background image

2

Français

Commande de température ...............................................2
 

Réglage de la température .........................................2

 

Changement du mode de température .......................2

 

Congélation rapide ......................................................2

 

Verrouillage des commandes ......................................3

Mode sabbat ......................................................................3
Dégivrage manuel .............................................................3
Fonctions d'alarme ............................................................3
 

Alarme de température ...............................................3

 

Alarme de porte entrouverte .......................................3

 

Panne d’électricité .......................................................4

 

Alarmes d'erreur du système ......................................4

 

Tableau des fonctions d'alarme ...................................4

TaBLE DEs MaTiÈrEs

CHanGEMEnT DU MODE DE TEMPÉraTUrE

Pour faire passer l'affichage de la température de °F à °C, 

et inversement, appuyez sur le bouton « Temp Display » 

(Affichage de la température) pendant 5 secondes. 

Maintenez de nouveau le bouton appuyé pour revenir à 

l'affichage précédent.

COnGÉLaTiOn raPiDE
La congélation rapide permet au compresseur de 

fonctionner en continu pour refroidir plus rapidement de 

grandes quantités d'aliments chauds (à la température 

ambiante). Laissez toujours refroidir les aliments très 

chauds à la température ambiante avant de les mettre dans 

le congélateur. Utilisez cette fonction juste avant d'ajouter 

de grandes quantités d'aliments non congelés (maximum 

de 1,4 kg/3 lb par 0,03 m³/1 pi³ de capacité du congélateur). 

Exemple : Ne placez pas plus de 20,4 kg (45 lb) d'aliments 

à la température ambiante dans un congélateur de 0,42 m³ 

(15 pi³). 
Pour activer la fonction de congélation rapide, appuyez sur 

le bouton Quick Freeze. Le tableau de commande émet un 

bip, « -F- » s'affiche pendant une seconde et le voyant DEL 

de la fonction Quick Freeze (Congélation rapide) s'allume 

pour indiquer que la congélation rapide a commencé 

(figure 4). 

COMManDE DE TEMPÉraTUrE

Figure 1

Figure 2

Vous pouvez également arrêter le congélateur en 
appuyant sur le bouton FLÈCHE VERS LE HAUT jusqu'à 
ce que l'afficheur indique « 10 ». Une fois que le message 
« 10 » s'affiche, appuyez encore deux fois sur le bouton 
FLÈCHE VERS LE HAUT dans les 2 secondes. Le 
message « 0F » s'affiche.
Pour mettre le congélateur en marche, appuyez 2 fois sur 
le bouton FLÈCHE VERS LE BAS dans les 2 secondes 
lorsque l'afficheur indique « -10 ». Continuez pour choisir 
la température désirée.
Lorsqu'il est en position « 0F », le congélateur ne refroidit 
pas et le témoin de la porte reste allumé. 
aVErTissEMEnT : Le congélateur est toujours 
sous tension lorsqu'il est sur « 0F ». Débranchez le 
congélateur avant de le nettoyer ou de le déplacer.

Figure 3

rÉGLaGE DE La TEMPÉraTUrE

La température interne souhaitée peut être réglée à l'aide 
des boutons FLÈCHE VERS LE HAUT et FLÈCHE VERS 
LE BAS du tableau de commande situé sur la porte du 
congélateur. Appuyez sur les boutons FLÈCHE VERS 
LE HAUT ou FLÈCHE VERS LE BAS pour choisir la 
température qui vous convient. Les réglages possibles 
vont de -24 °C à -12 °C, soit -10 °F à 10 °F (figures 1 et 2).

Summary of Contents for 970-247721

Page 1: ... La Guía del Control de la electrónica Congélateur Le Guide de Contrôle d électronique Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 ENGLISH espaÑol FranÇais www sears com 297258300 April 2008 ...

Page 2: ... Freeze button The control panel will beep once and the display will now read F for one second and the Quick Freeze LED illuminates indicating that the Quick Freeze cycle has begun See Figure 4 TEMPERATURE CONTROL TEMPERATURE SETTING The desired temperature inside the freezer can be set us ing the UP and DOWN arrow buttons on the control panel located on the door of the freezer Press either the UP...

Page 3: ...second and then the display will turn off When cancelled the current temperature setting will be displayed and all functions resume normal operation MANUAL DEFROST Manual defrost will force the freezer to enter an im mediate defrost cycle The mode can be enabled or cancelled by pressing the Quick Freeze and Alarm Reset buttons simultaneously for five seconds When active dF is displayed every half ...

Page 4: ...LARMS If E7 E8 or E9 are shown on the display every half second and the control panel beeps every five seconds call service repair to correct the problem Press the Alarm Reset button to turn the audible alarm beep off Until changes are made freezer will continue to run Display Status Function Response Cabinet temperature setting is displayed Normal operation None Alternating E and 7 8 or 9 every h...

Page 5: ......

Page 6: ...ecla Quick Freeze congelación rápida El panel de control emitirá una señal sonora y la pantalla mostrará F durante un segundo la luz indicadora Quick Freeze congelación rápida se enciende para indicar que el ciclo de congelación rápida ha comenzado Vea la figura 4 CONTROL DE LA TEMPERATURA Figura 1 Figura 2 También puede apagar el congelador oprimiendo la tecla flechada hacia ARRIBA hasta que la p...

Page 7: ...ta función la pantalla muestra el ajuste actual de la temperatura y todas las funciones regresan a su funcionamiento normal Descongelación manual La descongelación manual forzará al congelador a iniciar inmediatamente un ciclo de descongelación Este modo puede ser activado o desactivado oprimiento los botones Quick Freeze congelación rápida y Alarm Reset restablecer alarma simultáneamente durante ...

Page 8: ...Reset restablecer alarma para apagar la alarma señal sonora Hasta que se hagan los cambios el congelador seguirá funcionando Indicador visual Función Respuesta Se muestra el ajuste de temperatura interna Funcionamiento normal Ninguna E y 7 8 o 9 alternan cada medio segundo Error de funcionamiento Póngase en contacto con un técnico de servicio El panel de control emite una señal sonora cada 5 segun...

Page 9: ......

Page 10: ...our activer la fonction de congélation rapide appuyez sur le bouton Quick Freeze Le tableau de commande émet un bip F s affiche pendant une seconde et le voyant DEL de la fonction Quick Freeze Congélation rapide s allume pour indiquer que la congélation rapide a commencé figure 4 COMMANDE DE TEMPÉRATURE Figure 1 Figure 2 Vous pouvez également arrêter le congélateur en appuyant sur le bouton FLÈCHE...

Page 11: ...ndant 3 secondes Une fois ce mode activé le message Sb s affichera pendant une seconde puis l affichage s éteindra Lorsque ce mode est désactivé le réglage de température en cours s affiche et toutes les fonctions reprennent normalement DÉGIVRAGE MANUEL La fonction de dégivrage manuel lance un cycle de dégivrage immédiat Vous pouvez l activer ou la désactiver en appuyant en même temps sur les bout...

Page 12: ...des appelez un centre de réparation pour résoudre le problème Appuyez sur le bouton Alarm Reset Réinitialisation de l alarme pour arrêter le bip Le congélateur continue de fonctionner jusqa à ce que les changements soient apportès Affichage Fonction Solution La température de la caisse est affichée Fonctionnement normal Aucune Message E clignotant et 7 8 ou 9 chaque demi seconde Problème opération...

Page 13: ...that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Cent...

Reviews: