Kenmore 970-6027 Series, Use & Care Manual

Page 1: ... Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien English Français Model Modèles Kenmore Electric Range Cuisinière électrique color number numéro de couleur 970 6027 ...

Page 2: ... garanties implicites y compris les garanties de qualité marchande et d adaptation à un usage particulier sont limitées à un an ou à la période la plus courte permise par la loi Sears ne peut être tenue responsable des dommages accessoires ou indirects Certains États et certaines provinces ne permettent pas de restriction ou d exemption sur les dommages accessoires ou indirects ni de restriction s...

Page 3: ...ie avec l appareil Demandez à votre marchand de vous recommander un technicien qualifié ainsi qu un centre de réparation autorisé En cas d urgence sachez comment couper l alimentation électrique de la cuisinière à la boîte de fusibles ou au disjoncteur indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures graves voire la mort indique une situati...

Page 4: ... d un linge épais à la place d une manique Mesures de sécurité importantes Avisdesécuritéimportant En vertu de la loi sur l eau potable et les produits toxiques Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act la Californie publie une liste des substances chimiques reconnues par l État comme pouvant causer le cancer ou perturber les fonctions normales de reproduction Les fabricants sont tenus d ajout...

Page 5: ... Ne laissez jamais les éléments de surface sans surveillance à des réglages élevés les débordements peuvent causer de la fumée la graisse peut s enflammer ou une casserole laissée vide peut fondre Ustensiles émaillés en raison des brusques changements de température seuls certains types d ustensiles en verre en vitrocéramique en céramique en terre cuite ou d autres ustensiles émaillés peuvent être...

Page 6: ...bricant Avant de nettoyer une partie de votre cuisinière à la main assurez vous que toutes les commandes sont ÉTEINTES et que la cuisinière a REFROIDI La cuisinière peut être encore chaude et vous pourriez vous brûler Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement Notez ci dessous la date d achat les numéros de modèle et de série de votre produit Vous trouverez les numéros de modèl...

Page 7: ...s de grilles de four La grille de four plate ou la grille de four plate à poignée certains modèles peut être utilisée pour la plupart de vos cuissons La grille de four surbaissée certains modèles place la base de la grille à la moitié de la hauteur d une grille de four plate Cette caractéristique offre plusieurs positions de grilles supplémentaires Circulation d air dans le four Pour obtenir des r...

Page 8: ... à l obtention de résultats de cuisson optimaux Assurez vous de suivre les recommandations relatives à l utilisation des ustensiles appropriés tel qu illustré sur les figures 1 et 2 Fond plat et côtés droits Couvercles bien ajustés Le poids de la poignée ne fait pas basculer l ustensile Le poids de l ustensile est bien réparti La dimension des ustensiles correspond à la quantité de nourriture à pr...

Page 9: ...le haut de la cuisinière en cours d utilisation Ces articles pourraient fondre ou s enflammer Les maniques les serviettes ou les cuillères en bois peuvent prendre feu si elles sont placées trop près d un élément de surface Ne laissez pas de papier d aluminium d ustensile vide en verre ou en porcelaine ou TOUT AUTRE article qui peut fondre entrer en contact avec la surface de cuisson en vitrocérami...

Page 10: ... NE PLACEZ JAMAIS un ustensile de cuisson sur deux surfaces de cuisson en même temps Cela entraînera des résultats de cuisson non uniformes et la table de cuisson en vitrocéramique pourrait se briser Types d éléments de surface de la table de cuisson La table de cuisson en vitrocéramique comporte des éléments de surface radiants situés sous la surface Les cercles incrustés dans la table de cuisson...

Page 11: ...trocéramique Si ces objets fondent sur la table de cuisson ils peuvent endommager la surface en vitrocéramique Remarques importantes Pour une cuisson efficace ÉTEIGNEZ l élément quelques minutes avant de terminer la cuisson Ceci permet à la chaleur résiduelle de terminer la cuisson Les boutons n ont pas besoin d être positionnés à un réglage particulier Utilisez les réglages fournis comme repères ...

Page 12: ...nez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour démarrer la cuisson Veuillez noter que vous pouvez passer des réglages d élément simple à élément double à tout moment de la cuisson 3 Lorsque la cuisson est terminée ÉTEIGNEZ l élément de surface avant de retirer l ustensile Fig 1 Fig 2 Remarques importantes Pour une cuisson efficace ÉTEIGNEZ l élément quelques minutes avant de ...

Page 13: ... Si l aliment que vous désirez réchauffer ne figure pas dans le tableau commencez par une température moyenne et ajustez au besoin La plupart des aliments peuvent être conservés aux températures de service en utilisant la température moyenne La zone de maintien au chaud est destinée à maintenir les aliments cuits à la température où ils seront servis Utilisez la zone de maintien au chaud fig 1 pou...

Page 14: ...nterruption de l alimentation 12 00 clignote sur l afficheur Vous devez régler l horloge à la bonne heure avant d utiliser votre cuisinière Pour régler l horloge 1 Appuyez sur une fois ne maintenez pas la touche enfoncée 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur la touche ou et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l heure juste s affiche puis relâchez la 3 L horloge doit afficher la bonne heur...

Page 15: ... température de 77 ºC à 288 ºC 170 ºF à 550 ºF La température par défaut préréglée en usine est 177 C 350 F Pour régler la cuisson au four 1 Appuyez sur la touche BAKE cuisson au four s affiche 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur la touche ou 350 F 177 C s affiche En appuyant sur la touche ou et en la maintenant enfoncée la température peut alors être ajustée par intervalles de 5 ºF 1 ºC...

Page 16: ...position de la grille pour obtenir le degré de cuisson désiré Si l aliment que vous désirez cuire au gril ne se trouve pas dans le tableau suivez les instructions fournies dans votre livre de recettes et surveillez la cuisson de près 1 Positionnez les grilles lorsque le four est froid Pour des résultats de brunissement optimaux préchauffez le four pendant 5 minutes avant d ajouter de la nourriture...

Page 17: ...ux remarques 4 Le réglage de la température a été accepté par les commandes du four et l afficheur revient au mode d affichage de l heure Remarquesimportantes Si vous changez d avis au cours du processus de réglage de la température du four appuyez une fois sur la touche avant le bip d acceptation La fonction de réglage de la température ne peut être modifiée si la fonction de cuisson ou de gril e...

Page 18: ... d endommager l appareil Rincez à l eau claire en utilisant un chiffon et assurez vous d essorer l excédent d eau du chiffon avant d essuyer le tableau de commande Utilisez du savon et de l eau pour bien nettoyer le dessus les côtés et l avant de la porte du four Rincez bien Vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitres sur la fenêtre externe de la porte du four Ne trempez pas la porte dans l eau ...

Page 19: ...pour tabledecuissonsurunesurfaceencorechaude Lesfuméesse dégageantdel appareilpeuventêtrenocivesetendommager chimiquementlasurfaceenvitrocéramique Avant de nettoyer la table de cuisson assurez vous que les commandes sont à la position OFF arrêt et que la table de cuisson a REFROIDI La surface en vitrocéramique peut être encore très chaude et peut causer des brûlures si vous la touchez avant qu ell...

Page 20: ...couche de produits nettoyants ne se forme sur la sonde de température car cela pourrait nuire au fonctionnement du four L ampoule est située à l arrière du four Essuyez la sonde après chaque nettoyage du four en faisant attention de ne pas la déplacer Un changement de position pourrait modifier le fonctionnement du four Évitez de cintrer la sonde et le tube capillaire NE PULVÉRISEZ PAS de produits...

Page 21: ...e du four certains modèles Lampe du four Papier d aluminium L utilisation du papier d aluminium sur une table de cuisson chaude peut endommager celle ci N utilisez pas d ustensiles de cuisine en aluminium mince et ne laissez EN AUCUN CAS du papier d aluminium toucher la table de cuisson Ustensiles en aluminium Le point de fusion de l aluminium est de beaucoup inférieur à celui des autres métaux Us...

Page 22: ...ou Insérez les profilés situés dans le bas de la porte sur les bras des charnières de porte fig 3 3 Laissez la porte glisser vers le bas sur les charnières en la tenant à un angle de 45 Les bras de charnières doivent s insérer aussi loin que possible dans les coins inférieurs 4 Ouvrez la porte complètement parallèlement au sol et enlevez les deux vis des trous des charnières de porte 5 Réinstallez...

Page 23: ...Composez le 1 800 4 MY HOMEMD reportez vous à la dernière de couverture L heure du jour n est pas réglée L horloge doit d abord être mise à l heure pour que le four fonctionne Reportez vous à la rubrique Réglage de l horloge dans la section Réglage des commandes du four Assurez vous que les commandes du four sont correctement réglées à la fonction souhaitée Reportez vous à la section Réglage des c...

Page 24: ...gras Tailladez les bords de gras restants pour qu ils ne se soulèvent pas sans couper dans le maigre La graisse s est accumulée sur les surfaces du four Un nettoyage régulier est nécessaire si vous utilisez fréquemment la cuisson au gril La graisse accumulée et les débordements produisent une fumée excessive Marque de métal sur la table de cuisson Des ustensiles en métal ont glissé sur la surface ...

Page 25: ...ace Éliminez les en utilisant la crème de nettoyage CookTop sur la surface en vitrocéramique visitez le site au www sears com pour commander le produit de nettoyage numéro d article 40079 Frottez avec un linge non abrasif ou un tampon anti rayures Des renversements ont cuit sur la surface Servez vous d un grattoir à lame de rasoir pour déloger la saleté Pour plus d information reportez vous aux ru...

Page 26: ...26 Notes ...

Page 27: ...énéficier du soutien téléphonique d un représentant Sears pour tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques causés par des fluctuations électriques Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments à la suite de toute détérioration d aliments résultant d une défaillance mécanique d un réfrigérateur ou d un...

Page 28: ......

Page 29: ...e d utilisation et d entretien English Français Model Modèles Kenmore Electric Range Cuisinière électrique color number numéro de couleur 970 6027 P N 316902109 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 30: ...ole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental ...

Page 31: ...ange Remove the oven door from any unused range if it is to be stored or discarded Do not attempt to operate the range during a power failure If the power fails always turn off the range If the range is not turned off and the power resumes the range will begin to operate again Once the power resumes reset the clock and oven function User servicing Do not repair or replace any part of the appliance...

Page 32: ...om steam Do not let potholders touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth instead of a potholder Important Safety Instructions Important Safety Notice The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer birth defects or other reproductive harm and requires busines...

Page 33: ...turned inward and does not extend over adjacent surface units Never leave surface elements unattended at high heat settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite or a pan that has boiled dry may melt Glazed cooking utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for cook top service without breaking due to the sud...

Page 34: ...instructions for cleaning hoods Before manually cleaning any part of the range be sure all controls are turned OFF and the range is COOL The range may be hot and can cause burns In this space below record the date of purchase model and serial number of your product You will find the model and serial number printed on an identification plate See bottom of this page for serial plate location Model N...

Page 35: ...e rack back into place Removing replacing and arranging racks Recommended oven rack positions by food type Refer to Fig 2 for oven rack positions Food type Position Broiling See broil Cookies cakes pies biscuits muffins 2 or 3 Frozen pies angel food cake yeast bread and casseroles 1 or 2 Small cuts of meat or poultry 1 or 2 Turkey roast or ham 1 Types of oven racks The flat oven rack or flat handl...

Page 36: ...e the radiant element power level setting needed for best cooking results Be sure to follow the recommendations for using proper cookware as illustrated in both Figs 1 2 Fig 1 Flat bottom and straight sides Tight fitting lids Weight of handle does not tilt pan Pan is well balanced Pan sizes match the amount of food to be prepared and the size of the surface element Made of material that conducts h...

Page 37: ...hakers spoon holders or plastic wrappings on top of the range when it is in use These items could melt or ignite Potholders towels or wooden spoons could catch fire if placed too close to the surface elements Do not allow aluminum foil empty glass porcelain cookware or ANY material that can melt to make contact with the ceramic cooktop If these items melt on the cooktop they may damage the ceramic...

Page 38: ...il over 2 different surface cooking areas at the same time This will cause uneven heating results and may cause the ceramic cooktop to fracture Types of cooktop surface elements The ceramic glass cooktop has radiant surface elements located below the surface of the glass The patterns on the ceramic glass will outline the size and type of element available The single radiant element or elements wil...

Page 39: ...not place plastic items such as salt and pepper shakers spoon holders or plastic wrappings on top of the range when it is in use These items could melt or ignite Potholders towels or wooden spoons could catch fire if placed too close to the surface elements Do not allow aluminum foil empty glass porcelain cookware or ANY material that can melt to make contact with the ceramic cooktop If these item...

Page 40: ...at you may switch from the single or dual settings at any time during cooking 3 When cooking is complete turn the radiant surface element OFF before removing the cookware Fig 1 Fig 2 Important notes For efficient cooking turn OFF the element several minutes before cooking is complete This will allow residual heat to complete the cooking process The surface control knobs do not have to be set exact...

Page 41: ...rticular food is not listed start with the medium level and adjust as needed Most foods can be kept at serving temperatures by using the medium level Food Item Heating Level Breads Pastries LO Low Casseroles LO Low Dinner Plates with Food LO Low Eggs LO Low Gravies LO Low Meats MED Medium Sauces MED Medium Soups cream MED Medium Stews MED Medium Vegetables MED Medium Fried Foods HI High Hot Bevera...

Page 42: ...ted the display will flash 12 00 You must set the clock for the time of day before using the appliance To set the clock 1 Press key pad once do not hold key pad down 2 Within 5 seconds press and hold the or key pad until the correct time of day appears in the display and release key pad 3 The clock should display the correct time of day Setting Oven Controls To change temperature display mode from...

Page 43: ...programmed to Bake at any temperature from 170 F to 550 F 77 C to 287 C The factory preset bake temperature is 350 F 177 C To set Bake 1 Press Bake key pad appears in display 2 Within 5 seconds press or key pad The display will show 350 F 177 C By pressing and holding or key pad the temperature can be adjusted in 5 F increments 1 C if the control is set to display Celsius 3 As soon as the or key p...

Page 44: ...crease or decrease broiling times or move to a different rack position to suit for doneness If the food you are broiling is not listed in the table follow the instructions provided in your cookbook and watch the item closely 1 Arrange the oven racks when cool For optimum browning results preheat oven for 5 minutes before adding food 2 Position cookware in oven Leave oven door open at broil stop po...

Page 45: ...ccepted by the oven control and the display will return to the time of day Important notes If at any time during the process of adjusting the oven temperature feature you decide not to make the change press the key pad once before the acceptance beep tone The oven temperature adjustment feature can not be modified if Bake or Broil is active The oven temperature adjustment may be made if your oven ...

Page 46: ...fore wiping control panel especially when wiping around the controls area Excess water in or around the controls may cause damage to the appliance When rinsing use clean water and a dishcloth and be sure to squeeze excess water from dishcloth before wiping the control panel Use soap water to thoroughly clean the top sides and front of the oven door Rinse well You may use a glass cleaner on the out...

Page 47: ...t cooktop The fumes can be hazardous to your health and can chemically damage the ceramic glass surface Before cleaning the cooktop be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL The glass surface could be hot and burns may occur if the glass surface is touched before it has cooled sufficiently For light to moderate soil Apply a few drops of CookTop Cleaning Creme directly to the c...

Page 48: ... result in sparking or fire DO NOT allow a film from the cleaner to build up on the temperature sensing bulb it could cause the oven to heat improperly The bulb is located in the rear of the oven Carefully wipe the bulb clean after each oven cleaning being careful not to move the bulb A change in its position could affect how the oven bakes Avoid bending the bulb and capillary tube DO NOT spray an...

Page 49: ...in source or plug the range back in 4 The clock will then need to be reset To reset see Setting clock Care Cleaning Cleaning oven bottom on some models Relacing oven light some models Oven light Aluminum foil Use of aluminum foil on a hot cooktop can damage the cooktop Do not use thin aluminum cooking utensils or allow aluminum foil to touch the surface elements under ANY circumstances Aluminum ut...

Page 50: ...e Insert the door channels at the bottom of door over the door hinges See Fig 3 3 Allow the door to slide down into the door hinges evenly at the same 45 degree angle The hinge arms should be inserted into the bottom corners as far as they can go 4 Open door completely horizontal with floor and remove both screws from holes in door hinges 5 Reinstall the 2 screws into the door liner See C Fig 2 6 ...

Page 51: ...ion Service wiring is not complete Call 1 800 4 MY HOME for assistance See back cover The time of day is not set The time of day must first be set in order to operate the oven See Setting clock in Setting Oven Controls section Be sure the oven controls are set properly for the desired function See Setting Oven Controls section and review instructions for the desired cooking function in this manual...

Page 52: ...ty edges to prevent curling but do not cut into lean Grease has built up on oven surfaces Regular cleaning is necessary when broiling frequently Old grease or food spatters cause excessive smoking Metal marks on the cooktop Sliding or scraping of metal utensils on cooktop surface Do not slide metal utensils on cooktop surface Apply the recommended CookTop Cleaning Creme to the ceramic surface on t...

Page 53: ...Remove using the recommended CookTop Cleaning Creme to the ceramic surface on the web visit www sears com for replacement cooktop cleaner item number 40079 Buff with a non abrasive cloth or no scratch cleaning pad Boilovers are cooked onto surface Use razor blade scraper to remove soil For more information see Cooktop maintenance and Cooktop cleaning in the Care and Cleaning section of this Use Ca...

Page 54: ...26 Notes ...

Page 55: ...énéficier du soutien téléphonique d un représentant Sears pour tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques causés par des fluctuations électriques Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments à la suite de toute détérioration d aliments résultant d une défaillance mécanique d un réfrigérateur ou d un...

Page 56: ......