Kenmore Extra Large Capacity Plus LAUN, Use And Care Manual

Page 1: ...ity Plus LAUNDRY CENTER Washer Electric Dryer f CENTRO DE LAVANDERIA de 27 pulg 69 cm de ancho Capacidad extra grande Plus Lavadora Secadora el_ctrico _ llll 3979262 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...

Page 2: ...Auto Temp Control 18 WRINKLE GUARD_ql 18 TUMBLE FREF MHeated Dryer Rack 18 Auto Moisture Sensing 18 White Porcelain Wash Basket 18 Three Speed Motor 18 WASHER USE 19 Starting Your Washer 19 Cycle Descriptions 20 Rinse and Spin 21 Drain and Spin 21 Understanding Washer Cycles 21 Normal Washer Sounds 21 LAUNDRY TIPS 21 Loading 21 DRYER USE 22 Starting Your Dryer 22 Stopping and Restarting 23 Loading...

Page 3: ...he washer from the date of purchase Sears will replace the white porcelain wash basket if it chips or rusts due to defective material or workmanship This warranty does not include any polishing marks found in the bottom of the basket which occurs during the break in period of the washer You will be charged for labor after the first year Limited Ten Year Warranty on Plastic Tub For the second throu...

Page 4: ...gnite or explode Do not allow children to play on or in the washer dryer Close supervision of children is necessary when the washer dryer is used near children Before the washer dryer is removed from service or dis carded remove the doors to the washer dryer compart ments Do not reach into the washer dryer if the tub agitator or drum is moving Do not install or store the washer dryer where it will...

Page 5: ...or drain Siphon break Part Number 285320 additional drain hose Part Number 285702 and connector kit Part Number 285442 Drain hose too short Drain hose Part Number 285664 and connector kit Part Number 285442 Lint clogged drain Drain protector Part Number 367031 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach of fill 6 ft 1 8 m Part Number 76314 hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 4 6 5 1 Wate...

Page 6: ... the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Rear clearance may be 0 in when house exhaust system is lined up directly with dryer exhaust o oouO 1 I 0crn 69 5cm ecru 1 48 2 _ _ 310 cnl _ 24 _ _ 155 cm_ _ 1 4 321 4 _ I I I v_ 2 5 era 81 9 on I 14 crn 2 3 3 7 6 cm 3 7 6 cm 7 1 Recessed Area 2 Side view closet or confined area 3 Close...

Page 7: ...ryer must end in ring terminals or spade terminals with upturned ends If your outlet looks like this 4 wire receptacle 14 30R Then choose a 4 wire power supply cord with ring or spade terminals and UL approved strain relief The 4 wire power supply cord must have 4 10 gauge solid copper wires and match a 4 wire receptacle of NEMA Type 14 30R The ground wire ground conductor may be either green or b...

Page 8: ...azard Use 10 gauge solid copper wire Use a UL approved strain relief Disconnect power before making electrical connections Connect neutral wire white or center wire to center terminal silver Ground wire green or bare wire must be connected to green ground connector Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result...

Page 9: ...14 30R 2 4 prong plug 3 Ground prong 4 Neutral prong 5 Spade terminals with upturned ends 6 _ in 1 9 cm UL approved strain relief 7 Ring terminals 1 2 Remove center terminal block screw Remove appliance ground wire green with yellow stripes from external ground connector screw Fasten it under center silver colored terminal block screw Neutral grounding wire green yellow 2 Center silver colored ter...

Page 10: ...Fasten it under center silver colored terminal block screw 1 2 1 Neutral grounding wire green yellow 2 Center silver colored terminal block screw 3 External ground connector 3 Connect ground wire green or bare of power supply cable to external ground conductor screw Tighten screw 4 Place the hooked end of the neutral wire white wire of power supply cable under the center screw of terminal block ho...

Page 11: ...conductor to neutral wire Direct wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer can be moved if needed Strip 31 2in 8 9 cm of outer covering from end of cable Strip insulation back 1 in 2 5 cm If using 3 wire cable with ground wire cut bare wire even with outer covering Shape ends of wires into a hook shape When connecting to the terminal block place the hooked end of the wire under the...

Page 12: ...et site at www sears com Do not exhaust the dryer into any gas vent chimney wall ceiling or a concealed space of a building Do not use an exhaust hood with a magnetic latch Do not install flexible metal vent in enclosed walls ceilings or floors Do not use screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure vent IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances ...

Page 13: ...ng feet 1 Prop up the front of the laundry center about 4 in 10 2 cm with a wood block or similar object The block needs to support the weight of the laundry center 2 Screw the lock nut onto each foot to within 1 in 2 5 cm of the base 3 4 2 5cm Screw the feet into the correct holes at the front corner of the laundry center until the nuts touch the washer NOTE Do not tighten the nuts until the laun...

Page 14: ...n bksses Insert a new flat washer supplied into each end of the inlet hoses Firmly seat the washers in the couplings 2 1 Coupling 2 Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer basket is empty 2 Attach the hose with the red coupling to the hot water faucet Screw on coupling by hand until seated on the washer 3 Attach the hose with the blue coupling to the cold water fau...

Page 15: ...llustration above Typical exhaust installations Typical installations vent the dryer from rear of the laundry center Other installations are possible 4 1 3 1 Dryer 5 Elbow 2 Heavy metal vent 6 Duct tape clamps 3 Duct tape clamps 7 Elbow 4 Wall 8 Exhaust hood Optional exhaust installations This laundry center can be converted to exhaust out the right or left side To convert the laundry center use S...

Page 16: ...t must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure Do not use screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure vent Determine Vent Length 1 Select the route that will provide the straightest and most direct path outdoors Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns When using elbows or making turns allow a...

Page 17: ... Determine Vent Length Avoid 90 turns Use duct tape to seal all joints Properly leveling your laundry center prevents excessive noise and vibration 1 Check the levelness of the laundry center by placing a level on the top edge of the washer first side to side then front to back 2 If the laundry center is not level prop up the front with the wood block and adjust the feet up or down as necessary Re...

Page 18: ...to a grounded outlet Electrical supply is connected House fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped Dryer door is closed 14 When the dryer has been running for 5 minutes open the dryer door and feel for heat If you do not feel heat turn the dryer off and check the following There may be 2 fuses or circuit breakers for the dryer Check to make sure both fuses are intact and tight o...

Page 19: ...press clothes and some synthetic knits use a large load size to provide more space see step 6 3 4 Pour measured liquid chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser if needed Bleach is diluted and automatically dispensed at the proper time during the wash cycle Do not overfill Never use more than 1 cup 250 mL for a full load Use less with a smaller load size Follow the manufacturer s d...

Page 20: ...1 C detergents do not dissolve well Soils can be difficult to remove Some fabrics can retain wear wrinkles and have increased pilling the formation of small lint like balls on the surface of garments 8 Push in the Cycle Control knob and turn it clockwise to the wash cycle you want Pull out the Cycle Control knob to start the washer To stop or restart your washer TO stop the washer at any time push...

Page 21: ...and hooks to avoid snagging other items Remove pins buckles and other hard objects to avoid scratching the washer interior Remove non washable trim and ornaments Empty pockets and turn them inside out Turn down cuffs brush away lint and dirt Turn synthetic knits inside out to avoid pilling Tie strings and sashes so they will not tangle Mend tears loose hems and seams Treat spots and stains Stained...

Page 22: ...ot pack the dryer Allow space for clothes to tumble freely 3 4 Turn the Cycle Control knob to the recommended cycle and temperature for the type of load being dried See Drying Cycle and Temperature Tips OPTIONAL Select the END OF CYCLE SIGNAL This signal is helpful when drying permanent press or synthetics Promptly remove these items from the dryer at the end of the cycle to prevent wrinkles The E...

Page 23: ...ensitive fabrics Line dry bonded or laminated fabrics If you are unsure of the temperature to select for a load select a lower setting rather than a higher setting NOTE If you have questions about drying temperatures for various loads refer to the care label directions LOW HEAT KNIT _20 LESS DRY NORMAL DRY 10 A_R DRY MORE DRY Permanent Press Normal Use this cycle to dry most loads Your dryer uses ...

Page 24: ...Remove and discard shipping blocks before use Use the TUMBLE FREF M Heated Dryer Rack for items that you do not want to tumble dry such as sweaters When you use the heated dryer rack the heated air inside the dryer flows in a concentrated pattern to allow efficient and uniform drying To use the heated dryer rack Do not remove the lint screen 1 Open dryer door 2 Slide dryer rack over the bottom of ...

Page 25: ...ur fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 2 Push the lint screen firmly back into place IMPORTANT Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and fabrics Some towels made of synthetic fibers and natural fibers polyester and cotton blends may shed more lint than other to...

Page 26: ...lps avoid accidental flooding due to a water pressure surge while you are away To winterize laundry center 1 Shut off both water faucets 2 Disconnect and drain water inlet hoses 3 Put 1 quart 1 L of R V type antifreeze in the basket 4 Run washer on a drain and spin setting for about 30 seconds to mix the antifreeze and water 5 Unplug laundry center or disconnect power To use laundry center again 1...

Page 27: ... or call an electrician Has a fuse blown or is the circuit breaker open If problem continues call an electrician Are you using an extension cord Do not use an extension cord Is the washer overloaded Wash smaller loads Is the washer in a normal pause in the Permanent Press cycle The washer pauses for about 2 minutes in the Permanent Press cycle Allow the cycle to continue Washer won t drain or spin...

Page 28: ... if available Did you use a cold rinse Cold rinses leave loads wetter than warm rinses This is normal Residue or lint on load Did you sort properly Sort lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics Also sort by color Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Lint can be trapped in the load if overloaded Wash smaller loads Checkthe following W...

Page 29: ...gged with lint Is the exhaust vent or outside exhaust hood clogged with lint restricting air movement Run the dryer for 5 10 minutes Hold your hand under the outside exhaust hood to check air movement If you do not feel air movement clean exhaust system of lint or replace exhaust vent with heavy metal or flexible metal vent see Installation Instructions Is the exhaust vent crushed or kinked Replac...

Page 30: ...ced in the dryer Items should be clean before being dried Were items properly sorted Sort light colors from dark colors Sort colorfast items from noncolorfast items Items shrinking Was the dryer overloaded Dry smaller loads that can tumble freely Did the load overdry Check the manufacturer s care label Match dryer setting to load type see Drying Cycle and Temperature Tips Loads are wrinkled Was th...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...as de entrada de agua 57 Limpieza del filtro de pelusa 57 Limpieza del interior de la secadora 58 Eliminaci6n de pelusa acumulada 58 Cuidado para las vacaciones el almacenaje o en case de mudanza 58 Cambio de la luz del tambor 59 SOLUCION DE PROBLEMAS LAVADORA 59 SOLUCION DE PROBLEMAS SECADORA 61 REPARAMOS LO QUE VENDEMOS Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCe...

Page 33: ...co afios en las piezas de la caja de engranaje Desde el segundo hasta el quinto a_o a partir de la fecha de compra Sears reemplazara cualquier pieza de la caja de engranaje si tuviese defectos en el material o en la mano de obra Usted se hara cargo de los costos de mane de obra despues del primer a_o Restriccibn de la garantia Si el centre de lavanderfa se empleara para algOn otro uso que no fuera...

Page 34: ...ima o dentro de la lavadora la secadora Es necesaria una supervisi6n cuidadosa de los niSos toda vez que se use la lava dora la secadora cerca de ellos Quite la puerta de la lavadora la secadora antes de ponerla fuera de funcionamiento o de desecharla No introduzca las manos en la lavadora la secadora cuando si el tambor la tina o el agitador estan funcio nando No instale o almacene esta lavadora ...

Page 35: ... de diametro diametro repuesto No 3363920 Una alcantarilla Un tanque de desagQe normal o un suspendida lavabo de uso general de 20 gal 76 L de capacidad y 34 pulg 86 4 cm de altura y una bomba de sumidero en venta en establecimientos de fontaneria locales Un desagQe per el piso Desviaci6n del sif6n repuesto No 285320 manguera de desagQe adicional repuesto No 285702 y juego de conectores repuesto N...

Page 36: ...2 F 0 C El agua que quede en la lavadora puede ocasionar da_os a bajas temperaturas Vea la secci6n Cuidado para las vacaciones almacenaje o en caso de mudanza para saber c6mo acondicionafla para el invierno No haga funcionar su secadora a temperaturas inferiores a 45 F 7 C A temperaturas inferiores es posible que la secadora no se apague al final de un ciclo automatico Esto puede resultar en tiemp...

Page 37: ...er por Io menos el doble de tamaSo que la abertura de ventilaci6n de la secadora Se puede instalar el centre de lavandeHa usando el sistema de desagQe de tube vertical piso o pared el sistema de desagQe en un lavabo o el sistema de desagQe en el piso Elija el sistema de instalaci6n de la manguera que necesite vea Piezas alternativas que podHa necesitar Sistema de desagiJe de tubo vertical piso o p...

Page 38: ...probado de UL El cord6n de suministro de corriente de 4 hilos debe tener 4 hilos de cobre s61ido de calibre 10 y encajar en un tomacorriente para 4 hilos de NEMA Tipo 14 30R El hilo de puesta a tierra conductor de puesta a tierra debe ser verde o desnudo El conductor neutral debe set identificado con una cubierta blanca Si el contacto de pared luce como _ste Contacto de 3 hilos 10 30R Entonces eli...

Page 39: ...obre s61ido de ancho 10 Use un protector de cables con aprobaci6n UL Desconecte el suministro el_ctrico antes de hacer las conexiones el_ctricas Conecte el alambre neutro el blanco o el deJ centro al terminal central pJateada El alambre de tierra el verde o el no aislado se debe conectar con el conector verde de tierra Conecte los 2 aJambres de suministro restantes con Jas 2 terminales restantes l...

Page 40: ... a tierra 4 Terminal neutro 5 Terminales de horquilla con los extremos hacia arriba 6 Protector de cables aprobado de UL de 3 4 pulg 1 9 cm 7 Bornes anulares Saque el tornillo central del bloque terminal Saque el hilo de tierra del aparato verde con rayas amarillas del tornillo conector de tierra externo Fijelo debajo del tornillo central de color plateado del bloque terminal 1 2 1 Hilo de conexid...

Page 41: ...mplo a continuaci6n 1 2 Saque el tornillo central del bloque terminal Saque el hilo de tierra del aparato verde con rayas amarillas del tornillo conector de tierra externo Fijelo debajo del tornillo central de color plateado del bloque terminal 1 2 1 Hilo de conexidn a tierra neutro verde amarillo 2 Tornillo de bloque de terminal de color plateado del centro 3 Conector a tierra externo 3 Coloque e...

Page 42: ...remes de los hilos para format un gancho AI conectar el hilo al bloque de terminal coloque el extremo del hilo en forma de gancho debajo del tornillo del bloque de terminal viendo hacia la derecha Apriete y junte el extremo en forma de gancho y apriete el tornillo Vea el ejemplo abajo 1 2 Afloje o saque el tornillo central del bloque terminal Coloque el extreme en forma de gancho del hilo neutro h...

Page 43: ...ste centro de lavanderia DEBE VENTILARSE HACIA EL EXTERIOR Se debe usar un ducto de escape de metal pesado de 4 pulg 10 2 cm y abrazaderas Los productos de ventilaci6n DURASAFE TM son recomendables y se encuentran disponibles en la tienda Sears o el centro de servicio tecnico Sears de su Iocalidad Los productos de ventilaci6n DURASAFE TM pueden adquirirse de su distribuidor Para mas informaci6n si...

Page 44: ...madera o un objeto similar El bloque tiene que soportar el peso del centre de lavanderia 2 Atornille la tuerca de seguridad dentro de cada pata hasta 1 pulg 2 5 cm dentro de la base 1 2 5 cm f 3 4 Atornille las patas dentro de los orificios correctos en la esquina frontal del centre de lavanderia hasta que las tuercas toquen la lavadora NOTA No apriete las tuercas hasta que el centre de lavanderia...

Page 45: ...ancho de la manguera de desagQe a la manguera de desag0e corrugada Puede necesitar piezas adicionales vea Desag0e en el piso bajo Piezas alternativas que podria necesitar Inserte una nueva arandela plana suministrada en cada extremo de las mangueras de entrada Asiente firmemente las arandelas en los acoplamientos 1 2 1 Acoplamiento 2 Arandela Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua A...

Page 46: ...ontinuaci6n Empuje el sujetador dentro del orificio mas cercano en el fleje de embalaje vea la ilustraci6n arriba Si los grifos de agua y el tubo vertical de desagQe estan empotrados coloque el extremo con forma de gancho de la manguera de desagQe en el tube vertical Enrolle el fleje de embalaje con firmeza alrededor de las mangueras de entrada de agua y de la manguera de desagQe 3 arriba Empuje e...

Page 47: ... rodante No use tornillos u otros dispositivos que se extiendan hacia el interior del ducto de escape para asegurarlo El ducto de escape debe terminar en el exterior El ducto de escape no debe terminar debajo de la casa rodante y no debe conectarse a ningQn otro conducto respiradero o chimenea Determinacibn de la Iongitud del ducto de escape 1 Seleccione la via que proporcione el trayecto mas rect...

Page 48: ...vea Determinacidn de la Iongitud del ducto de escape Evite giros de 90 Use la cinta para tuberias para sellar todas las uniones Para evitar un ruido y una vibraci6n excesivos nivele adecuadamente el centro de lavanderia 1 Verifique la nivelacidn del centro de lavanderia colocando un nivel en el borde superior de la lavadora primero de lade a lade y luego de frente hacia atras 2 Si el centro de lav...

Page 49: ...ndido Que ha jalado firmemente la perilla de control de ciclos Que el centro de lavanderia este conectado en un contacto de pared con conexi6n a tierra Que el suministro electrico este conectado Que el fusible de la casa este intacto y ajustado o que no se haya disparado el cortacircuitos Que la puerta de la secadora este cerrada 14 Cuando la secadora haya estado funcionando per 5 minutos abra la ...

Page 50: ...los deben moverse facilmente dentro del agua de lavado El sobrecargar la lavadora puede causar una limpieza insatisfactoria Use una carga de tamafio grande para proporcionar mayor espacio y de esta manera reducir las arrugas en las prendas de planchado permanente y algunos tejidos sinteticos vea el paso 6 Si Io necesita vierta el blanqueador liquido con cloro medido en el dep6sito del blanqueador ...

Page 51: ...rar resultados de limpieza de manera constante Use el agua mas tibia que no da_e la tela Siga las instrucciones de la etiqueta de las prendas C6mo seleccionar la temperatura del agua Temperatura del Para usar con agua Caliente Ropa blanca y de color pastel 111 F 44 C Suciedad profunda y grasosa o mas Tibia Colores brillantes 90 110 F Suciedad entre moderada y ligera 32 43 C Fria Colores que desti_...

Page 52: ...la formaci6n de arrugas Lave cargas peque_as Si los artfculos parecen estar flotando debido al aire atrapado detenga la lavadora oprimiendo la perilla de Control de ciclos Empuje los artfculos hacia el fondo de la lavadora Jale la perilla de Control de ciclos para volver a poner la lavadora en marcha _ _ _ _ _ _ _ AI utilizar detergente adicional para la ropa con suciedad profunda o al lavar artfc...

Page 53: ...Io que este roto asi como las costuras y dobladillos flojos Trate las manchas y suciedades Las prendas manchadas o mojadas deberan lavarse con prontitud para obtener mejores resultados Seleccibn de la ropa Separe las prendas con suciedad rebelde de las que estan ligeramente sucias aQn cuando estas normalmente se lavarian juntas Separe las prendas que sueltan pelusa toallas felpilla de las que atra...

Page 54: ...secadora limpie el tambor de la secadora con un trapo hQmedo para quitar el polvo del almacenaje y embalaje 1 Fijese en el filtro de pelusa y limpielo si es necesario Vea Limpieza del filtro de pelusa 2 Coloque la ropa holgadamente en la secadora y cierre la puerta No sobrecargue la secadora Deje espacio para que la ropa pueda rotar libremente 3 4 5 Gire la Perilla de Control de Ciclos al ciclo y ...

Page 55: ... sin calor de aire para artJculos de goma de plastico o telas sensibles al calor Seque en el tendedero las telas laminadas o tratadas Si tiene duda respecto a la temperatura que debe seleccionar para una carga de ropa elija el ajuste mas bajo en vez del ajuste mas alto NOTA Si usted tiene preguntas acerca de las temperaturas de secado para las diferentes cargas de ropa refi ase alas instrucciones ...

Page 56: ...ra una sepal peri6dicamente mientras este funcionando WRINKLE GUARD II El estante de secado fue embalado con su secadora Retirelo y deshagase de los bloques de embalaje antes de usarlo Use el estante termico de la secadora TUMBLE FREF M secado sin rotacidn para art culos que usted no quiere secar con rotacidn como son chombas Cuando usted usa el estante t_rmico de la secadora el aire caliente dent...

Page 57: ...ia usted Quite la pelusa enrollandola con los dedos No enjuague o lave el filtro para quitar la pelusa La pelusa mojada es dificil de sacar 2 Empuje el filtro firmemente hasta que quede en su lugar IMPORTANTE No ponga a funcionar la secadora con el filtro de pelusa fiojo da_ado u obstruido El hacerlo puede causar un sobrecalentamiento y daSar tanto la secadora come las prendas AIgunas toallas fabr...

Page 58: ...e lavanderia para el invierno 1 Cierre ambos grifos de agua 2 Desconecte y elimine el agua de las mangueras de entrada de agua 3 Vierta un litro 1 L de anticongelante tipo R V en la canasta 4 Ponga a funcionar la lavadora en un ajuste de drenaje y exprimido por 30 segundos aproximadamente para mezclar el anticongelante y el agua 5 Desenchufe el centro de lavanderia o desconecte la energia Para vol...

Page 59: ... y jalela para poner en marcha _ Estan obstruidos los filtros de la valvula de entrada de agua _ Estan abiertos los grifos del agua caliente y del agua frfa _ Esta retorcida la manguera de entrada de agua _ Hay suministro el_ctrico en el enchufe o en la conexibn directa Revise la fuente de electricidad de su hogar o Ilame a un electricista _ Se ha quemado un fusible o se ha disparado el cortacircu...

Page 60: ... el lavado Esto es normal Funcionamiento del agitador La parte superior del agitador esta floja o se mueve en una sola direccibn Esto es normal Los depbsitos est n obstruidos o hay p_rdida de blanqueador Ha seguido las instrucciones del fabricante cuando agreg6 el detergente y el suavizante de telas en los dep6sitos Mida el detergente y el suavizante de telas Viertalos cuidadosamente en los dep6si...

Page 61: ... Se ataron los cordones y las fajas para evitar que se enreden _ Se han deteriorado los articulos antes del lavado Remiende Io que este roto y descosido antes del lavado Ha sobrecargado la lavadora La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga Las prendas deben moverse con facilidad durante el lavado Ha agregado correctamente el blanqueador con cloro No vierta el blanqueador con cloro...

Page 62: ...el suavizador de telas para secadora al comienzo del ciclo Las hojas del suavizante de telas que se agregan a una carga parcialmente seca pueden manchar las prendas Estaban sucios los articulos en el momento de ponerlos en la secadora Los artfculos deberfan estar limpios antes de ponerlos a secar Se separaron los articulos de modo apropiado Separe los colores claros de los colores oscuros Separe l...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...ectSM 1 800 366 PART 6 a m 11 p m CST 7 days a week 1 800 366 7278 U S A only www sears com partsdirect To purchase or inquire about a Sears Service Agreement or Sears Maintenance Agreement 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada 7 a m 5 p m CST Mon Sat 9 a m 8 p m EST M F 4 p m Sat Para pedir servicio de reparacibn a Au Canada pour service en fran ais domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE F...