Kenmore 6800, Use And Care Manual

Page 1: ...ents ndice TabJe des Matieres 4 Models Modelos Mod _les 6800 7800 C6801 Ke Y IIIIIIIIIIIIIIIIIIII I illlllllllllllllllll Jlllllllllllllllllll P N W 0096994A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates iL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...llowed WARNING Risk of Fire Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials if flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with cl...

Page 3: ...rer of the fabric softener or product Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Clean lint screen before or after each load Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt The interior of the dryer and exhaust vent should be cleaned periodically by qualified service personn...

Page 4: ...y dry laundry Proper venting will reduce your drying times and improve your energy savings See installation Instructions The venting system attached to the dryer plays a big role in good air flow Service calls caused by improper venting are not covered by the warranty and will be paid by the customer regardless of who installed the dryer Maintain good air flow by Cleaning your lint screen before e...

Page 5: ...y Temp Feature is not available on the Auto Dry Cycles Dry Level for use with EvenHeaf TM Auto Dry Cycles only Use with Auto Dry cycles to select the desired dryness level See Cycle Guide Wrinkle Guard TM Feature When you are unable to remove a load of clothes from the dryer as soon as it stops wrinkles can form The WRINKLE GUARD TM feature periodically tumbles rearranges and fluffs the load to he...

Page 6: ...Signal Dry Temp Damp Signal Wrinkle Guard TM Cycle Signal Dry Temp Damp Signal Wrinkle Guard TM Cycle Signal Dry Temp Medium to large loads of mixed fabrics and items For normal light to medium weight fabrics Drying time varies based on fabric type load size and dryness setting For gently drying delicate items NOTE If loads do not seem as dry as you would like set the Dry Level to More the next ti...

Page 7: ...ons can result in death explosion or fire WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance 1 Clean the lint screen Clean the lint screen before each load Pull the lint screen straight up Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Push the lint screen firmly back i...

Page 8: ...for a starting point for Auto drying Less Dry removes Jess moisture and is used for loads you may want to put on a hanger to complete drying WrinkJe GuardTM feature Get up to 60 or 150 minutes for models with two choices 90 minutes for models with only one choice of heat free periodic tumbling at the end of a cycle Press the WRINKLE GUARD TM button to turn On or Off at any time before the cycle ha...

Page 9: ... accumulated lint From inside the Dryer Cabinet Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage Cleaning should be done by a qualified servicer From the Exhaust Vent Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage g the dryer interior To cleon dryer drum I Apply a liquid nonflammable household cleaner to the stained area of the drum and rub w...

Page 10: ...tergent Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup II 4 Rinse screen with hot water 5 Thoroughly dry lint screen with a clean towel Reinstall screen in dryer Vacation storage and moving care install and store your dryer where it will not freeze if storing or moving your dryer during freezing weather winterize it Non Use or Storage Care Operate your dryer only when you are at home i...

Page 11: ...a Phillips head screw driver remove the screw located in the lower right hand corner of the cover Remove the cover 3 Turn bulb counterclockwise Replace the bulb with a 10 watt appliance bulb only Replace the cover and secure with the screw 4 Plug in dryer or reconnect power Changing the EvenHeat TM Auto Dry Cycle Settings to increase Drying Time If all your loads on all Auto Dry cycles are consist...

Page 12: ... run Door not closed completely Make sure the dryer door is closed completely START PAUSE button not pressed Press and Hold the Start Pause button until you hear the dryer firmly or held long enough drum moving Household fuse is blown or circuit Electric dryers use 2 household fuses or circuit breakers The breaker has tripped drum may be turning but you may not have heat Replace both fuses or rese...

Page 13: ...m Select Wrinkle Guard TM feature to tumble the load without heat dryer at the end of the cycle to avoid wrinkling Dryer overloaded Dry smaller loads that can tumble freely reduce wrinkles from forming Odors Have you recently been painting If so ventilate the area When the odors or fumes are gone from i staining or varnishing in the area the area rewash and dry the clothing i where your dryer is l...

Page 14: ...ation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MYaHOME KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one ...

Page 15: ... secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador competente instale la secadora de ropa seg_n ias instrucciones del fabricante y los c6digos locales 11o instale una secadora de ropa con rnateriales de ventilaci6n de pl_stico flexible Si se usa un conducto de metal flexible de hoja de metal 6ste debera set de un tipo especifico que est6 identificado per el fabricante de electrodom_sticos come ...

Page 16: ...o utilice calor para secar prendas que contengan espuma de caucho o materiales de caucho con textura similar Limpie el filtro de pelusa antes o depues de cada carga de ropa Mantenga el Area alrededor de la apertura de ventilaci6n y las Areas adyacentes a esta apertura sin pelusa polvo o tierra La parte interior de la secadora y el ducto de escape se deben limpiar peri6dicamente Esta limpieza la de...

Page 17: ...aci6n cada 6ngulo y curva reduce el flujo de aire Me Quite la pelusa y los desechos de la capota de ventilaci6n Quite la pelusa de toda la IongJtud del sJstema de ventJlacJ6n al menos cada 2 a_os Cuando haya termJnado Ja IJmpJeza revise pot OltJma vez el producto asegur_ndose de seguJr las _lnstruccJones de JnstalacJ6n que acompa_an a su secadora Retire los artfculos que est_n frente a Ja secadora...

Page 18: ... Vea Gufa de ciclos NOTA La caracterfstica de temperatura de Secado al aire Air Only no est6 disponible para los Ciclos autom6ticos Auto Dry Cycles NiveJ de secado Dry Level para utilizarlo soiamenfe con los cJcJosde Secado aufom_fico Auto Dry EvenHeaf TM Uselo con los ciclos de Secado autom6tico Auto Dry para seieccionar el nivel de sequedad deseado Vea Guia de ciclos Caracferisflca de Profecci6n...

Page 19: ...s 4O 35 25 6O 55 Opciones Detalles disponlbles I de los clcJos SeSal de semiseco Damp Sicjnal Antiarrugas Wrinkle Guard TM SeSal de ciclo Cycle signal Secede Temperature Dry Temp SeSal de semiseco Damp Signal Antiarrugas Wrinkle Guard TM SeSal de ciclo Cycle signal Secede Temperature Dry Temp SeSal de semiseco Damp Signal Antiarrugas Wrinkle Guard TM SePal de ciclo Cycle signal Secede TempSreture ...

Page 20: ...ado segOn las tetas de su carga Si tiene duda respecto a la temperatura que debe seleccionar para una carga de ropa elija el ajuste m6s bajo en vez del ajuste m6s alto Use un ajuste sin calor 61o aire Air Only para arficulos de espuma goma pl6stico o telas sensibles al calor Cargas peque_as Secado Affa Baja 23 Secado Temp rature Para cargas peque_as de 2 a 3 y ropa deportiva programado High Low Dr...

Page 21: ...s articulos que contengan espuma hule o pl_stico deben secarse en un tendedero o usando un Ciclo de Aire No seguir estas instrucciones puede ocasionar la rnuerte o incendio 1 Lirnpie el filtro de pelusa Limpie el filtro de peiusa antes de cada carga Jale el filtro de pelusa directamente hacia arriba Quite la pelusa enroll6ndola con los dedos No enjuague ni lave el filtro para quitar ia peiusa Empu...

Page 22: ...uto Dry le proporcionan el mejor secado en el tiempo m6s corto El tiempo del secado varfa segOn el tipo de teia el tama_o de ia carga y el ajuste de sequedad NOTA M6s seco More Dry quita m6s humedad de la carga Secado normal Normal Dry se utiliza como un punto de partida para ei secado autom6tico Menos seco Less Dry quita menos humedad y se usa para ias cargas que desee terminar de secar en una pe...

Page 23: ...rte explosi6n o incendio de pelusa acurnulada En el interior de la carcasa de la secadora SegOn el uso de la secadora se debe quitar la pelusa cada 2 atios o con m6s frecuencJa La Hmpieza deber6 efectuarla una persona calificada En el ducto de escape La pelusa debe ser quitada cada 2 atios o con m6s frecuencia de acuerdo con el uso de la secadora ieza del interior de la secadora Para llrnplar el t...

Page 24: ...a con una toalla limpia Vuelva a colocar el filtro en la secadora 24 uidado para las vacaciones el alrnacenaje o en aso de rnudanza Instale y guarde su secadora en un Jugar donde no se congele Siva a guardar o trasladar su secadora durante una temporada de invierno riguroso acondici6nela para el invierno Culdado durante la falta de uso o el alrnacenarnlento Ponga la secadora a funcionar s61o cuand...

Page 25: ...e luz en la pared posterior de la secadora Quite el tornillo ubicado en la esquina inferior derecha de la cubierta con un destornillador Phillips Quite la cubierta 3 Gire el foco en sentido contrario alas manecillas del reloj Reempl6celo Onicamente con un foco para electrodom_sticos de 10 vatios Vuelva a colocar la cubierta en su lugar y asegOrela con el tornillo 4 Enchufe la secadora o reconecte ...

Page 26: ...nfilaci6n sin las aberturas apropiadas en la parte superior e inferior de la puerta La parte anterior de la secadora necesita un m nimo de 1 25 mm de espacio y para la mayorfa de las instalaciones la parte posterior necesita 5 127 mm Vea las lnstrucciones de instalaci6n La secadora no funciona La puerta no est6 cerrada pot Cerci6rese de que la puerta de la secadora est_ bien cerrada completo No se...

Page 27: ...se agregan a una carga parcialmente seca pueden manchar las prendas Las manchas en el tambor son causadas pot los tintes en las prendas habitualmente los pantalones de mezclilla Estas no se transferir6n aotras prendas Las cargas est6n _Se quit6 la carga de la secadora al Seleccione la caracterfsfica de protecci6n contra arrugas arrugadas terminar el ciclo Wrinkle Guard TM para hacer girar la carga...

Page 28: ... Canada al 1 800 361 6665 Servicio de instalaci6n de Sears Para la instalaci6n profesional de Sears de aparatos electrodom_sticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y arras articulos principales dei hogar en los EE UU o en Canad6 flame al 1 800 4 MY HOME GARANTJA DE LOS ELECTRODOM_ STICOS KENMORE GARANTIA LIMITADA DE UN ANO Cuando este electrodom_stJco haya sido instalado operado ...

Page 29: ...m m m L installation de la s6cheuse linge doit _tre effectu_e par un installateur qualifi_ installer la s_cheuse conforrn_rnent aux instructions du fabricant et aux codes Iocaux Ne pas installer de s_cheuse linge avec des rnat_riaux d _vacuation en plastique souple Si un conduit rn_tallique souple de type papier d alurninium est installS celui ci doit _tre d un type sp6cifique identifi6 par le fab...

Page 30: ...ant du produit assouplissant de tissu ou du produit Ne pas utiliser la chaleur pour faire s6cher des articles fabriqu6s avec du caoutchouc mousse ou des mat6riaux semblables Nettoyer le filtre a charpie avant et apres chaque charge Ne pas laisser la charpie la poussiere ou la salete s accumuler autour du syst_me d 6vacuation ou autour de I appareil Un nettoyage periodique de I interieur de la s6ch...

Page 31: ...lus courts possible Ne pas utiliser plus de quatre coudes 6 90 dans un circuit d _vacuation car chaque inclinaison et courbe r_duit le flux d air Retirer la charpie et les r_sidus du clapet d _vacuation Retirer la charpJe sur toute la Iongueur du circuit d _vacuation au moins tous les 2 ans Apr_s le nettoyage veuillez suivre les Instructions d installation fournies avec la s_cheuse pour une v_rifi...

Page 32: ...hage 6 Fair Air Dry n est pas disponible sur les programmes automatiques Auto Dry Cycles Dry Level nlveau de s chage ufillsatlon unlquemenf avec les proc rammes de s chage automafique EvenHeatm_ Utiliser avec les programmes de s chage automatique pour s lectionner le niveau de s chage souhait Voir Guide de programmes L Caracf rlstique Wrinkle Guard TM Lorsqu on ne peut pas enlever une charge de la...

Page 33: ...poids moyen draps Articles ordinaires chemises pantalons articles t_gers synth_tiques d_licats v_tements de sport Signal de Programme Cycle signal T_mperature de s_chage Dry Temp Signal de s_chage humide Damp Signal Wrinkle Guard TM Signal de Programme Cycle signal T_mperature de s_chage Dry Temp Signal de s_chage humide Damp Signal Wrinkle Guard TM Signal de Programme Cycle signal T_mperature de ...

Page 34: ...air plastique tissus Time Dry Air Only sechage pour la mousse Je caoutchouc le plastique sensibles la Dry Temp ou les tissus sensibles la chaleur chaleur Wrinkle Guard TM Plus Sec Moins de temps More Less Time Petites charges et Dur e de S chage EIv_e Basse 23 T mperature de Pour les petites charges de 2 3 articles articles de sport S chage rapide High Low sechage 2 ou 3 articles Time Express Dry ...

Page 35: ...ent 6tre s6ch6s sur une corde linge ou par le programme de s6chage _ I air Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s ou un incendie 1 Nettoyer ie fiitre _ charpie Nettoyer le filtre 6 charpJe avant chaque charge Enlever le filtre 6 charpJe en le tJrant tout droit vers le haut0 Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doJgts Ne pas rJncer nJ laver le fiitre pour enlever la ...

Page 36: ...rogrammes de s_chage automatique off rent un s_chage ideal en un minimum de temps La dur_e de s_chage varie en fonction du type de tissu de la taille de la charge et du r_glage de niveau de s_chage REMARQUE Le s_chage avanc6 _limine davantage d_humidit_ de la charge Le s_chage Normal est utJlJs6 comme point de d_part dans le s_chage automatique La fanction Less Dry moins sec _limine moins d_humidi...

Page 37: ... au dessus du plancher pour une installation dons un garage Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s une explosion ou un incendie la charpie accurnul_e De I int_rleur de la calsse de la s_cheuse Retirer la charpie tousles 2 ans ou plus souvent_ selon rutilisation de la s_cheuse Le nettoyage doff _tre effectu_ par un personnel d_entretien qualifi_ Dons le conduit d _vacuatlon Retirer...

Page 38: ...eposage ou un d_m_nagement Installer et remJser la s_cheuse _ I abri du gel Si la s_cheuse dolt faire I objet d un d6m6nagement ou de remisage au cours d une p_riode de gel hiv_riser la s_cheuse Entreflen en cas de non uflllsaflon ou d enfreposage On ne doit faire fonctionner la s_cheuse que Iorsqu on est present Si I utJiisateur doit partJr en vacances ou n utJiJse pas la s_cheuse pendant une p_r...

Page 39: ... de Ja s_cheuse Trouver Je couvercle de i_ampoule d _clairage sur la paroi arri_re de la s_cheuse A I aide d un tournevis Phillips retirer la vis situ_e 6 rangle inf_rieur droit du couvercie Enlever ie couvercie 3 Tourner I ampoule dans le sens antihoraire Remplacer rampoule uniquement par une ampoule de 10 watts pour appareil _lectrom_nager R_installer ie couvercie et Je fixer avec Ja vis 4 Branc...

Page 40: ...dSquates d aSration au sommet et en bas de la porte Un espace minimum de 1 25 mm est n_cessaire 6 Vavant de la sScheuse et pour la piupart des installations un espace de 5 127 ram est nScessaire 6 rarri_re de la s_cheuse Voir ies instructions dqnstallation La s_cheuse ne La porte n_est pas bien fermSe S_assurer que ia porte de la s_cheuse est compl_tement fermSe fonctionne pas Uutilisateur n_a pas...

Page 41: ...e tr_s petite taille Modifier Je r_glage de degr_ de s_chage pour les programmes automafiques L augmentafion ou la diminution du degr_ de s_chage modifiera la dur_e de s_chage d un programme Si le s_chage des charges se termine syst_matiquement trap t6t voJr aussi Changement des r_glages par d_faut de programmes automafiques Le filtre 6 charpie doit _tre nettoy_ avant chaque charge Ajouter Jes feu...

Page 42: ...I installation professionnelle garantie par Sears d appareils m6nagers et d artJcles tels qua les ouvre portes de garage chauffe eau et autres gros appareJis m_nagers aux E U ou au Canada composez le I 800 4 MY NOME GARANTIE DES APPAREILS MENAGERS KENMORE GARANTIE LIMITEE DE aN AN Lorsqu il est install utilis6 et entretenu conform6ment 6 toutes les instructions fournies avec le produJt_ sicet appa...

Page 43: ...NOTES 43 ...

Page 44: ... and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To p urchase t protection agreement on aproduct serviced bY Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en frangais 1 800 LE FOYER Mc i a domicilio y para ordenar plezas 1...