur Le verre opaque jaunit apr_s de nombreux lavacjes au lave vaisselle Les manches de certains couteaux sont fixes la lame au moyen d un adh_sif qui peut se d_gacjer Iors du lavacje au lave vaisselle Ueau chaude et les dStercjents peuvent modifier la couleur et le fini Ce matSriau ne...

Page 73: ...acier inoxydable un nettoyant pour acier inoxydable est recommand6 Nettoyage de I int_rieur Les compos6s min_raux pr6sents dans I eau dure peuvent provoquer I accumulation d un film blanch6tre sur les surfaces int6rieures particuli6rement juste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi Vous voudrez peut 6tre porter des gants en cao...

Page 74: ...s au nettoyage ou _ la r6paration d un dispositif de brise siphon externe Nettoyage du dispositif de brise siphon Nettoyer le dispositif de brise siphon p_riodiquement pour assurer une vidange adequate du lave vaisselle Pour la plupart des brise siphonsr il faut soulever le couvercle chrom6 D_visser le couvercle en plastique V6rifier ensuite qu il n y a pas accumulation de salet6s Nettoyer au beso...

Page 75: ...lt _tre allum6 Si le procjramme n est pas termin_ il faudra le faire reprendre en fermant la porte et en appuyant sur START RESUME LE PROGRAMME FONCTIONNE TROP LONGTEMPS REMARQUES Pour utiliser moins d eau et r6duire la consommation d 6nercjie il existe des procjrammes qui fonctionnent en cj_n6ral jusqu 3 heures Un r6cjlacje du chauffacje de I eau 120 F 49 o C est ideal le lave vaisselle retardera...

Page 76: ...ur les lave vaisselle une fois par mois Nettoyer les filtres ULTRA WASH _R_HE au moins une fois par mois Toujours utiliser un acjent de rin_acje Toujours utiliser un d_tercjent frais de cjrande qualit6 Utiliser un stimulant de d_tercjent adoucisseur d eau con_u pour les lave vaisselle ODEURS REMARQUE Si le lave vaisselle n est pas utilis6 tousles jours on peut ex6cuter un procjramme de rin_acje av...

Page 77: ... utilisation d une quantit6 excessive de d_tergent pour lave vaisselle Demander une intervention de d_pannage par t616phone PAS D AISSANISSEMENT Si le t6moin lumineux d assainissement clignote la charge n est PASassainie Le programme a _t_ interrompu Iors du ringage final ou le dispositif de chauffage de I eau est un r6glage trop faible R6gler le dispositif de chauffage de I eau 120 F 49 C DOMMAGE...

Page 78: ...rante est inf6rieure 120 F 49 C FUITES D EAU V_rifier que le lave vaisselle a 6t6 correctement install6 et qu il est d aplomb La mousse peut faire d_border le lave vaisselle Mesurer le d_tercjent pr6cis6ment et utiliser uniquement des d_tercjents con_us pour lave vaisselle Moins de d_tercjent est n_cessaire darts de I eau douce Essayer une autre marque de d_tercjent si I exc_s de mousse persiste P...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www sears com Sears Au Canada pour service en frangais 1 800 LE FOYER Mc 1 800 533 6937 www sears ca W10290441A 2010 Sears Brands LLC TM Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United ...