Kenmore 665.15912, Use & Care Manual

Page 1: ..._ _ I _ CLlld8_ lO Lave vaisselle Models Modelos Modeles 665 15912 665 15914 665 15919 665 16912 665 16914 665 16919 f Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8269565 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...Your dishwasher has added value when you consider that Sears has service units nationwide staffed with professional technicians specifically trained on Sears appliances and having the parts tools and equipment to ensure that we meet our pledge to you_ We Service What We Sell Maintain the value of your KENMORE Dishwasher with a Sears Maintenance Agreement Sears dishwashers are designed manufactured...

Page 3: ...t LIMITED TWO YEAR WARRANTY ON THE ULTRA WASH _ WASH SYSTEM After the first year and until two years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use Care Guide Sears will replace any part of the ULTRA WASH wash system motor pump spray arms ULTRAFLOW TM water feed tube motor seals and pump ...

Page 4: ... reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element dur...

Page 5: ...f electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For e permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or...

Page 6: ...0 Detergent dispenser 11 Active vent 12 Cup shelves 13 Flexible tines 14 NO FLIP TM clips 15 Top spray arm 16 ULTRA FLOWTM water feed tube 17 Model and serial number label 18 Silverware basket 19 Lower spray arm 20 Overfill protection float 21 ULTRA WASH _ module 22 Rinse aid dispenser Control Panel CYCLES ______ AN11 _ NO_Wu_ O_NA TIME QUICK RINSE AIDEMPTY S_I_IN6 OPllONS _ _ _Hi TEMF SANI AIR LO...

Page 7: ...gh the ULTRA WASH soil removal system and remaining soil is removed 10 The Triple Action Filtration system s Micro Mesh Filter filters particles smaller than the head of a pin These particles are purged from the Micro Mesh Filter as soon as they are collected This reduces the possibility that soils cleaned off of dishes will mix with the wash water and be sprayed back onto clean dishes 11 The fina...

Page 8: ...avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray arm Load dishes so they do not touch one anothen NOTE For built in models keep sink drain plugs closed during dishwasher operation to prevent noise transfer thr...

Page 9: ... and 13 in 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accomodate items up to 11 in 28 cm in both the top and bottom racks Adjusters are located on each side of the top rack To raise the top rack Lift the rack on either or both sides until the rack is level NOTE The top rack adjusters MUST be level To lower the top rack Press both rack adjusters and slide the rack back to its original positi...

Page 10: ...place it with the bumpers in front Fold down tines You can fold down one or both rows of tines at the back of the bottom rack This silverware basket can be separated and placed into the bottom rack in several locations Load silverware in all sections or just one depending upon your load When covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting ...

Page 11: ...detergent with a phosphorous content of less than 8 7 you might need to use more detergent or use a detergent with a phosphorous content higher than 8 7 Water Hardness Amount of Detergent Soft to Medium For normally soiled loads Hard Water Partially fill the Main Wash Oto 6 grains per section 6 tsp or 30 g gallon Fillthe Pre Wash section 4 tsp or 20 g NOTE Add only 2 tsp or 10 g of detergent to th...

Page 12: ...hing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water must be at least 120OF 490C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low To check water temperature 1 Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at least 1 minute 2 Place a candy or meat thermometer in a glass meas...

Page 13: ...nt dispenser sections heavily soiled pots pans casseroles and regular tableware Initial display time 99 min Soil Wash Main Rinse Rinse Final Dry Time Water Level Wash Heated rain Usa e Sensed Rinse gate 99 8 8 10 4 Heavy 130 F 145 F 160 F 33 3 39 4 s4 c 63 c 71 C 91 6 9 26 2 Light 130 F 145 F 160 F 54 C 63 C 71 C Use this cycle for hard to clean heavily soiled pots pans casseroles and regular tabl...

Page 14: ...ash performance Anytime during a cycle press The display shows Your dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely The light turns off after 2 minutes NOTE If your dishwasher does not need draining the light turns off 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 3 Close the door 4 Press a new cycle and or options 5 Press START Ad...

Page 15: ...ir drying is useful when loads contain plastic dinnerware that may be sensitive to high temperatures LOCKON The dishes take longer to dry and some spotting can occur For best drying use a liquid rinse aid Some items such as plastics may need towel drying NOTE Air Dry is an option with all cycles except Quick Rinse Lock On Use the Lock to prevent your dishwasher from accidentally being turned on Us...

Page 16: ... steam escaping through the vent at the upper left corner of the door This is normal as the heat dries your dishes 3 I IMPORTANT The vapor is hot DOnot touch the vent during drying The overfill protection float in the front right corner of the dishwasher tub keeps the dishwasher from overfilling It must be in place for the dishwasher to operate Check under the float for objects that may keep the p...

Page 17: ...tects your dishwasher from water backing up into it Jl The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap call 1 800 366 7278 and ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associat...

Page 18: ...w If needed turn home water heater up to ensure water entering dishwasher is at least 120 F 49 C Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of fresh detergent Use recommended dishwasher detergents only Refer to the Detergent Dispenser section Never use less than 1 tb 15 g per load Detergent must be fresh to be effective Store detergent in a cool dry area Heavy s...

Page 19: ...nt dispenser Do not use detergent Follow with a Normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by ...

Page 20: ...fiar en que Sears le brindar_ servicios de reparacion Su lavavajillas tiene valor agregado cuando usted toma en cuenta que Sears tiene unidades de servicio pot toda la naciOn con tecnicos profesionales especificamente capacitados en aparatos electrodomesticos Sears con las partes herramientas y equipos necesarios para asegurar que cumpliremos nuestro compromiso con usted de que Reparamos Io que ve...

Page 21: ...OBRE EL SISTEMA DE LAVADO ULTRA WASH Despues del primer aho y hasta dos ahos a partir de la fecha de compra habiendose instalado y operado la lavavajillas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en las Instrucciones de Instalacion y el Manual de Uso y Cuidado Sears reemplazara refacciones para cualquier parte del sistema de lavado ULTRA WASH motor bomba brazos rociadores tubo de alimentaci...

Page 22: ...ngalos fuera del alcance de los nitros AI introducir los artlculos para lavar 1 Coloque los artlculos puntiagudos de manera que no darien el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artlculos de pl_stico que no Ileven la indicaciOn lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante ...

Page 23: ... de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte aun electricista calificado o a un agente de servicio si no esta seguro si la lavavajillas esta adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para lavavajillas con conexibn permane...

Page 24: ...etergente 11 Orificio de ventilacion activo 12 Anaqueles para tazas 13 Puntas flexibles 14 Sujetadores NO FLIP TM 15 Brazo rociador superior 16 Tubo de alimentaciOn de agua ULTRA FLOW TM 17 Etiqueta de nL mero de modelo y serie 18 Canastilla para cubiertos 19 Brazo rociador inferior 20 Flotador de protecciOn de sobrellenado 21 Modulo ULTRA WASH 22 Deposito del agente de enjuague Panel de control C...

Page 25: ...raves de la bomba ULTRA WASH 6 El agua caliente con detergente se rocia contra las superficies sucias de la carga y desprende las particulas de alimentos 8 A medida que se elimina esta suciedad solo se saca una peque_a cantidad de agua caliente del ciclo de lavado AI sacar s01o el agua sucia se conserva agua y detergente 9 Agua fresca y caliente entra en a lavavajillas y rocia a carga Luego se bom...

Page 26: ...an en el modulo de lavado usted podra oir cuando el material est_ siendo picado molido triturado o escuchar zumbidos Estos sonidos son normales cuando entran objetos duros en el modulo No permita que objetos metalicos tales como los tornillos de los mangos de ollas se introduzcan en el modulo de lavado ya que pueden daC_arlo Es importante que el rociado de agua alcance todas las superficies sucias...

Page 27: ...zas y vasos en las hileras entre las puntas Si los coloca sobre las puntas pueden romperse o terminar con manchas de agua Los articulos de porcelana de cristal y otros objetos delicados no deben rozarse entre si durante el lavado Pueden da_arse Coloque los articulos de plSstico 0nicamente en la canasta superior Se recomienda solo articulos de pl_stico marcados como lavable en la lavavajillas Coloq...

Page 28: ...los tazones porque el rociador no alcanzara todas las superficies 12puestos Coloque los moldes para galletas moldes para pasteles y otros objetos grandes en los costados yen la parte posterior El colocar tales objetos en la parte del frente puede impedir que el rociado de agua alcance el distribuidor de detergente Asegure las ollas y cacerolas con suciedad profunda boca abajo en la canasta Aseg0re...

Page 29: ...dn de prelavado 4 Tapa La seccion m_s grande de Lavado Principal autom4ticamente vierte el detergente en la lavavajillas durante el ciclo de lavado Vea la Tabla de selecci0n de ciclos Use unicamente detergentes para lavavajillas automSticas Otros detergentes pueden producir espuma en exceso que puede derramarse fuera de la lavavajillas y reducir el rendimiento del lavado Agregue el detergentejusto...

Page 30: ...ue solamente 2 cucharaditas 0 10 gramos de detergente a la seccion de Prelavado si los platos hart sido enjuagados previamente o el agua es muy blanda 0 a 2 granos por galon Para cargas muy sucias Llene parcialmente la secciOn de Lavado Principal 7 cucharaditas O 35 gramos Llene la secciOn de Prelavado 4 cucharaditas O 20 gramos Agua con dureza mediana a alta 7 a 12 granos por galOn Para cargas no...

Page 31: ... grasa que se encuentra en los platos y ayuda a secar los vasos sin manchas Para obtener los mejores resultados de lavado el agua debe estar por Io menos a 120 F 49 C cuando entra en la lavavajillas Si la temperatura del agua esta muy baja los platos podrian quedar menos limpios Para revisar la temperatura del agua 1 Deje correr el agua caliente de la Ilave que est_ m_s cerca de su lavavajillas po...

Page 32: ...es para homear y su vajilla ordinaria Indicador de tiempo inicial 99 min secciones del depbsito de deter gente Nivel de Lavado Lavado Enjua Enjua Enjua Secado iem Uso de sucie Prin gue gue po agua rain gat L detec Calien tado te 99 8 8 10 4 Pesado 130 F 145 F 160 F 83 3 39 4 64 0 63 0 71 C 91 6 9 26 2 Ligero 130 F 148 F 160 F 64 c 63 c Tl C Use este ciclo para ollas cacerolas cazuelas y vajilla or...

Page 33: ...nados correctamente para el nuevo ciclo Cierre la puerta Optima un nuevo ciclo y u opciones Presione START Inicio NOTA El sensor que tiene SUlavavajillas monitorea el nivel de suciedad La duracion del ciclo y o consumo de agua puede ser diferente de los numeros arriba indicados ya que el sensor regula el ciclo para Iograr el mejor rendimiento de lavado En cualquier momento durante el ciclo oprima ...

Page 34: ...ristaleria de conformidad con las normas internacionales de NSF 95 480 05 2480 A NOTA Anti Bacterial Antibacterial utiliza automaticamente esta opcion El ciclo Sani Rinse Enjuague Sanitario es una opciOn que funciona con los ciclos de Pots Pans Ollas Cazuelas y Normal Wash Lavado Normal Air Dry Secado sin Calor Seleccione esta opcion para secar platos sin calory ahorrar energia El secado sin calor...

Page 35: ...eteccion se ilumina durante la detecciOn de suciedad y mientras el agua se est_ calentando La accion del lavado contint a mientras se Ileva a cabo la detecciOn Sanitized Higienizado Si usted selecciona la opcion de Sani Rinse Enjuague Sanitario la luz de SANITIZED Higienizado se ilumina cuando el ciclo de Enjuague Sanitario se ha terminado Si su lavavajillas no higienizo sus platos adecuadamente l...

Page 36: ...color Vidrio Si Los vasos de leche se pondr_n amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con NO mango hueco Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Material LLavable en la lavavajillas comentarios Peltre laton NO bronce Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar...

Page 37: ...ulas en la vajilla NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente despues de la limpieza interna La purga de aire del desagLie est_ pot Io general ubicada encima del fregadero o en la cubierta cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desag0e flame al 1 888 784 6427 y pida la Pieza NL mero 300096 NOTA La purga de aire del desagL_e es un dispositivo de plomeria externo que...

Page 38: ... limpios Residuos de alimentos en los platos _ Se ha cargado la lavavajillas correctamente Consulte la secciOn COmo cargar su Lavavajillas Est_ la temperatura del agua demasiado baja De ser necesario suba la temperatura del calentador de agua domestico para asegurar que el agua que entra en la lavavajillas tenga una temperatura minima de 120 F 49 C Consulte la secciOn Consejos para la Eficiencia d...

Page 39: ... la lavavajillas Manchas de color castaho en los platos y en el interior de la lavavajinas Tiene el agua un alto contenido de hierro Vuelva a lavar los platos usando 1 3 cucharaditas 5 15 ml de te de cristales de acido citrico agregados en la seccion con tapa del deposito del detergente No use detergente A continuacion use el ciclo de Lavado Normal con detergente Si el tratamiento Ilega a ser nece...

Page 40: ...pour le service Votre lave vaisselle a plus de valeur Iorsque vous considerez que Sears dispose dans ses etablissements repartis dans tout le pays de techniciens professionnels specifiquement formes pour les travaux sur les appareils Sears et qui ont _ leur disposition les pieces outils et equipement appropries pour remplir cette promesse que nous vous faisons Nous assurons le service de nos produ...

Page 41: ...er GARANTIE LIMITIeE DE DEUX ANS SUR LE SYSTt ME DE LAVAGE ULTRA WASH Apres la premiere annee etjusqu _ deux arts a compter de la date d achat Iorsque le lave vaisselle est installe et fonctionne conformement aux instructions fournies dans les instructions d installation et le manuel du proprietaire Sears fournira les pieces de remplacement pour tout composant du systeme de lavage ULTRA WASH moteu...

Page 42: ...man des pour lave vaisselle et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa0on qu ils ne puissent endommager lejoint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de faoon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I artic...

Page 43: ...fier avec un _lectricien competent ou un repr_sentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement reli_ _ la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans le prise faire installer une prise appropri_e par un _lectricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branch_ _ un syst_me d inst...

Page 44: ...vent actif 12 Tablettes d appoint pour tasses 13 Dents flexibles 14 Agrafes de retenue NO FLIP TM 15 Bras d aspersion superieur 16 Tube d arrivee d eau ULTRA FLOW TM 17 Plaque signaletique des numeros de modele et de serie 18 Partier _ couverts 19 Bras d aspersion inferieur 20 Dispositif de protection contre le debordement 21 Module ULTRA WASH 22 Distributeur d agent de rin_age Tableau de commande...

Page 45: ... ULTRA WASH et la commande automatique de temperature CAT 1 Le temoin du DETECTEUR est illumine Iorsque le detecteur du systeme ULTRA WASH mesure la quantite de debris alimentaires dans le lave vaisselle 2 Apres la determination de la quantite de debris le lave vaisselle peut omettre toute operation non necessaire Le cas echeant I afficheur electronique effectue une pause ou ajuste la duree affich...

Page 46: ...ssous REMARQUE Les caracteristiques sur le panier de votre lave vaisselle peuvent differer des illustrations Enlever de a vaisselle les testes alimentaires os cure dents et autres articles durs Pour conserver eau energie et sauver du temps il n est pas necessaire de rincer la vaisselle avant de la placer darts le lave vaisselle Le module de lavage separe les particules alimentaires de I eau Le mod...

Page 47: ...pour divers articles de vaisselle Attaches antirenversement Les attaches antirenversement maintiennent les articles legers en plastique tels que les tasses couvercles ou bols en place pendant le lavage Pour deplacer une attache 1 Tirer I attache vers le haut pour la separer de la tige 2 Reinstaller I attache sur une autre tige Panier sup_rieur r_glable b 2 positions On peut monter ou baisser le pa...

Page 48: ...u enlever le panier avant de decharger le reste du lave vaisselle afin d eviter que des gouttes d eau tombent sur les couverts Placer les petits articles tels que les capsules de biberons couvercles de bocaux porte epi de ma fs etc dans la section couverte Fermer le couvercle pour maintenir les petits articles en place Charge pour 12 couverts Charger les plaques _ biscuits moules 8 g_teaux et autr...

Page 49: ...uet du couvemle 2 Section de lavage principal 3 Section de pr_lavage 4 Couvercle La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement e detergent dans e ave vaisselle au cours du programme de lavage Voir le Tableau de selection de programme N utiliser que du detergent pour lave vaisselle automatique Les autres detergents peuvent produire une mousse excessive qui risque de deborder d...

Page 50: ...n 0 _ 6 grains de lavage principal 6 c the par gallon ou 30 g Remplir la section de prelavage 4 c the ou 20 g REMARQUE Ajouter seulement 2 c the ou 10 g de detergent dans la section pr61avage si la vaisselle a d6j_ 6t6 pr6rinc6e ou si I eau est tr6s douce 0 _ 2 grains par gallon Pour une charge trbs souillee Remplir partiellement la section de lavage principal 7 c the ou 35 g Remplir la section de...

Page 51: ...res sans taches Pour obtenir les meilleurs resultats de lavage I eau devrait etre _ au moins 120 F 49 C _ I entree du lave vaisselle Les charges peuvent ne pas etre lavees aussi bien si la temperature de I eau est trop basse Contrble de la temperature de I eau 1 Laisser couler I eau chaude par le robinet le plus proche du lave vaisselle pendant au moins 1 minute 2 Placer un thermometre _ viande ou...

Page 52: ...gramme sera celle indiquee Ce programme est le plus agressif pour pratiquement eliminer les bacteries de votre charge de vaisselle Utiliser ce programme pour les chaudrons casseroles et couverts tres sales difficiles _ nettoyer Duree initiale affichee 99 min Utiliser les deux sections du distributeur de d_tergent Quan Lavage Lavage Rin Rin Rin S_ _ ur_e Con tire de prm age age age chage rain som d...

Page 53: ... En tout temps au cours d un programme appuyer sur L afficheur montre Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes au besoin Laisser le lave vaisselle evacuer I eau completement Le temoin s eteint apres 2 minutes REMARQUE Si le lave vaisselle n a pas besoin d etre vidange le temoin s eteint Choisir un nouveau programme et les options Pour arrOter la vidange On peut appuyer de nouveau sur Ca...

Page 54: ...execute le dernier programme complet de lavage et les options Hi Temp Scrub nettoyage b haute temp Selectionner cette option pour augmenter la temperature cible de I eau durant les portions de lavage du programme Hi Temp Scrub nettoyage _ haute temp augmente la temperature cible de I eau 8 145 F 63 C darts le lavage principal Darts les programmes Anti Bacterial antibacterienne et Pots Pans cassero...

Page 55: ...chent I eau de former des gouttelettes qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees Si le distributeur d agent de rinqage est vide I indicateur s allume Iors du choix ou de I execution d un programme Sensing d_tection Ce lave vaisselle parvient _ etablir le degre de salete de ia charge Le degre de salete determine la duree de certains programmes la quantite de chaleur _ ajouter au lavage o...

Page 56: ... lave vaisselle Etain laiton Non bronze L eau chaude et les detergents peuvent modifier la couleur et la finition Materiau Lavable au lave vaisselle Commentaires Plastiques Non jetables Ce materiau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des detergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La resistance des articles de plastique _ I eau chaude et...

Page 57: ...el des conduits d eau Si le lave vaisselle est laisse dans une residence saisonniere ou risque d etre expose _ des temperatures pres du degre de congelation faites hiveriser le lave vaisselle par un technicien de service agree DEPANNAGE Essayer d abord les solutions sugger_ es ici elles pourraient vous _viter le coot d une visite de service Le lave vaisselle ne fonctionne pas correctement Le lave ...

Page 58: ...n supplement de detergent La pression d eau du domicile est elle suffisamment elevee pour un remplissage convenable du lave vaisselle La pression d eau du domicile devrait eve de 20 _ 120 Ib p _ 138 _ 828 kPa Si la pression est insuffisante il peut etre necessaire d installer une pompe de surpression REMARQUE Pour eliminer les taches et films sur la vaisselle essayer un rin_age avec de I eau vinai...

Page 59: ... rinoage liquide pour accelerer le sechage Les articles de plastique sont ils humides II est souvent necessaire de secher les articles de plastique avec une serviette Le distributeur d agent de rinqage est il vide Voir la section Distributeur d agent de rinqage A t on utilise un sechage a I air ou une option de sechage economique Utiliser une option de sechage avec chauffage pour une vaisselle plu...

Page 60: ... inquire about a Sears Service Agreement 1 800 827 6655 7 a m 5 p m CST Mon Sat Para pedir servicio de reparad6n a domidlio y para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 888 SU leDGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour serviceen fi anc ais 1 877 LE FOYI_ 1 877 533 6937 SEARS HomeCentral I I 8269565 2000Kenmore deRegisteled Tiademal kJTM Tiademark of Sears Roebuck and Co under licensee by Seals Canada...