Kenmore Elite 253 Series, Use And Care Manual

Page 1: ...Congelador Guia para su uso y cuidado Congdlateur Guide d utilisation et d entretien I Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears com 216857200 0203 i i i_ j_ iiiiiiiii ...

Page 2: ...oduct labels for flammability and other warnings Fr_ r_ 1 _nn_ _ CHILD SAFETY Destroy carton plastic bags and any exterior wrapping material immediately after the freezer is unpacked Children should never use these items to play Cartons covered with rugs bedspreads plastic sheets or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation Remove all staples from the carton Stapl...

Page 3: ...s freezer is operated and maintained according to the instructions provided in this Owner s Guide Sears will repair this freezer free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this freezer is operated and maintained according to the instructions provided in this Owner s Guide Sears will rep...

Page 4: ... in the house wiring system or appliance not connected to electric outlet 3 Replacement of light bulbs 4 Damage caused by moving the product from its original installation 5 Service required as a result of alteration abuse fire floods or acts of God 6 Providing adequate air circulation to the refrigerating system 7 Proper use and care of product as listed in the customer s manual proper setting of...

Page 5: ... have all bottom corners resting firmly on a solid floor The floor must be strong enough to support a fully loaded freezer NOTE It is VERY IMPORTANT for your freezer to be level in order to function properly If the freezer is not leveled during installation the door may be misaligned and not close or seal properly causing cooling frost or moisture problems After discarding crating screws and wood ...

Page 6: ...shelves should not be lined with aluminum foil wax paper or paper toweling Liners interfere with cold air circulation making the freezer less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible COOL DOWN PERIOD For safe food storage allow 4 hours for the freezer to cool down completely The...

Page 7: ...n is not pressed the buzzer will turn itself off automatically after 48 hours but the red Temp Alarm Light will continue to blink Temp Alarm Function Indicator Light Light out silent buzzer Normal operation Blinking RED light Initial installation or extended silent buzzer power outage indicates warm temperature Blinking RED light Warm temperature condition To buzzer sounding silence buzzer press T...

Page 8: ... damp hands Although this is a frost free freezer and defrosts automati cally it should be cleaned occasionally CLEANING THE INSIDE After defrosting wash inside surfaces of the freezer with a solution of two tablespoons of baking soda in one quart 1 136 litres warm water Rinse and dry Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning in the area of the controls or any electrical parts Wa...

Page 9: ... knob to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize Clean or change gasket Leaks in the door seal will cause freezer to run longer in order to maintain desired temperature Interior Freezer temperature is Temperature Control is set too Turn the control to a warmer setting Allow several hours too cold low for the temperature to stabilize Temperature Control is set too warm...

Page 10: ...ernal rate of frost build up Door may not be seating properly Door is kept open too long or is opened too frequently See DOOR PROBLEMS Section Open the door less often WATERIMOISTUREIFROST OUTSIDE FREEZER Moisture forms on ouside of Door may not be seating See DOOR PROBLEMS Section freezer properly causing the cold air from inside the freezer to meet warm moist air from outside ODOR IN FREEZER Odo...

Page 11: ...icians Offers an annual preventive maintenance check up at your request This maintenance agreement does not cover original installation reinstallation or damage resulting from external causes such as acts of God abuse theft fire flood wind lightning freezing power failure power reduction etc Please ask a salesperson to see the agreement for all of the terms and conditions Dear Customer In manufact...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...s etiquetas de los productos para informarse sobre la inflamabilidad y otras advertencias SEGURIDAD DE LOS NINOS Destruya la caja de cart6n las bolsas de plastico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente despues de que el refrigerador sea desempacado Los nifios no deben usar estos artfculos para jugar Las cajas de cart6n cubiertas con alfombras colchas o pedazos de plastico pueden c...

Page 14: ...ormal de habitaciones de acuerdo a las instrucciones en este manual del usuario Sears reparara este congelador gratis si existe defecto de material o mano de obra GARANTiA COMPLETA DE ClNCO ANOS EN EL SISTEMA DE REFRIGERACION SELLADO Durante cinco afios a partir de la fecha de compra cuando este congelador es operado y mantenido de acuerdo alas instrucciones de este manual del usuario Sears repara...

Page 15: ...ato no conectado a un tomacorriente 3 Reemplazo de ampolletas 4 Dafios causados por mover el aparado de su sitio de instalaci6n original 5 Servicio requerido como resultado de alteraci6n abuso incendio inundada o desatres naturales 6 Asegurarse de que circulaci6n de aire adecuada sea disponible al sistema de refrigeraci6n 7 Cuidad y uso apropiados del artefacto como se detalla en el Manual del Usu...

Page 16: ...un detergente suave y agua tibia Secar bien NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS EN ESTAS SUPERFICIES No use hojas de afeitar ni otros instrumentos afilados para sacar las etiquetas adhesivas pues puede rallar la superficie del artefacto Cualquier resto de goma de las etiquetas o de la etiqueta sobre energia puede ser sacado con una mezcla de agua tibia y detergente suave o despegar el residuo con el lado...

Page 17: ... escarcha dentro del congelador Las parrillas del congelador no deben ser forradas con papel de aluminio papel de cera o toallas de papel Los forros interfieren con la circulaci6n del aire fifo disminuyendo la eficacia del congelador Organice y coloque etiquetas en los alimentos para reducir la continua apertura de la puerta y las bt_squedas prolongadas Saque tanto articulos como sea necesario de ...

Page 18: ...agara automaticamente despues de 48 horas pero la luz roja de TEMP ALARM continuara a parpadear Luz Indicadora Funcibn Temp Alarm Luz apagada alarma Operaci6n Normal silenciosa Luz ROJA destellante Instalaci6n inicial o corte alarma silenciosa prolongado de energia indica temperatura alta Luz ROJA destellante alarma sonora Temperatura alta Para apagar la alarma sonora optima el bot6n ALARM OFE Ver...

Page 19: ...IOR Despues de la descongelaci6n lave las superficies interiores del congelador con una soluci6n de dos cucharadas de bicarbonato de soda en un cuarto de gal6n 1 136 litros de agua tibia Enjuague y seque AsegQrese de estrujar bien la esponja o paso cuando este limpiado el Area de los controles o de las piezas electricas Lave las piezas movibles con la soluci6n de bicarbonato de soda que se mencion...

Page 20: ...n almacenado grandes cantidades de alimento caliente o tibio El congelador ha sido desenchufado recientemente por un perfodo de tiempo El gabinete del congelador se siente caliente al tocarlo Utilice otro circuito Si no tiene la seguridad acerca del enchufe con polo a tierra hagalo chequear de un electricista reconocido Ver Ajuste del Control de Temperatura Aseg0rese de que el enchufe est_ bien en...

Page 21: ...NGELADOR Esto es normal Se forma humedad en las paredes interiores del congelador El tiempo est_ caluroso y hQmedo Io cual aumenta la velocidad de acumulaci6n de escarcha en el interior La puerta del congelador puede estar ligeramente abierta La puerta es mantenida abierta por un periodo demasiado largo o es abierta con demasiada frecencia Ver PROBLEMAS CON LA PUERTA en la secci6n Problema Entra a...

Page 22: ...tas Ilamadas de servicio como sean necesarias Proporciona servicio por tecnicos profesionales entrenados por Sears Ofrece mantenimiento preventivo anual si Io solicita Este convenio de mantenimiento no cubre la instalaci6n original la reinstalaci6n o da_o resultante de causas externas tales como casos fortuitos abuso robo incendio inundaciones viento rayos congelaci6n falla de energfa reducci6n de...

Page 23: ...11 ...

Page 24: ...This Page Will Be Blank DO NOT PRINT ...

Page 25: ...tiques d inflammabilite et autres avertissements Sl_CURITI_ DES ENFANTS Detruisez le cartonnage les sacs plastiques et tout materiau d emballage immediatement apres deballage du congelateur Les enfants ne devraient jamais se servir de ces articles pour jouer Les cartonnages recouverts de tapis housses plastiques couvertures ou materiaux extensibles risquent en effet de ne pas laisser passer d air ...

Page 26: ...nne et est entretenu selon les instructions du guide de I utilisateur Sears reparera ce congelateur gratuitement en cas de defaut de materiau ou de fabrication GARANTIE COMPLETE DE CINQ ANS SUR LE SYSTEME DE RI_FRIGI_RATION SCELLI_ Pendant cinq ans partir de la date d achat si ce congelateur fonctionne et est maintenu selon les instruc tions du guide de I utilisateur Sears reparera gratuitement le...

Page 27: ...nsion tout d_faut du c blage de la maison appareil non branch_ une prise _lectrique 3 Remplacement des ampoules _lectriques 4 Dommages causes par le d_placement de I appareil 5 R_parations la suite de modifications usage abusif incendie inondation ou causes naturelles 6 Bonne circulation d air au syst_me de r_frig_ration 7 Utilisation et entretien appropri_s comme il est indiqu_ dans le guide bon ...

Page 28: ...eurs de congelateur doivent reposer fermement sur un plancher solide Le plancher doit _tre assez resistant pour supporter le poids du congelateur rempli NOTE II est TRI_S IMPORTANT pour votre congelateur d etre nivele afin de fonctionner bien Si le congelateur n est pas nivele pendant I installation la porte peut _tre non alignee ne ferme pas ou ne scelle bien causant des problemes de refroidir ge...

Page 29: ...diminue la condensation I interieur du congelateur Les clayettes ne devraient pas Ctre recouvertes de papier aluminium papier cire ou essuie tout Ces revCtements entravent la circulation de I air froid ce qui diminue I efficacite du congelateur Rangez bien les aliments et etiquetez les pour reduire les ouvertures de porte et les recherches prolongees Prenez autant d articles que possible en mCme t...

Page 30: ...e hors norme I int_rieur du bac cong_lation I indicateur lumineux rouge se mettra clignoter et I alarme retentira Pour _teindre I alarme appuyez sur le bouton ALARM OFE L indicateur lumineux continue de clignoter jusqu ce qu une temperature adequate soit atteinte de nouveau Si vous n appuyez pas sur le bouton ALARM OFF I alarme s _teindra automatiquement au bout de 48 heures mais I indicateur lumi...

Page 31: ... qu il se d_givre automatiquement il doit tre nettoy_ occasionnellement NETTOYAGE DE L INTI_RIEUR Apr_s le d_givrage nettoyez les surfaces internes du cong_lateur avec une solution compos_e de deux cuill_res soupe de bicarbonate de soude dans 1 litre 1 pinte d eau tilde Rincez et s_chez Essorez bien votre chiffon ou votre _ponge pour nettoyer autour des commandes ou des pi_ces _lectriques Lavez le...

Page 32: ...t Les aliments chauds font davantage fonctionner le cong_lateur et ce jusqu ce qu il ait atteint la temperature d6sir_e De I air chaud y entre chaque fois qu il est ouvert Ouvrez le moins souvent Voyez PROBLC MES DE PORTE Tournez la commande sur un r_glage plus chaud Attendez plusieurs heures que la temperature se stabilise Nettoyez ou remplacez le joint Des fuites dans le joint peuvent faire fonc...

Page 33: ...A L INTERIEUR DU CONGELATEUR Ceci est normal De la condensation se forme sur les parois intdrieures Le temps est chaud et humide ce qui augmente I accumulation sur les parois interieures Le congelateur est legerement ouvert Le congelateur est reste ouvert trop Iongtemps ou trop souvent Voyez PROBL MES DE PORTE Ouvrez le moins souvent EAUIHUMIDITE_IGIVRE A L IEXTE_RIEURDU CONGE_LATEUR Voyez PROBLEM...

Page 34: ...ervice de techniciens professionnels formes par Sears Vous propose un contr61e d entretien preventif sur demande Ce contrat d entretien ne couvre pas rinstallatin de depart la reinstallation ou les dommages resultant de causes externes telles que actes independants de notre volonte emploi abusif vol incendie inondation vent foudre gel panne de courant baisse de tension etc Veuillez demander un ven...

Page 35: ...11 ...

Page 36: ...cessories and owner s manuals that you need to do it yourself call Sears PartsDirect 1 800 366 PART 6am 11 pmCST 1 800 366 7278 7 days a week www sears com partsdirect To purchase or inquire about a Sears Service Agreement 1 800 827 6655 7 a m 5 p m CST Mon Sat Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour s...