Kenmore 970.C4804 Series, Use & Care Manual

33

Instructions d’Utilisation

Sélection d’un Programme (suite)

ramollissants de tissu réduisent l’humidité tirant des pro-

priétés et ne sont pas recommandés pour des vêtements 

faits pour tirer l’humidité partie du corps.

Heavy/Bulky (Robuste/Volumineux)

Utiliser ce cycle pour linge très sale, vêtements durables 

-ex. serviettes, tenue de sport, ou grands sacs (four-

re-tout). Pour une élimination e

ffi

  cace de la saleté et 

des taches, lavez les articles dans l’eau la plus chaude 

convenant au tissu.

Normal (Normal)

Utiliser cette charge pour du coton, linge de maison, ser-

viettes chemises, draps, denims (jeans) et charges mixtes.

Casual (Tout-Aller)

Utiliser ce cycle pour coton et tissus mélanges a pli per-

manent ou sans repassage nécessaire.

Handwash (Lavage Manuel)

Utiliser ce cycle pour fournir une agitation intermittente 

et douce pour les articles portant la mention 

« Hand 

Wash »

 (lavage manuel).

Delicates (Délicats)

Utiliser ce cycle pour linge tricot légèrement sale et déli-

cat qui a besoin d’un lavage doux.

Express Wash (Lavage Rapide)

Laver rapidement une petite charge de linge légèrement 

sale en 25 minutes.

Jeans (Jeans)

Le cycle Jeans permet de laver une charge complète de 

jeans en denim. Il lavera la charge par culbutage inversé 

pendant 20 minutes.

Rinse & Spin (Rinçage et Essorage)

Sélectionnez 

« Rinse and Spin »

 (Rinçage et Essorage) 

pour les charges qui nécessitent un rinçage à l’eau froide 

ou pour ajouter de l’assouplisseur de tissus qui pour-

rait avoir été oublié au cours du cycle régulier. Versez 

l’assouplisseur de tissus dans le compartiment du dispen-

sateur. Sélectionnez la vitesse d’essorage appropriée à la 

charge.

Spin Only (Essorage Seulement)

Utilisez ce cycle à la suite d’une sélection ne comportant 

« No Spin »

 (Pas d’essorage) ou en tout temps lorsque 

vous désirez vidanger l’eau de la machine à laver et 

essorer la charge. Choisissez la vitesse d’essorage appro-

priée à la charge.

Clean Washer (Nettoyage du Laveuse)

Pour nettoyer et rafraîchir la laveuse, utilisez le pro-

gramme 

« Clean Washer »

 (Nettoyage du laveuse). 

Pour démarrer le programme, videz le tambour, ajoutez 

du javellisant et appuyez sur 

« START »

 (démarrer). Ce 

programme d’entretien enlever les résidus qui pourraient 

causer des odeurs. Reportez-vous à la section 

« Net-

toyage courant de l’intérieur de l’appareil (à des 

fi

 ns 

préventives) »

 pour obtenir des directives.

Réglage de cycles

La température de lavage, vitesse d’essorage, niveau de 

saleté et options appropriée s’a

ffi

  chera automatiquement 

pour le programme sélectionné. Les réglages peuvent être 

modi

fi

 és avant le début du cycle.

Toutes les températures d’eau de lavage sont réglées auto-

matiquement pour maximiser l’e

ffi

  cacité du détergent et 

améliorer les performances de lavage. Toutefois, le réglage 

du chau

ff

 e-eau et la longueur des tuyaux entre le chau

ff

 e-

eau et la laveuse, l’utilisation d’eau dans d’autres sections 

de la maison et la basse température de l’eau souterraine 

selon la saison dans certaines régions sont des facteurs qui 

peuvent in

fl

 uencer la température de l’eau.

Hot (Chaude)

Utilisez ce réglage pour nettoyer les articles grand teint 

très sales comme les serviettes, la literie et les vêtements 

pour enfants.

Warm (Tiède)

Utilisez ce réglage pour laver les articles blancs ou 

grand teint moyennement sales faits en coton ou en 

fi

 bres mélangées.

Cool (Frais)

Utilisez ce programme pour les draps moyennement sales, 

les vêtements tout-aller et les articles en laine lavable.

TEMPÉRATURE DE LAVAGE

Pour changer la température, appuyez sur le bouton

« Auto Temp »

 (Température) pour naviguer vers le réglage 

désiré. Sélectionnez une température d’eau de lavage qui 

convient au type de 

fi

 bre des articles à laver, à la solidité 

de la couleur et au niveau de saleté des articles. Un rinçage 

à l’eau froide économise l’énergie et réduit le froissage.
Pour protéger vos articles, certaines températures ne sont 

pas o

ff

 ertes avec chaque programme. Si un réglage ne 

convient pas à un programme en particulier, le voyant 

correspondant à ce réglage ne s’allumera pas.
La température sélectionnée pour ce programme sera utilisée 

chaque fois que ce programme sera sélectionné à l’avenir. 

Pour revenir aux réglages en usine, appuyez sur 

« START/

PAUSE »

 (Démarrer/pause) et 

« Select »

 (Sélectionner) en 

même temps jusqu’à ce que le signal sonore retentisse.

Suivez les instructions sur les étiquettes 

des articles à laver.

Pour de meilleurs résultats

REMARQUE

Pour changer la température lorsque la sécheuse est 

en marche, appuyez sur le bouton 

« PAUSE »

 (pause), 

sélectionnez un nouveau réglage et appuyez de nouveau 

sur 

« START »

 (démarrer).