Kenmore 970-7030 Series, Use & Care Manual

Page 1: ...713601 1303 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien English Français Kenmore French Door Bottom Freezer Color number le numéro de couleur Compartiment Superposés ...

Page 2: ... 35 Sears Parts and Repair Services 36 Table of Contents 970 For Your Safety WARNING Please read all safety instructions before using your new appliance Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions This is...

Page 3: ...ever unplug the unit by pulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle to prevent damaging the power cord Unplug the unit before cleaning and before replacing a light bulb to avoid electrical shock Performance may be affected if the voltage varies by 10 or more Operating the unit with insufficient power can damage the compressor Such damage is not c...

Page 4: ...r than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive rem...

Page 5: ...help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered pr...

Page 6: ...fingers Rinse with warm water and dry with a soft cloth Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator After you remove all of the package materials clean the inside of your refrigerator before using it See the Care Cleaning section in this manual See important information about cl...

Page 7: ...unlight and away from the range dishwasher or other heat sources The refrigerator must be installed on a floor that is level and strong enough to support a fully loaded refrigerator Consider water supply availability for models equipped with an automatic ice maker CAUTION Do not install the refrigerator where the temperature will drop below 55 F 13 C or rise above 110 F 43 C The compressor will no...

Page 8: ...the toe grille and gently pull forward see illustration Leveling Freezer Drawer if necessary To level the freezer drawer 1 Check gasket seal around top bottom and sides of freezer drawer 2 If gasket is not sealed open drawer and slightly loosen four drawer screws two on each side to allow drawer to rotate 3 Close drawer and recheck the seal on the gasket A Open the drawer grabbing by the sides in ...

Page 9: ...ew 3 Adjust door to desired location 4 Rotate door stop until it makes contact with the lower hinge 5 Retighten screw Rotate Door to Desired Location Adjusting Door Adjustable Door Stop Door Stop Screw Lower Hinge Min Open Max Open 6 Ensure door stops in desired location before resuming normal use To level the doors using the adjustable lower hinge select models 1 Remove all food items from door b...

Page 10: ...on Screw Flipper Mullion Hinge Adjusting Flipper Mullion Screw To adjust the flipper mullion 1 Loosen the screw located on the flipper mullion hinge 4 Lift the door while adjusting the washer To raise the door rotate washer clockwise when viewed from the bottom To lower door rotate washer counter clockwise when viewed from the bottom 5 Retighten the screw where applicable ensuring it is between th...

Page 11: ... flipper mullion guide there should be a separation about the thickness of a coin 0 060 inches or 1 5 mm between the guide and flipper mullion 3 Retighten screw Flipper Mullion Mullion Guide Thickness of a Coin Adjusting Flipper Mullion Height Installation Continued ...

Page 12: ...re for removing the doors 1 Make sure the electrical power cord is unplugged from the wall outlet 2 Open the freezer drawer and remove the toe grille see Installation section 3 Remove any food from the door shelves and close the doors To remove the top hinge covers 1 Remove the two screws from each cover over the top door hinges 2 Lift inside edge of hinge cover and tilt back Rear Cover Screw Fron...

Page 13: ...ghten four drawer screws 7 Recheck gasket seal 8 Install the toe grille by fitting into place 2 Reinstall four drawer screws two per side tighten down and close drawer C A B Grab Drawer at Center from Both Sides Then Pull Drawer Out Push Against Freezer Drawer Assembly Pin Slot Cabinet Fully Extend Drawer Slides Install crews 2 Each Side 3 Check gasket seal around top bottom and sides of freezer d...

Page 14: ...er bolts A that are fastened into the door ensuring the holes for the set screws are facing towards the opposite door 3 While holding handle firmly against door fasten upper and lower Allen set screws B with supplied Allen wrench 4 Repeat steps 2 and 3 to install opposite handle Ensure the holes for the set screws are facing towards the first door 5 Position freezer handle end over left and right ...

Page 15: ...ing a water supply line to the refrigerator NOTE Check with your local building authority for recommendations on water lines and associated materials prior to installing your new refrigerator Connecting the Water Supply Before Installing The Water Supply Line You Will Need Basic Tools adjustable wrench flat blade screwdriver and PhillipsTM screwdriver Access to a household cold water line with wat...

Page 16: ...eel clamp and screw secure water supply line copper tubing only to rear panel of refrigerator as shown 6 Coil excess water supply line copper tubing only about 2 turns behind refrigerator as shown and arrange coils so they do not vibrate or wear against any other surface 7 Turn ON water supply at shutoff valve and tighten any connections that leak 8 Reconnect refrigerator to electrical power sourc...

Page 17: ...tings Resets all refrigerator settings such as temp temp display and tones to their factory default settings Power on off Press and hold for three seconds to turn off the cooling system to clean the refrigerator It also turns off the ice maker The temperature displays will read OFF Energy Saver Keep this switch set on energy saver light on for lowest energy usage If moisture appears on the cabinet...

Page 18: ...e lights nor the control panel will work until Sabbath Mode is deactivated Refrigerator stays in Sabbath Mode after power failure recovery It must be deactivated with the buttons on the control panel Alarms Door Ajar If the door has been left open for an extended period of time an alarm will sound and the door ajar indicator will display on the bottom display of the control panel The alarm is turn...

Page 19: ...e bin if An extended power failure one hour or longer causes ice cubes in the ice bin to melt and freeze together Remove the ice bin and shake to loosen the cubes or clean as explained above Ice maker tips If your refrigerator is not connected to a water supply or the water supply is turned off turn off the ice maker by lifting wire signal arm The following sounds are normal when the ice maker is ...

Page 20: ...n fixed positions at the bottom of the fresh food compartment Crispers Crisper drawers are designed for storing fruits vegetables and other fresh produce Crisper Humidity Control Crisper drawers include a sliding control for adjusting the humidity inside the crisper Leafy vegetables keep best when stored with the Humidity Control set on Higher Humidity Fresh fruits keep best when stored with the H...

Page 21: ...ntly used items To change the position of an adjustable door bin 1 Remove all food from door bin 2 Grip the bin firmly with both hands and lift it upward 3 Remove the bin 4 Place the bin just above desired position 5 Lower the bin onto supports until locked in place Accessories varies by model Dairy Compartment Use the dairy compartment at the top of the fresh food compartment door for short term ...

Page 22: ...ips NOTE If basket is not resting on stabilizer bar retainer clips the drawer will not close properly To Remove Lower Basket 1 Remove all items from basket 2 Remove the basket by tilting it forward and lifting it from the retainer clips Freezer Features varies by model To Remove Upper Basket 1 Remove all items from basket 2 Remove basket by pulling baskets out to their full extension and lift out ...

Page 23: ...vider and pull out Basket Divider Basket Divider Retainers Stabilizer Bar To reposition the pivoting divider some models lift up and slide to desired location The pivoting divider is not designed to be removed Lower Basket Pivoting Divider some models Spill Guard Tray Lower Basket Pivoting Divider NOTE Spill Guard Tray should be handwashed in warm water Storage Features Continued ...

Page 24: ...nsure your newly purchased food designated for the freezer will be preserved as quickly as possible Activating quick freeze also will help your freezer more efficiently maintain the selected temperature after placing new purchases with pre existing frozen foods Avoid adding too much warm food to the freezer at one time This overloads the freezer slows the rate of freezing and can raise the tempera...

Page 25: ...ling into the ice bin Ice maker fan water valve activation and refrigerant gas fluid may create sounds from its operation E Electronic control automatic defrost control These parts can produce a snapping or clicking sound when turning the cooling system on and off F Condenser fan You may hear air being forced through the condenser G Compressor Modern high efficiency compressors run much faster tha...

Page 26: ...infection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Test Certification Results Rated Capacity 200 gallons 757 liters for Kenmorepure TM ice and water filter Rated service flow 50 gallons per minute Operating Temp Min 33 F Max 100 F Maximum Rated Pressure 100 pounds per square inch Recommended Minimum Operatin...

Page 27: ...slide it into the housing The open face of the filter should be installed facing downward 4 To close the air filter door push the top and bottom to lock the door closed 5 Press and hold the Air Filter Reset button on the control panel for three seconds When the display changes from Replace to Good the status has been reset 6 The Air Filter Reset will turn itself off after a few seconds 6 Press a d...

Page 28: ...fore cleaning IMPORTANT If you store or move your refrigerator in freezing temperatures be sure to completely drain the water supply system Failure to do so could result in water leaks when the refrigerator is put back into service Contact a service representative to perform this operation CAUTION Pull the refrigerator straight out to move it Shifting it from side to side may damage flooring Be ca...

Page 29: ...d and ice if you will be gone one month or more Turn the cooling system off see Controls section for location of On Off button and disconnect power cord Turn water supply valve to closed position Clean interior thoroughly Leave both doors open to prevent odors and mold build up Block doors open if necessary Moving Remove all food and ice If using a handcart load from the side Adjust rollers all th...

Page 30: ... sides and wipe with sudsy cloth or sponge Rinse and dry Exterior Handles Soap and water Non abrasive glass cleaner Do not use commercial household cleaners containing ammonia bleach or alcohol to clean handles Use a soft cloth to clean smooth handles Do not use a dry cloth to clean smooth doors Exterior Handles Stainless Steel Models Only Soap and water Stainless steel cleaners Never use CHLORIDE...

Page 31: ...ing up and out 3 Hold the LED cover with one hand and pull the connector with the other hand while pressing the connector latch 4 Replace LED light and snap in place assuring the light is facing in toward the unit inside fresh food LED Light Harness Removal LED Light Removal NOTE LED lights are in series so if one is bad or unplugged several lights may not light up Ordering Replacement LED Lights ...

Page 32: ...gerator Light Light Socket Located in Upper Freezer Section Freezer Light Cover Light Bulb Light Bulb Freezer Light Back Wall Lights Light Bulb Rear Deli Pan Light Cover Light Bulb Replacing Light Bulbs select models Both the freezer and fresh food compartments of your refrigerator include incandescent light bulbs that will need replacing from time to time Some lights have covers that need to be r...

Page 33: ...hold water line valve Remove valve Ensure that valve is not a self piercing saddle valve Clean valve Replace valve if necessary Ice maker is not making enough ice Ice maker is producing less ice than you expect The water filter may be clogged with foreign material The water supply line is kinked Saddle valve on cold water pipe is clogged or restricted by foreign material Freezer ice makers will pr...

Page 34: ...r cabinet Close both doors gently Ensure floor is level and solid and can adequately support the refrigerator Contact a carpenter to correct a sagging or sloping floor Ensure floor is level and solid and can adequately support the refrigerator Contact a carpenter to correct a sagging or sloping floor Drawers are difficult to move Food is touching shelf on top of drawer Track that drawers slide on ...

Page 35: ...ure constant DIGITAL TEMPERATURE DISPLAY Digital temperature displays are flashing Electronic control system has detected a performance problem Call your Sears service representative who can interpret any messages or number codes flashing on the digital displays WATER MOISTURE FROST INSIDE REFRIGERATOR Moisture collects on inside of refrigerator walls Weather is hot and humid Door is slightly open...

Page 36: ...vironmentally Friendly Appliance Cleaners And a whole lot more We have access to over 1 million parts and accessories In home or in shop service is available for all major brands Call 1 800 4 MY HOMETM Sears ca parts MAJOR APPLIANCES STOVES Range Hood Filters Elements Bulbs Smooth Top Cleaning Kits DISHWASHERS Stainless Steel Hoses Clamps Dishwasher Fittings Dishwasher Installation Kits LAUNDRY Ru...

Page 37: ......

Page 38: ...re appel au service après vente 34 37 Service des pièces et des réparations 38 Numéros du service à la clientèle Couverture arrière Table des matières 970 IMPORTANT N utilisez que du savon et de l eau pour nettoyer la plaque signalétique Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité Ne tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de sécurit...

Page 39: ...n ligne droite pour la retirer de la prise afin d éviter d endommager le cordon Pour éviter les chocs électriques débranchez l appareil avant de le nettoyer ou de remplacer une ampoule Une tension variant de 10 ou plus risque de nuire au rendement de votre réfrigérateur Le fait de faire fonctionner l appareil avec une alimentation insuffisante peut endommager le compresseur Un tel dommage n est pa...

Page 40: ...quelle l appareil a été conçu 6 Les dommages ou pannes causés par l utilisation de détergents de produits nettoyants ou chimiques ou d accessoires autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec le produit 7 Les dommages ou défaillances des pièces ou des systèmes causés par des modifications non autorisées apportées à l appareil Exonération concernant les garanties implicites limit...

Page 41: ... téléphonique d un représentant Sears pour tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques causés par des fluctuations de courant Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments à la suite de toute détérioration d aliments résultant d une défaillance mécanique d un réfrigérateur ou d un congélateur couvert ...

Page 42: ...iède et séchez à l aide d un linge doux N utilisez pas d objets pointus d alcool à friction de liquide inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban ou la colle Ces produits pourraient endommager la surface de votre réfrigérateur Lorsque vous aurez retiré tous les matériaux d emballage nettoyez l intérieur de votre réfrigérateur avant de l utiliser Consulter la section Nettoyage et ...

Page 43: ... étapes importantes Emplacement Choisissez un emplacement près d une prise électrique mise à la terre sans disjoncteur de fuite de terre N utilisez pas de rallonge électrique ou de fiche d adaptation Si possible placez le réfrigérateur à l abri du soleil direct et loin de la cuisinière du lave vaisselle et de toute autre source de chaleur Le réfrigérateur doit être installé sur un plancher qui est...

Page 44: ...t Les portes doivent être alignées et de niveau La plupart de ces conditions peuvent être résolues en levant ou en abaissant les roulettes ajustables avant Pour mettre à niveau la caisse à l aide des roulettes avant 1 Entrouvrir le tiroir du congélateur Soulevez la grille de protection et tirez la doucement vers l avant voir l illustration Poussez contre le tiroir du congélateur Prenez le tiroir a...

Page 45: ...appareil est à niveau abaissez la patte antibasculement jusqu à ce qu elle soit en contact avec le sol 5 Installez la grille de protection en l ajustant en place Soulever Abaisser Porte Porte Pied antibasculement REMARQUE Illustration avec vue à partir du bas de la porte du réfrigérateur Pour ajuster la butée de porte La butée de porte s ajuste pour permettre une ouverture entre 85 et 145 degrés 1...

Page 46: ...té les portes plus haut la porte émet un bruit sec ou un clic enlevez la vis et remplacez la par la vis plus longue qui est fournie dans la trousse de la poignée modèles sélectionnés 4 Soulever la porte pendant l ajustement de la rondelle Pour soulever la porte pivotez la rondelle vers la droite lorsque vue d en bas Pour abaisser la porte pivotez la rondelle vers la gauche lorsque vue d en bas 5 R...

Page 47: ...teur 2 Ajustez la hauteur du meneau du déflecteur Pour une bonne connexion avec le guide du meneau du déflecteur il doit y avoir une séparation de l épaisseur d une pièce de monnaie 1 5 mm ou 0 060 po entre le guide et le meneau du déflecteur 3 Serrer de nouveau la vis Meneau du déflecteur Guide du meneau Épaisseur d une pièce de monnaie Ajuster la hauteur du meneau du déflecteur Installation suit...

Page 48: ...vez tous les aliments des clayettes de porte et fermez les portes Pour enlever les couvre charnières supérieurs 1 Enlevez les deux vis de chaque couvre charnière des charnières de la porte supérieure 2 Levez l intérieur du couvre charnière et basculez le vers l arrière Vis avant du couvre charnière Couvre charnière supérieur Vis de la charnière Vis de mise à la terre Laisser la charnière avec la p...

Page 49: ...ifiez de nouveau le joint d étanchéité 8 Installez la grille de protection en l ajustant en place Poussez contre le tiroir du congélateur Prenez le tiroir au centre des deux côtés et ouvrez le tiroir A B Tige Fente Caisse Assemblage du tiroir Glissières de tiroir en pleine extension Installer les vis 2 de chaque côté 3 Vérifiez le joint d étanchéité autour du tiroir du congélateur en haut en bas e...

Page 50: ...dessus les boulons avec épaulement supérieur et inférieur A pré installés et fixés à la porte en vous assurant que les trous des vis soient tournés vers la porte opposée 3 Tout en tenant la poignée fermement contre la porte vissez les vis Allen supérieure et inférieure B à l aide de la clé Allen qui est fournie 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour installer la poignée opposée Assurez vous que les trou...

Page 51: ... matériaux connexes avant d installer votre nouveau réfrigérateur Raccordement de l alimentation en eau Avant de raccorder la conduite d alimentation en eau vous aurez besoin des outils suivants Outils de base clé à molette tournevis à tête plate et tournevis PhillipsMC Accès à une conduite d alimentation en eau froide dans la maison dont la pression d eau se situe entre 206 9 et 689 5 kPa 30 et 1...

Page 52: ... d alimentation en eau tube en cuivre uniquement au panneau arrière du réfrigérateur tel qu illustré 6 Enroulez la conduite d alimentation en eau excédentaire tube en cuivre uniquement d environ deux tours et demi à l arrière du réfrigérateur tel qu illustré puis placez les serpentins de façon à ce qu ils ne vibrent pas et ne s usent pas contre une surface quelconque 7 Ouvrez l alimentation en eau...

Page 53: ...éinitialise tous les réglages du réfrigérateur tels la température l affichage de la température et les alarmes sonores aux paramètres par défaut tels qu ils étaient lorsque l appareil a quitté l usine Power on off marche arrêt Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pendant trois secondes pour arrêter le système de refroidissement afin de nettoyer le réfrigérateur Arrête aussi la machin...

Page 54: ...ni les voyants lumineux ni le panneau de commande ne fonctionneront tant que le mode Sabbath n est pas désactivé Le réfrigérateur reste en mode Shabbath après la fin de la panne de courant Il doit être désactivé en appuyant sur les boutons du panneau de commande Door Ajar indicateur de porte entrouverte Silaporteestrestéeouverte pendantunelonguepériode detemps unealarmese déclencheraetl indicateur...

Page 55: ... signalisation de la machine à glaçons Pour accéder à la machine à glaçons enlevez le tiroir du congélateur Levez le fil du levier de signalisation pour ARRÊTER la machine à glaçons et abaissez le fil du levier de signalisation pour la METTRE EN MARCHE Fil du levier de signalisation Arrêt Marche IMPORTANT Votre machine à glaçons est mise en marche à l usine de sorte qu elle fonctionnera aussitôt q...

Page 56: ... pourrait endommager le bac à glaçons Pour décoller la glace utilisez de l eau chaude Avant de replacer le bac à glaçons assurez vous qu il est complètement sec Nettoyez la machine à glaçons et le bac à glaçons à intervalles réguliers en particulier avant de partir en vacances ou de déménager 1 Arrêtez la machine à glaçons 2 Enlevez le bac à glaçons 3 Videz et nettoyez soigneusement le bac à glaço...

Page 57: ... bord avant de la clayette et retirez la 3 Replacez la en insérant les crochets du support de fixation dans les fentes désirées 4 Abaissez la clayette et verrouillez la en place Caractéristiques des clayettes Bacs Votre réfrigérateur comprend une variété de bacs de rangement Les positions de ces bacs du bas du réfrigérateur sont fixes Bacs à fruits et légumes Les bacs à légumes sont conçus pour y ...

Page 58: ...tous les aliments du balconnet de la porte 2 Agrippez le balconnet fermement des deux mains et soulevez le 3 Enlevez le balconnet 4 Placez le balconnet un peu plus haut que la position désirée 5 Déposez le balconnet sur les supports en appuyant jusqu à ce qu il s enclenche en place Réglage de l humidité du bac à fruits et légumes Les bacs à légumes incluent une commande à glissière pour ajuster l ...

Page 59: ...ractéristiques du congélateur varient selon le modèle Pour enlever le panier du haut 1 Enlevez tous les articles du panier 2 Enlevez le panier en le tirant complètement puis en le soulevant Deux paniers de congélateur Barre stabilisatrice Attaches de retenue du panier Caractéristiques de rangement suite 6 Placez le revêtement du balconnet dans celui ci Enlever le panier supérieur Pour remettre le ...

Page 60: ...tains modèles soulevez le et insérez le à l endroit désiré Le séparateur pivotant n est pas conçu pour être enlevé Séparateur pivotant du panier inférieur certains modèles Bac Spill Guard Séparateur du panier inférieur REMARQUE Le bac Spill Guard devrait être lavé à la main dans de l eau chaude Support du panier Enlever le panier inférieur Pour enlever le panier du bas 1 Enlevez tous les articles ...

Page 61: ...vant de faire vos emplettes activez l option congélation rapide afin de préserver les nouveaux aliments aussitôt que possible dès votre retour Activer l option congélation rapide aidera aussi votre congélateur à maintenir la température sélectionnée après avoir placé vos nouvelles emplettes avec les aliments qui y sont déjà Évitez d ajouter trop d aliments chauds en même temps dans le congélateur ...

Page 62: ...ne à glaçons le robinet d eau qui s active et le liquide réfrigérant peuvent faire des bruits pendant leur fonctionnement E Commande électronique et commande de dégivrage automatique Ces pièces peuvent émettre un déclic ou un cliquetis lorsque le système de refroidissement s arrête ou se remet en marche F Ventilateur du condenseur Vous pourriez entendre l air qui circule à travers le condenseur G ...

Page 63: ... de réinstaller le réfrigérateur Cartouche de filtre N utilisez pas de l eau microbiologiquement non salubre ou de qualité douteuse sans une désinfection adéquate avant ou après le système Les systèmes homologués pour la réduction des kystes peuvent être utilisés avec de l eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables Résultats des tests d homologation Capacité nominale 757 litres 200 ga...

Page 64: ...air du panneau de commande pendant trois secondes Lorsque l affichage passe de Remplacer à Bon l état a été réinitialisé 6 La réinitialisation du filtre à air s arrêtera seule après quelques secondes 3 Glissez la vieille cartouche du filtre à eau pour la retirer de son boîtier et jetez la 4 Déballez la nouvelle cartouche En vous servant du guide d alignement glissez délicatement le filtre dans le ...

Page 65: ...ans des températures sous le point de congélation assurez vous de vidanger complètement le système d alimentation en eau Autrement des fuites d eau pourraient se produire lorsque vous remettrez votre réfrigérateur en marche Adressez vous à un représentant de service après vente pour faire effectuer cette opération ATTENTION Tirez le réfrigérateur en ligne droite pour le déplacer Le balancer de gau...

Page 66: ...açons Fermez le système de refroidissement voir la section Commandes pour connaître l emplacement du bouton Marche Arrêt et débranchez le cordon d alimentation Fermez le robinet d alimentation en eau position d arrêt Nettoyez l intérieur à fond Laissez les portes ouvertes pour empêcher l accumulation d odeurs et de moisissures Si nécessaire bloquez les portes pour les empêcher de se refermer Démén...

Page 67: ... une éponge ou un linge savonneux Rincez et essuyez Extérieur et poignées Eau et savon Nettoyant pour verre non abrasif Pour nettoyer les poignées n utilisez pas de nettoyant ménager commercial à base d ammoniaque de javellisant ou d alcool Utilisez un linge doux pour nettoyer les poignées N utilisez pas de chiffon sec pour nettoyer les portes lisses Extérieur et poignées modèles en acier inoxydab...

Page 68: ...L d une main et tirez le connecteur de l autre main tout en appuyant sur la clenche du connecteur 4 Remplacez l ampoule DEL et enclenchez la en vous assurant que la lumière est orientée vers l unité à l intérieur du réfrigérateur ou vers l extérieur au bas des portes du réfrigérateur Commander des lumières DEL de rechange Commandez des nouvelles ampoules DEL par l entremise du marchand qui vous a ...

Page 69: ... vieille ampoule par une ampoule d appareil électroménager de même type et de même puissance en watts habituellement 40 watts 5 Enlevez le protecteur de l ampoule si nécessaire 6 Branchez le cordon d alimentation de votre réfrigérateur Ampoule Ampoule Douille de l ampoule située derrière les clayettes en verre Protecteur de l eclairage du refrigérateur Lumière du réfrigérateur Ampoule Ampoule Doui...

Page 70: ... du distributeur coule lentement ou à peine ou si le filtre est en place depuis six mois ou plus il faut le remplacer Fermez le robinet de la conduite d eau domestique Enlevez le robinet Assurez vous que le robinet n est pas un robinet vanne à étrier autoperceur Nettoyez le robinet Remplacez le robinet si nécessaire La machine à glaçons ne fabrique pas assez de glaçons La machine à glaçons produit...

Page 71: ...laçons La machine à glaçons produira de nouveaux glaçons Pour que les glaçons ne collent pas les uns aux autres il faut utiliser la machine à glaçons au moins deux fois par semaine Ceci se produit en général quand la machine à glaçons ne reçoit pas suffisamment d eau Habituellement ce problème est causé par un filtre à eau obstrué Remplacez le filtre à eau OUVERTURE FERMETURE DES PORTES TIROIRS Le...

Page 72: ...e la maison Appelez votre fournisseur d électricité local Le réfrigérateur fonctionne trop souvent ou trop longtemps La température dans la pièce ou à l extérieur est chaude Les portes sont ouvertes trop souvent ou trop longtemps La porte du réfrigérateur congélateur est peut être entrouverte La commande de température du congélateur est réglée à un niveau trop bas Le joint du réfrigérateur congél...

Page 73: ... augmente Voir la colonne PROBLÈME OUVERTURE FERMETURE DES PORTES TIROIRS De l eau s accumule sur le côté inférieur du couvercle du tiroir Les légumes laissent échapper l humidité qu ils contiennent Il n est pas inhabituel que de l humidité se forme sur le côté inférieur du couvercle Mettez la commande de l humidité certains modèles à un réglage plus bas De l eau s accumule au fond du bac Les légu...

Page 74: ... DE PIÈCES ET ACCESSOIRES Nous offrons l entretien en atelier ou à domicile pour les appareils de toutes les grandes marques GROS APPAREILS MÉNAGERS CUISSON Filtres de hotte de cuisinière Éléments Ampoules Trousses de nettoyage pour dessus lisse LAVE VAISSELLE Tuyaux en acier inoxydable Colliers et raccords de lave vaisselle Trousses d installation de lave vaisselle LESSIVE Tuyaux en caoutchouc et...

Page 75: ......

Page 76: ...t advice www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME C...