Kenmore Elite 253.17202 series, Use & Care Manual

Page 1: ...pa_ol Fran_ais Models Modelos Mod_les 253 17202 _ 17802 _ 27002 27003 _ 27009 27702 _ Ke re lite Cong61 teur P N A01062101 1408 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...pt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions _This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER DANGER ...

Page 3: ... refrigerant is removed for proper disposal by a qualified technician If you intentionally release refrigerant you may be subject to fines and imprisonment under the provisions of environmental legislation _ WARNING These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in this unit will operate properly Electrical information The appliance must be plugged into its own dedicated 115 Vo...

Page 4: ...rated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure o...

Page 5: ... help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered p...

Page 6: ...t is particularly important in hotter climates to allow enough space for air circulation around your unit Leveling The unit must have all bottom corners resting firmly on a solid floor The floor must be strong enough to support a fully loaded appliance NOTE it is Very important for your appliance to be level in order to function properly If the unit is not leveled during installation the door may ...

Page 7: ...andle clip on the inside of the basket snap the handle clip to the recessed area in the basket Door Removal If door must be removed 1 Gently Jay the unit on its back on a rug or blanket 2 Remove 2 base screws and base panel 3 Remove wire from clips on bottom of cabinet if required 4 Unplug connector if required by holding the cabinet connector in place and pulling the door connector out 5 Remove b...

Page 8: ...to cool down completely The appliance will run continuously for the first several hours Foods that are already frozen may be placed in the unit after the first few hours of operation Unfrozen foods should NOT be loaded into the appliance until the unit has operated for 4 hours When loading the appliance freeze only 3 pounds of fresh food per cubic foot of space at one time Distribute packages to b...

Page 9: ...ds once the indicator is highlighted next to power off Power off will be displayed on the control panel to indicate that the unit is in the power off mode To turn power back on to the unit press and hold the set key for 3 seconds The power off indicator will be removed from the control panel and the set point of the unit will be displayed again Power Fall If your unit has lost power the control pa...

Page 10: ...or on the display or any key on the control panel Electronic Temp Alarm If a malfunction causes an unsafe temperature inside the unit the high temp will display on the control panel and the alarm will sound To silence the alarm press the set button next to the alarm off indicator on the display or any key on the control panel Alarm Function Table Except during power loss the red alarm light illumi...

Page 11: ...ated on the inside on the freezer door and provide flexible storage space The number of bins provided varies b model Adjustable Interior Shelves some upright models Multi position adjustable interior shelves can be moved to any position for larger or smaller packages The shipping spacers that stabilize the shelves for shipping may be removed and discarded II II 1 II II II II I II II II II II II II...

Page 12: ...he inside floor of the freezer by pulling it straight out To access external drain tube on models with a base panel first remove the two screws from the base panel Locate the drain tube near the Jeff center under the freezer Place a shallow pan under the drain tube Defrost water will drain out Check the pan occasionally so water does not overflow see figure 1 A 1 2 inch garden hose adapter can be ...

Page 13: ...tion mentioned above or mild detergent and warm water Rinse and dry Never use metallic scouring pads brushes abrasive cleaners or alkaline solutions on any surface Do not wash removable parts in a dishwasher Cleaning the Outside Wash the cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth _ WARNING If leaving the freezer lid open while on vacation make...

Page 14: ... the food to a local locker plant until the freezer is ready to operate Look in the Yellow Pages under Frozen Food Locker Plants Before You Call TROUBLESHOOTING Before calling for service review this list It may save you time and GUiDl expense This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIO...

Page 15: ...ently Appliance has recently been disconnected for a period of time Interiortemperature istoo warm Turn control to a colder setting Allow several hours for the temperature to stabilize Warm air enters the appliance every time the door is opened Open the door less often See DOOR PROBLEMS in Before You Call Wait until the appliance has had a chance to reach its selected temperature Appliance require...

Page 16: ...the cold air from inside the freezer to meet warm moist air from outside ODOR IN APPLIANCE Odor in appliance Interior needs to Clean interior with sponge warm water and be cleaned baking soda Replace air filter Foods with strong odors Cover the food tightly are in the appliance DOOR PROBLEMS Door will not close LIGHT IS NOT ON Appliance is not level It rocks on the floor when it is moved slightly ...

Page 17: ...licitar servicio t_cnico 16 Instrucciones importantes de seguridad Precauclones de seguridad No intente instalar ni operar su unidad hasta que no haya lefdo las precauciones de seguridad de este manual Los mensajes sobre seguridad de este manual se encuentran etiquetados como Peligro Advertenda o Atenci6n seggn el tipo de riesgo Definlciones _ Este es el sfmbolo de las alertas de seguridad Se usa ...

Page 18: ...El atrapamiento y la asfixia de ni_os no son problema del pasado Las unidads desechados o abandonados todav a son peligrosos aOn cuando se dejan abandonados 61o por algunos dfas Si se va a deshacer de su electrodom6stico usado siga las instrucciones a confinuaci6n para ayudar a prevenir accidentes Retire la puerta tapa Deje las bandeias en su lugar de modo que los ni_os no puedan entrar con facili...

Page 19: ...able de energfa que se daSe o desgaste Nunca desenchufe la unidad tirando del cord6n Siempre sostenga firmemente el enchufe y tire de _1 directamente hacia afuera del tomacorriente Desenchufe el eiectrodom_stico antes de limpiar y antes de reemplazar un bulbo de luz para evJtar descarga el6ctrica Si el voltaje varfa en un 10 o mc_sr el rendJmiento de su unJdad puede verse afectado Utilizar el unid...

Page 20: ... no fue instalado utilizado o mantenido de acuerdo con todas las instrucciones proporcionadas con el producto 5 Da_os o fallas de este producto pot accidente abuso o real uso del producto o uso para fines para los cuales no rue dJse_ado 6 Da_os o fallas de este producto por el uso de detergentes limpiadores qu micos o utensilios que no sean los recomendados en todas las instrucciones proporcionada...

Page 21: ...tante Sears para todos los productos Piense en nosotros come un manual parlante del usuario Pretecci6n centre F_cesde tensi6n contra da_o electrico a causa de fluctuaciones en la energfa Protecci6n per p_rdida de elimentes per un valor de USD 250 anuales per cualquier deterioro de alimentos come resultado de una falla mec6nica de cualquier congelador o refrigerador cubierto Reembelsa per alquiler ...

Page 22: ...C m6s alta que la temperatura ambiente Por esta raz6n es particularmente importante dejar suficiente espacio para que circule el aire alrededor de la unidad especialmente en climas c61idos Nivelaci6n Las cuatro esquinas inferiores de la unidad deben estar apoyadas firmemente sobre un piso estable El pJso debe ser suficientemente fuerte para sostener al electrodomSstico completamente cargado NOTA E...

Page 23: ...flcie interior encaja continge el proceso haciendo rodar el clip ligeramente hacia afuera y presion6ndolo con firmeza hacia abajo para que encaje en la superficie exterior Si se Jnstala incorrectamente et clip de la manija no quecla piano C6mo qultar la puerta Si la puerta debe ser retirada 1 Recueste la unidad cuidadosamente sobre su parte trasera encima de una alfombra o frazada 2 Retire los dos...

Page 24: ...s alimentos sea seguro espere 4 horas hasta que la unidad se enfrie completamente El electrodomSstico funcionar6 de manera continua durante las primeras horas Los alimentos que ya estSn congelados pueden ponerse en la unidad despuSs de las primeras horas de funcionamiento Los alimentos no congelados NO deben cargarse en el electrodomSstico hasta que haya estado funcionado durante 4 horas AI cargar...

Page 25: ...undos el bot6n de ajuste una vez resaltado el indicador junto a apagado Apagado aparece en el panel de control para indicar que la unidad se encuentra apagada de alimentaci6n Para voiver a encender la unidad mantenga presionado el bot6n a uste durante 3 segundos Tras ello el indicador de apagado desaparece del panel de control la unidad vuelve a enfriar y el punto de ajuste de la unidad se muestra...

Page 26: ...mperatura Si una falla causa una temperatura no segura dentro de la unidad la temperatura elevada aparece en el panel de control y suena la alarma Para silenciar la alarma pulse el bot6n de ajuste que hay junto al indicador apagar alarma de la pantalla o ualquier bot6n del _anel de control Tabla de las funciones de alarma Salvo en los casos de una p_rdida de potencia la luz roja de la alarma se il...

Page 27: ...ertas se encuentran Ja puerta deJ congeJador y ofrecen mayor flexibilidad de almacenamiento La cantidad de comparfimientos disponibles varfa segOn el modelo Zona de congelaci6n leve algunos modelosvertlcales La zona de congelaci6n Jeve est_ dise_ada especialmente para mantener una temperatura Jevemente superior a Ja del resto del congeJador para almacenar productos como el helado Bandejas interior...

Page 28: ...o interior dei congeiador jai6ndoio hacia afuera Para acceder al tuba externo de drenaje en los modeJos con un paneJ de base retire prJmero los dos tornilios de dicho panei Ubique el tuba de drenaje que se encuentra debajo deJ congelador cerca del centro a la izquierda CoJoque una bandeja no muy profunda debajo del tuba de drenaje El agua de descongeiaci6n se drenar_ Verifique Ja bandeja ocasJonaJ...

Page 29: ...de la unidad con una soiuci6n de 2 cucharadas pequelas 25 g de bicarbonato 25 gen 1 cuarto 1 I de agua caliente Enjuague y seque Extraiga el exceso de agua de la esponia o paso al limpiar el _rea de los controles o cualquier pieza el_ctrica Lave las piezas removibles y la cesta de la puerta usando la soluci6n de bicarbonato de sodio mencionada anteriormente o con detergente suave y agua tibia En u...

Page 30: ...tos congelados se mantendr6n en esa condici6n pot al menos 24 horas si mantiene cerrado el congelador Si la falta de energfa el6ctrica continga coloque siete u ocho libras 3 o 3 5 kilos de hJelo seco en el congelador cada 24 horas Puede buscar proveedores locales de hJelo seco en las p6ginas amariilas bajo hielo seco _ lecherfas o heladerfas AI manipular hJeloseco_ aseggrese de utilizar guantes y ...

Page 31: ... retardada de 15 amp Restabtezca el disyuntor Verifique las lutes del hocjar Llame a su compa_a el_ctrica Es normal que et etectrodom_stico fun cione m6s en estas condiciones Se necesitan 4 horas para que el electro dom_stico se enfrfe comptetamente Los atimentos tibios har6n que et etec trodom_stico funcione m6s hasta que se alcance la temperatura deseada El aire catiente que ingresa en el electr...

Page 32: ...pared Esto es normal Cuando hay poco ruido en el ambiente es posible escuchar el compresor en funcionamiento mientras enfrfa et interior del electrodom6stico Esto es normal El sonido se estabitizar6 o desaparecer6 a medida que et electrodom6stico siga funcionando Esto es normal El sonido se estabitizar6 o desaparecer6 a medida que et electrodom6stico siga funcionando Esto es normal Nivele et elect...

Page 33: ...ele el piso utilizando cu_as de madera d_bil El electrodom_stico se o metal debajo del e_ectrodom_stico o balancea en el piso cuando suiete el piso donde se apoya se mueve un poco el electrodom_stico LA BOMBILLA NO ENCIENDE La bombilla no enciende La 16mpara est6 quemada o la luz LED est6 da_ada No Ilega corriente el_ctrica at eledrodorn_stico El sistema de control ha desactivado las tuces porque ...

Page 34: ...gnes de s curit importantes Conslgnes de s_curit_ Ne tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de s_curit6 comprises dans ce manuel Les articles de s_curit_ pr_sent_s dans ce manuel portent les indications Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque auquel ils sont li_s D_finitions _ Voici le symbole d alerte de s_curit_ II sert 6 vo...

Page 35: ...gers d enfermement des enfants Les dangers d enfermement et de suffocation des enfants constituent un problSme dont il taut s_rieusement tenir compte Les appareils 81ectromSnagers abandonnSs ou mis au rebut sont dangereux mSme si e n est que pour quelques iours Si vous dSsirez vous d6faire de votre vJeil appareil 8lectromSnager veuillez suivre les instructions i dessous afin d aider 6 prSvenir les...

Page 36: ...1ectrique qui serait us6 ou endommag Ne d6branchez jamais I appareil en firant sur le cordon d alimentafion Tenez toujours la fiche fermement en la tiarnt en ligne droite pour la retirer de la prise afin d 6viter d endommager le cordon Pour 6viter les chocs 61ectriques d6branchez I appareil avant de le nettoyer ou de remplacer une ampoule Une tension variant de 10 ou plus risque de nueir au rendem...

Page 37: ...ation une utJlisatJon ou un entretien non conformes 6 I ensemble des instructions fournies avec le produit 5 Les dommages ou pannes du produit caus6s par un accident_ un abus une mauvaise utilisation ou toute autre utilisation que celle pour laquelle I appareil a _t6 con_u 6 Les dommages ou pannes causes par I utJlisation de d_tergents de produits nettoyants ou chimiques ou d_accessoires autres qu...

Page 38: ...en tSi_phonique d un repr_sentant Sears pour tousles produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant _ Une protection ontre les surtensions pour les dommages _lectriques causes par des fluctuations de courant Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments 6 la suite de toute dSt_rJoration d aliments r_sultant d_une d_faillance mScanique d un r_frig_rateur ou d un ong61ateur couvert...

Page 39: ... circule autour de votre appareil Mise _ nlveau Les quatre coins de votre cong61ateur doivent reposer fermement sur un plancher solide Le plancher dolt _tre assez solide pour supporter le poids de rappareil une fois plein REMARQUE II est Tr_s Important que votre cong_lateur salt mis 6 niveau pour foncfionner correctement SJ le cong_lateur n est pas mis 6 nJveau durant I installation la porte peut ...

Page 40: ... poignSe _ la zone enfoncSe dans le panier D_pose de la porte Si vous devez enlever la porte 1 DSposez doucement I appareil sur son dos un tapis ou une couverture 2 Enlevez les deux vis principales et le panneau principal 3 Retirer le fll m_tailique des attaches en bas de la caisse 4 Pour dSbrancher le connecteur si exig6 retenir le connecteur de la caisse en place puis sortir le connecteur de la ...

Page 41: ...I_appareil pendant 4 heures pour lui permettre de refroidir complStement L appareil fonctionnera en permanence durant les premiSres heures Les aliments d816 congel6s peuvent 8tre mi dans I appareil aprSs les premiSres heures de fonctionnement Les aliments non congel_s NE DOIVENT PAS 8tre places dans I appareil avant que celui ci n ait fonctionn8 pendant 4 heures Lorsque vous remplissez I appareil ...

Page 42: ...6verrouill6 Arr_ter Pour arr ter le refroidissement de I appareil et pour 6teindre les lumiSres intSrieures de I appareil entrez dans le menu options sur le panneau de commande et appuyez et tenez enfonc6 le bouton _ set _pendant 3 secondes une fois que Iqndicateur est en surbrillance 6 c6t6 de _ power off _ Power off _ sera affich8 sur le panneau de commande pour indiquer que I appareil est en mo...

Page 43: ...que Eile ne fonctionnera pas si i _lectricit_ dornestique est couple Pour rnettre i aiarrne en sourdine appuyez sur le bouton set situ_ c c6t_ du voyant ALARM OFF sur i a_ichage ou appuyez sur n irnporte quelie touche du panneau de cornrnande Alarme _lectroniclue temp Si un rnauvais fonctJonnement cause une ternp_rature non s_curJtaire dans i unit6 high ternp 1 s aff chera sur Je panneau de cornrn...

Page 44: ...r_duite est destin_e 6 maintenir une tempSrature plus _levSe que dons le reste du congSiateur pour la conservation de produits comme la crSme glacSe Clayettes int_rleures r_globles cer alns modules de cong_lafeurs ver icau Les clayettes int_rieures r_glabies 6 positions multiples peuvent _tre ajust_es selon la taille du produit utiiis_ Vous devez enlever et jeter les espaceurs utilisSs pour immobi...

Page 45: ...age s _coulera V_rifiez de temps en temps le r_cipient pour que I eau ne d_borde pas voir figure 1 de sol Si votre mod61e n est pas 6quip6 d un adaptateur_ vous pouvez en acheter un dans la plupart des quincailleries Replacez le bouchon de vidange Iorsque le d6givrage et le nettoyage sont termin6s Si la vidange est laiss6e ouverte de I air chaud peut entrer dans Je cong61ateur Pour d6givrer les mo...

Page 46: ...tions alcalines Iors du nettoyage Ne lavez aucune des pi_ces amovibles dans le lave vaisselle Neffoyege de I ext_rleur Lavez la caisse avec de I eau ti6de et un d6tergent liquide doux Rincez bien et s6chez avec un chiffon propre et doux Replacez les pi_ces etles aliments _ AVERTISSEMENT Si vaus laissez la porte du cong61ateur auverte larsque vaus partez en vacances assurezvaus qu aucun enfant me I...

Page 47: ...ne d SiectricitS Au besoin conflez vos aliments 6 un entrep6t frigorifique local jusqu 6 ce que votre cong61ateur puisse fonctionner Consultez les pages jaunes 6 la section Entrepbts frigorifiques _ Avant d appeler GUIDE DE Avant de faire appel au service aprSs vente consuttez cette tiste Elte DEPANNAGE pourra vous _conomiser temps et argent Cette liste dScrit des situations courantes qui ne sont ...

Page 48: ...ut6 une grande quantit6 d atiments chauds r cemment L appareil a _t6 r6cem ment d6branch6 pendant un certain temps Ajustez ta commande 6 un r_cjtage plus froid Altouez ptusieurs heures pour per mettre 6 ta temperature de se stabiliser De I air chaud p_n_tre dans te cong_ta teur chaque fois que la porte est ouverte Ouvrez ta porte moins souvent Voyez la section _ PROBLEMES DE PORTE des Avant de fak...

Page 49: ... normal Voyez ta section PROBLF MES DE PORTE des Avant de faire appel au service apr_s vente Ouvrez la porte moins souvent L APPAREIL DEGAGE UNE ODEUR L appareil d_gage L int_rieur deit _tre neffoy_ Nettoyez t int6rieur 6 I aide d une _poncje de des odeurs reau chaude et de bicarbonate de soude Ilyadesatimentsquid_ jacjent Couvrez bien les aliments une forte odeur darts rappareiL PROBLJ MES DE POR...

Page 50: ...like vacuums lawn equipment 11ii and electronics call anytime for the location of the nearest ii Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a proieoiion agreemen on a product se_iced by Sears 1 800 82T 66s5 os 1 800 36 66 5 canada Para pedir servicio de Au Canada pour service reparaci6n a domicilio y para en fran _ais ordenar...