Kenmore 790.9010 Series, Use & Care Manual

Page 1: ...Cuidado English Espa_ol Models Modelos 790 9010 _ 9015 _ l e more Rarge _iSctr ca _ _ z Color numbe_ n0mero de color P N 318200512A 1201 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com ...

Page 2: ...ailure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 9 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be pro...

Page 3: ...ons supplied with your range for proper installation in case of an emergency know how to disconnect the electrical power to the appliance at the circuit breaker or fuse box User Servicing Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals All other servicing should be done only by a qualified technician to reduce the risk of personal injury and damage...

Page 4: ...l Never leave surface unitsunattended m Boilovers cause smoking and greasy accumulations that may ignite or a pan that has boiled dry may melt Glazed cooking utensilsmOnly certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for rangetop service without breaking due to the sudden change in temperature Check the manufacturer s recommendations for cooktop us...

Page 5: ...gasket Do not use oven cleaners No commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind should be used in or around any part of the appliance The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the self clean cycle of any oven Move birds to another well ventilated room iMPORTANT iNSTRUCTiONS FOR CLEANING YOUR OVEN Clean the appliance regularly to keep all ...

Page 6: ...10 _ Electronic Oven Control Coil Surface Elem_ Coil Surface Element Coil Surface Element Coil Element Self Cleaning Oven Grid if Broil Pan if equipped Front Glass Oven Door Broil Element Oven Light Adjustable Oven Racks Handle Drawer o ...

Page 7: ...bs 6 Radiant Surface Element 6 Radiant Surface Element 6 Radiant Surface Element 8 Radiant Surface Element Grid If equipped Br _il Pan If equipped Oven Jill Ill llllllllllllllllllll llll Broil Element Light Adjustable Oven Racks Front Glass or Stainless Steel Oven Door Handle Drawer ...

Page 8: ...andle tilts pan o Pan is smaller or larger than element Specialty pans such as lobster pots griddles and pressure cookers may be used but must conform to the above recommended cookware requirements Leveling For good baking results your range should be level Screw type leveling legs are provided at each corner of the range at the base Remove the storage drawer to adjust the leveling legs To level t...

Page 9: ...arefully Check with your local manufacturer of glass jars for the latest canning information 2 Use fiat bottomed canners only Heat is spread more evenly when the bottom surface is fiat 3 Center canner on the burner grate 4 Start with hot water and a high heat setting to reduce the time it takes to bring the water to a boil then reduce the heat setting as low as possible to maintain a constant boil...

Page 10: ...luminum pans with lids Settings may vary when using other types of pans Do not place items such as salt and pepper shakers spoon holders or plastlc wrappings on top of the cooktop when it is in use These items could mett or ignite Pothotders towels or wood could catch fire if placed too close to the element indicator Light Some models have an indicator light for each heating unit other models have...

Page 11: ...h the vent This venting is necessary for proper air circulation in the oven and good baking results DO NOT block the vent s Doing so may cause cooking failures fire or damage to the appliance Oven Vent Location To remove an oven rack putt the rack forward until it stops Lift up front of rack and slide out To replace an oven rack fit the rack onto the guides on the oven walls Tilt the front of the ...

Page 12: ... cycle stop time Note Push buttons or pads may be shaped differently Note After the appliance is first plugged in or after a power interruption the clock must be set to the correct time of day before the rest of the electronic control functions witl operate The oven can be programmed for Conventional baking and roasting Conventional Timed baking and roasting with automatic on and off times Vari br...

Page 13: ...ep when the set time has run out The minute timer can be used alone or during any of the other oven functions When the minute timer is in use with any other mode it will be shown in the display To view other functions push the function pad for that mode To Change the Minute Timer while it is in use Push and hold the A or V to increase or decrease the time AorV To Cancel the Minute Timer before the...

Page 14: ...n push _ To change the temperature after normal baking roasting has begun repeat steps 1 and 2 above PRESS DISPLAY BAKE_ A X or _ Setting Timed Bake The _oo J pad controls the Timed Bake feature The automatic timer of the Timed Bake feature will turn the oven OFF after cooking for the desired amount of time you selected INSTRUCTIONS PRESS DISPLAY To program the oven to begin baking immedlafeiy and...

Page 15: ...omatically 1 Be sure that the clock shows the correct time of day 2 Place the food in the oven 3 Push _ 0 00 will flash in the display 4 Push the A or V until the desired baking time appears in the display 5 Push The earliest possible stop time will flash in the display 6 Push the A or V until the desired stop time appears in the display Z Push E 8 Within 5 seconds push the A or V The display will...

Page 16: ...rowded Pan warped Oven too cool Oven overcrowded Oven door opened too frequently Corrections Allow oven to preheat to the selected temperature before placing food in oven Choose pan sizes that will permit 5 1 cm to 10 2 cm 2 to 4 of air space on all sides when placed in the oven Use a medium weight aluminum baking sheet Allow oven to preheat to the selected temperature before placing food in the o...

Page 17: ...sired broil setting level appears in the display Push the A for HI broil or the v for LO broil Most foods can be broiled at the HI broil setting Select the LO broil setting to avoid excess browning or drying of foods that should be cooked to the well done stage broiling is finished push _ 3 When PRESS DISPLAY BRQIL AorV IBm Variable Setting Doneness LO Low Well done 2 Medium low Medium well 3 4 Me...

Page 18: ...s preferred The first side usually requires a few minutes longer than the second Frozen meats also require additional time Broiling Tips some models If equipped the broiler pan and its grid allow dripping grease to drain and be kept away from the high heat of the broiler DO NOT use the pan without its grid DO NOT cover the grid with foil The exposed grease could ignite Should an oven fire occur cl...

Page 19: ...h Preparing for the Self Cleaning Cycle 1 Remove excess spillovers in the oven cavity before starting the self clean cycle To clean use hot soapy water and a cloth Large spillovers can cause heavy smoke or fire when subjected to high temperatures DO NOT allow food spills with a high sugar or acid content such as tomatoes sauerkraut fruit juices or pie filling to remain on the surface as they may c...

Page 20: ...d CLN will show in the display and three beeps will sound when the cleaning cycle starts Do not open the door while the light is flashing it takes about 15 seconds for the lock to close When the light stops flashing the door is locked Stopping or Interrupting a Self Cleaning Cycle if it becomes necessary to stop or interrupt a self cleaning cycle 1 Push _ 2 Once the oven has cooled down and the LO...

Page 21: ...ehold cleaners Sometimes applying few drops of a recommended cooktop cleaning polishing creme with silicone will remove any remaining soil and will leave a protective coating which will keep your range looking like new Cooktop cleaning polishing creme can be purchased through Sears parts service centers or Sears department stores Coil Surface Elements Models 790 9010 Coil Elements and Drip Bowls C...

Page 22: ...th warm soapy water 3 If needed use a soapy steel wool pad or other mild household cleaners 4 Be sure to rinse off the cleaners or the porcelain may become damaged during future heating For heavy burned on soil 1 Allow cooktop surface to cool 2 Use a soap filled scrouring pad with warm water or cover heavily soiled spots with a solution of clear water and ammonia Scour gently Rinse and wipe dry wi...

Page 23: ...odels 790 9015 _ Before cleaning the cooktop be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop The fumes can be hazardous to your health and can chemically damage the ceramic glass surface For light to moderate soil Apply a few drops of CookTop Cleaning Creme directly to the cooktop Use a paper towel or use a non abrasive plastic type no s...

Page 24: ...ol before cleaning Do not use cleaner cream to clean porcelain paint or aluminum because it can damage the surface Special Caution for Aluminum Foil and Aluminum Cooking Utensils 1 Aluminum foil Use of aluminum foil will damage the cooktop Do not use under any circumstances 2 Aluminum utensils Take care when using aluminum pots or pans because the melting point of aluminum is much lower then other...

Page 25: ... pad Rinse and wipe dry with a clean cloth Remove all cleaners or the porcelain may become damaged during future heating DO NOT use spray oven cleaners on the cooktop Remove racks See To remove and to replace an Oven Rack under Setting Oven Controls Use a mild abrasive cleaner following manufacturer s instructions Rinse with clean water and dry After cleaning the racks rub the sides of the racks w...

Page 26: ...oor reverse the door removal steps Make sure the hinge supports are fully engaged before unlocking the hinge levers The door is heavy After removing door lay it fiat on the floor with its inside facing down Lock in nge normal position Support Lock engaged for door removal Hinge Slot Door removed from range To Remove and Replace Storage Drawer To Remove the Drawer 1 Pull the empty drawer out to the...

Page 27: ... 2 Place your fingers on the tube at approximately 8 20 3 cm from each end 3 To remove turn the tube 90 then putt it out of its sockets 4 Engage the new tube into the sockets then rotate and snap it in place Adjusting Oven Temperature NOTE The adjustments made will not change the self cleaning temperature When first using the oven be sure to follow recipe times and temperatures if you think the ov...

Page 28: ...m Contact builder or installer to make appliance accessible Carpeting interferes with range Provide sumcient space so range can be lifted over carpet Make sure cord plug is inserted tightly into outlet Service wiring is not complete Contact your dealer installing agent or qualified servicer Power outage Check house lights to be sure Call your local electric company for service Electronic control h...

Page 29: ... the self clean cycle If flames or excessive smoke are present stop the self clean cycle and follow the steps under Oven Self Cleaning in this manual Oven smokes excessively during broiling Control s not set properly Follow instructions under Setting Oven Controls in this manual Make sure oven door is opened to the Broil Stop Position Meat too close to the element Reposition the rack to provide pr...

Page 30: ...Notes 30 ...

Page 31: ... la durabilidad de su nuevo producto El acuerdo incluye Io siguiente Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el funcionamiento adecuado de los productos utilizados en condiciones normales de uso no s61o en caso de defectos de los productos Nuestra cobertura va mucho m_is alibi que la garantia del producto No se aplican deducibles ni exclusiones por fallas del funcionamiento es ...

Page 32: ... items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 7...

Page 33: ...Uso y Cuidado Use Care Guide Espa_ol English Modelos Models 790 9010 9015 Ke f 6 iS_U _ i C_FI P N 318200512A 1201 Sears Brands Management Corporation Hofl man Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com ...

Page 34: ...en ei producto que sean ei resuitado de accidentes abuso mai uso u otra ciase de uso que no sea ei apropiado 8 Da_os o faiias en ei producto causados por ei uso de detercjentes iimpiadores productos quimicos o elementos que no sean los recomendados en ias instrucciones provistas con ei producto 9 Da_os o faiias de ias piezas o sistemas como resuitado de modificaciones no autorizadas hechas ai prod...

Page 35: ... antivuelco proporcionadas con la estufa para instalarlo adecuadamente Servicio al usuario No repare o reemplace ninguna pieza de su aparato a menos que se Io recomiende los manuales especiflcamente Cualquier tipo de servicio debe ser hecho par un t6cnico calificado Esto reducir6 el riesgo de heridas personales o de da_os al aparato Nunca modifique o altere la constituci6n de una estufa moviendo l...

Page 36: ... diferentes tama_os Elija utensilios con las bases aplanadas y Io suficientemente grandes para cubrir todo el 6rea del quemador Utilizar utensilios m6s peque_os puede exponer parte del quemador y ocasionar quemaduras de las prendas que Ileva puesta Los mangos de los utensilios deben set colocados hacia el interior y no sobre otras unidades de superflcie Para reducir el riesgo de quemaduras el ence...

Page 37: ... proveen del ciclo de auto limpieza de cualquier cocina Desplace los p6jaros en otra habitaci6n bien ventilada IMPORTANTES INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR SU COCINA Limpie la estufa regularmente para rnantener todas las partes sin grasa que puede encenderse y causar un incendio La cubierta del escape de ventilaci6n y los filtros de grasa deben estar limpios No permita que la grasa se acumule en la cubi...

Page 38: ...ectr6nico Interruptor de la luz del horno Luz de Indicador Superflciai Controtes de los elementos superiores Eleme Elemento Autolim i Inserto siequipado _ IllllllHl l lllll l Elemento Elemento Asar Luz Interior del Homo Rejillas del Homo Ajustables ii i Gaveta de almacenamiento 38 ...

Page 39: ...e 6 _ Etemento Superior Radiante de 6 0 C C C H Etemento perior RadJante de 6 Etemento Radiante de 8 Elemento de Asar Inserto si equipado Parilla de Asar si equipado y Illllluullll Luz Interior Horno Rejiltas det Horno Ajustables Puerta Delantera de Vidrio del Horno o del acero inoxidable Gaveta de almacienamiento 39 ...

Page 40: ..._s peque_a o m_isgrande que elquemador Los sart6nes con cualidad distintiva como marmitas para cocer a langostas placas y cocedores a presi6n pueden estar utilizados pero deben cumplir con los requerimientos recomendidos m6s arriba Nivelaci6n Para los buenos resuttados de la hornada su gama debe ser nivel El tipo del tornitlo que nivela las piernas se proporciona en cada esquina de la gama en la b...

Page 41: ...on atenci6n Pida al local fabricante de envases para conservas que le den ta informaci6n m6s reciente sobre preparaci6n de conservas 2 Use solamente cacerolas con rondo piano para hater conservas El calor se reparte m6s uniformemente cuando et rondo es piano 3 Centre la cacerola para hater conservas sobre et elemento de superficie 4 Comience con agua catiente y una graduaci6n de calor etevado para...

Page 42: ...w LO Min Tipo de comldaype Para comenzar la mayor a de las comidas herbir el agua asar a ta parritla Mantener un herbido lento espesar salsas y mezclas vegetales al vapor Mantener la comida cociendo escalfar guisar Mantener tibio derretir cocer a fuego lento _Los ajustes sugeridos en la tabta de arriba se basan en la cocci6n en sart6nes no muy gruesas de aluminio con tapa Los ajustes pueden variar...

Page 43: ...a circutaci6n adecuada del aire en el horno y para obtener buenos resuttados del horneado NO BLOQUEE EL RESPIRADERO DEL HORNO Respiradero del Horno Para Quitar Colocar las Parrillas del Homo Para retirar una rejilla del homo tire la rejilla hacia afuera hasta que se detenga Levante hacia arriba y tire hacJa afuera Para rernplazar una rejilla ponga la rejilla sobre los rieles de la pared del homo I...

Page 44: ...n usa TIMER ON OFF CONTADOR DE TIEMPO Se usa para programar o cancelar el contador de tiempo El contador de tiempo no comienza ni detiene la cocci6n STOP TiME BOTON DE PARE Utilizado para terminar el tiempo de horneo Puede ser usado con TIEMPO DE HORNEO para programar un ciclo de borneo a retardo si equipado Se puede programar el homo para Hornear normalmente Tiempo de horneado Asado Autotimpieza ...

Page 45: ...a T ME ON OFF ON OFF Nora Et contador de tiempo no empieza o termina ta cocci6n Se puede usar como un contador de tiempo adicional en la cocina porque emitir6 un sonido al final del tiempo seleccionado de antemano Et contador de tiempo puede ser usado solo o concuatquier otra funci6n del horno Cuando el contador de tiempo est6 en funcionamiento con otro modo aparecer6 en la pantalla Para ver las o...

Page 46: ...6n de hornear oprima _ BAKEN_ AoV Para camblar la temperatura despu_s clue el horneo rostlzado de normal halla empezado vuelva a empezar las etapas 1 y 2 m_s arrlba Timed Bake Horneado Programado BAKE TIME controlan la sincronizaci6n del tiempo de horneado El horno puede ser programado para empezar inmediatamente y apagarse autom6ticamente INSTRUCCIONES C6mo programar el homo para que se encienda ...

Page 47: ... de que el reloj del horno marque la hora correcta del dia 2 Coloque los alimentos en el horno 3 Oprima En la pantalla aparacer6n 0 00 4 Oprima la A o V hasta que aparezca en la pantalla la duraci6n de A o V horneado deseada 5 Oprima _ El tiempo de parado m6s pr6ximo en la pantalta 6 Oprima _ o v hasta que el tiempo de fin de cocci6n deseada A o V aparece en la pantalla Z Oprima 8 Dentro de 5 segu...

Page 48: ...ente de talla incorrecta Re ipiente no est_ en eJ centre del borne La estufa est6 desniveiada Ei recipiente est6 muy cerca a ia pared dei horno o ia rejiiia muy Ilena La rejiJJa est6 desnivelada Ei horno est6 muy frio Ei horno est6 muy ileno El borne se abre constantemente Correcci6n Permita que el homo precaliente antes de colocar la comida Eiija sartSnes que permitan 5 1cm a 10 2 cm 2 to 4 de es...

Page 49: ...alla el nivel deseado de asado Oprima A para la funci6n HI BROIL asado elevado o v para la funci6n LO BROIL asado bajo La mayor a de cocciones puede ser cocinada en el reglaje HI BROIL Seleccione el regtaje LO BROIL para evitar de poner demasiado moreno o el secado excesivo de las comidas que desea cocinar mucho 3 Cuando haya terminado de asar oprima _ OPRIMA INDICADOR BROIL AoV m m m Reglaje Nive...

Page 50: ...uentra del elemento pero tambi6n del grosor y del carte de tacarne del contenido en grasa y de cu6n cocida desee su carne El primer lade necesita siempre unos minutes m6s que el otro lade Los carnes congeladas tambi6n necesitan touche m6s tiempo Truces para restizar Si equipado la parrilla y su rejilla permiten que la grasa gotee y est6 lejos del color intense del rostizodor NO USE le parrilla sin...

Page 51: ... auto llrnpieza 1 Retire cualquier derrame antes de comenzar el ciclo de auto timpieza Para limpiar utilice agua caliente abonosa y un paho Los derrames grandes pueden ocasionar mucho vapor o un incendio al hacer contacto con altas temperaturas NO permita que los derrames de azOcar o de 6cidos como tomates jugos de frutas o los retlenos de pasteles se queden en la superficie puesto que de an una m...

Page 52: ...a pantalta y 3 bips se emitir6n al comienzo del ciclo de limpieza No abra la puerta cuando la luz est6 encendida el dispositivo de cierra se cerrar6 en aproximadamente 15 segundos La puerta est6 cerrada cuando la luz no est6 encendida Para parar o interrumpir el clclo de auto llmpieza Si es necesario de interrumpir el ciclo de auto limpieza Oprima _ CANCELAR I 2 Una vez que el horno halla enfrJado...

Page 53: ...veces Io aplicaci6n de pocas gotas de una limpieza recomendada de Io plocha de cocinar pulir la nata con el silic6n quitar6 cualquier suelo restante y dejar6 una copa protectoro que guorde su goma ei porecer nuevo Lo limpiezo de Io placho de cocinor la nata pueden ser comprodos o trov6s de los centros de servicio outorizodo Sears o en la Sears tJendas Horniffas en rnetal Modelos 790 90103 Para ret...

Page 54: ...amiento Para manchas dificiles 1 Deje enfriar la superficie de la cocina 2 Use un paho enjuagado con agua tibia o cubra las manchas con una sotuci6n de agua y amoNaco Frote delicadamente Enjuague y seque con un paho limpio 3 Si quedan algunas manchas aptique unas gotas de crema limpiadora de cocina sobre los manchas y frote ligeramente con un paho o papel Frote con un paho seco hasta retirar todas...

Page 55: ... FRIA NO use limpiadores para la cubierta cuando est6 caliente Los vapores pueden ser perjudiciales para su salud y pueden dahar quimicamente la superficie de vidrio cer6mico 1 Para suciedad leve y moderada Para aplicar ta crema de limpieza sobre ta superficie de la cubierta Use una toalta de papel o una esponja de limpieza antirayaduras de pl6stico no abraslva para limpiar ta superficie compteta ...

Page 56: ...den ser peligrosas Paciente hasta que el 6rea est6 m6s aereada antes de limpiar No utilice la crema de timpieza para limpiar porcelana pintura o aluminium porque la superficie podr_a quedar dahada Advertencia para hoja de alumlnio y utensillos en alumlnio 1 Hoja de aluminio La utitizaci6n de hojas de aluminio dahar6 la cocina No utiliza en ning_n caso 2 Utenslllos en lurninio Tenga cuidado al util...

Page 57: ...ire todo limpiador o sino la porcelana puede da_arse cuando vuetva a calentar la estufa en el futuro NO use los limpiadores con vaporisador sobre la plancha de cocinar Retire las rejillas del horno Vea Retirando y votviendo a cotocar las rejillas del homo en Antes de ajustar los controles del horno Use limpiadores abrasivos suaves seg0n las instrucciones del fabricante Enjuage con un pa_o mojado y...

Page 58: ...a bisagra 4 Vuelva a empezar las etapas precedentes en el sentido inversor para reponer la puerta La puerta est6 pesada Para seguro temporal almacenamiento ponga la puerta sobre una superficie plana con la parte interior de la puerta sobre la superficie de bisagra Cierre en posici6n normal Cierre en posici6n enganchada _ara sacar la puerta Agujero para la bisagra puerta quitada del homo Para retir...

Page 59: ...e y levante la cubierta hacia la parte trasera de ta cocina 2 Retire la bombilla rotandota de su eje hacia afuera Instale ta nueva bombilla coloc6ndota en su tugar y rodando hacia la parte delantera de ta cocina 3 Alinee el borde delantero de ta cubierta de ta luz con la extremidad de la cubierta Baje ta parte trasera de la cubierta en su tugar y ajustela hacia abajo 4 Restabtezca et suministro el...

Page 60: ...seg6rese que los armarios est6n cuadrados y tienen suficiente espacio para la cocina Los armarios no son cuadrados o son fabricados muy angostos Consutte un carpintero para corregir el probtema Consutte un carpintero para hacer el aparato m6s accesibte Las alfombras interfieren con la cocina Deje suficentemente de espacio para que la estufa pueda ser levantada sobre la alformbra Aseg0rese que el c...

Page 61: ...pas en Limpieza del horno auto limpiable en este manual El homo produce demaslado vapor al asar Los controtes no estan programados adecuadamente Siga las instrucciones en Ajuste de los controles del homo en este manual AsegOrese que el horno est6 abierto a la Posici6n de parar el asado Las carnes est6n muy cerca det elemento del asador Vuelva a colocar la rejilla para obtener un espacio suficiente...

Page 62: ...Nofas 62 ...

Page 63: ...la durabilidad de su nuevo producto El acuerdo incluye Io siguiente Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el funcionamiento adecuado de los productos utilizados en condiciones normales de uso no s61o en caso de defectos de los productos Nuestra cobertura va mucho m_is alibi que la garantia del producto No se aplican deducibles ni exclusiones por fallas del funcionamiento es d...

Page 64: ...carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR...