Kenmore W10562368A, Installation Instructions Manual

Page 1: ...Español Table of Contents Índice 3 Kenmore 27 Wide Electric Models U S Only Modelos de 27 Eléctrica Solo en EE UU P N W10562368A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ..._____ Serial number ______________________ NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN Fecha de compra ________________________ Fecha de instalación ______________________ Instalador ______________________________ Número de modelo ______________________ Número de serie _________________________ DRYER SAFETY IMPORTANT When discarding or storing your old clothes dryer remove the door ...

Page 3: ...lación 31 Planificación del sistema de ventilación 32 Juegos de ventilación 33 Instalación del sistema de ventilación 35 Conexión del ducto de escape 35 Nivelación de la secadora 36 Lista de control de la instalación terminada 36 Cómo invertir el cierre de la puerta opcional 37 Solución de problemas 39 Índice INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before star...

Page 4: ... than 1 25 mm install Extended Dryer Feet Kit Part Number 279810 If not level clothes may not tumble properly and automatic sensor cycles may not operate correctly Do not operate your dryer at temperatures below 45 F 7 C At lower temperatures the dryer might not shut off at the end of an automatic cycle Drying times can be extended The dryer must not be installed or stored in an area where it will...

Page 5: ...not permit the connection of a neutral ground wire to the neutral wire see Optional 3 wire connection section This dryer is manufactured ready to install with a 3 wire electrical supply connection The neutral ground wire is permanently connected to the neutral conductor white wire within the dryer If the dryer is installed with a 4 wire electrical supply connection the neutral ground wire must be ...

Page 6: ...legs into leg holes until bottom of foot is approximately 1 38 mm from bottom of dryer Now stand the dryer on its legs Slide the dryer until it is close to its final location Leave enough room for electrical connection and to connect the exhaust vent NOTE Refer to Dryer Dimensions in the Location Requirements For mobile home use Gas dryers must be securely fastened to the floor Mobile home install...

Page 7: ...the 4 wire Direct Wire Connection section Then go to Venting Requirements Power supply cord 3 wire receptacle NEMA Type 10 30R Go to steps 1 2 on page 8 for power supply cord strain relief then go to the 3 wire Power Supply Cord Connection section Then go to Venting Requirements NOTE If local codes do not permit connection of a cabinet ground conductor to neutral wire go to Optional 3 wire Connect...

Page 8: ...g B so that one tab is pointing up A and the other is pointing down D and hold in place Tighten strain relief screws just enough to hold the two clamp sections C together 1 Power supply cord strain relief 4 wire Power Supply Cord Connection Remove center terminal block screw B Remove neutral ground wire E from external ground conductor screw A E B A Prepare to connect neutral ground wire and neutr...

Page 9: ...r into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw Now go to Venting Requirements Connect remaining wires 4 Connect remaining wires to outer terminal block screws Tighten screws Finally reinsert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw Now go to Venting Requirements 2 Connect neutral wire Connect neutral wire white or center C of po...

Page 10: ...lief The strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position Tighten strain relief screw against the direct wire cable For 3 wire direct wire connection see 3 wire Direct Wire Connection on page 11 For 4 wire direct wire connection see 4 wire Direct Wire Connection on this page 2 Attach direct wire cable to strain relief Direct wire strain relief Direct wir...

Page 11: ...t remaining wires C E B 4 Connect neutral ground wire and neutral wire Connect neutral ground wire E and place hooked end hook facing right of neutral wire white or center wire C of direct wire cable under center screw of terminal block B Squeeze hooked ends together and tighten screw Direct wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer may be moved if needed Strip 31 2 89 mm of outer ...

Page 12: ...conductor screw A to an adequate ground Finally reinsert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw Now go to Venting Requirements Optional 3 wire Connection You must verify with a qualified electrician that this grounding method is acceptable before connecting Connect remaining wires 5 Place hooked ends of remaining direct wire cable wires under ou...

Page 13: ...e Do not install in enclosed walls ceilings or floors The total length should not exceed 73 4 ft 2 4 m NOTE If using an existing vent system clean lint from entire length of the system and make sure exhaust hood is not plugged with lint Replace plastic or metal foil vents with rigid metal or flexible metal vents Review Vent System Chart and if necessary modify existing vent system to achieve best ...

Page 14: ...or through the bottom 4 way vent kit Each kit includes step by step instructions For ordering information see Venting Kits A B C Standard rear offset exhaust installation Left or right side exhaust installation Bottom exhaust installation Alternate installations for close clearances Venting systems come in many varieties Select the type best for your installation Two close clearance installations ...

Page 15: ...cture and must not terminate beneath the mobile home Terminate the exhaust vent outside Determine vent path Select route that will provide straightest and most direct path outdoors Plan installation to use fewest number of elbows and turns When using elbows or making turns allow as much room as possible Bend vent gradually to avoid kinking Use as few 90 turns as possible Determine vent length and ...

Page 16: ...tch lint Connect Vent Connect vent to exhaust outlet 1 Using a 4 102 mm clamp connect vent to exhaust outlet in dryer If connecting to existing vent make sure vent is clean Dryer vent must fit over dryer exhaust outlet and inside exhaust hood Check that vent is secured to exhaust hood with a 4 102 mm clamp Level Dryer Level Dryer 1 Not Level LEVEL Not Level Check levelness of dryer from side to si...

Page 17: ...ly Dryer is plugged into an outlet and or electrical supply is on Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped Dryer door is closed q When the dryer has been running for 5 minutes open the dryer door and feel for heat If you feel heat cancel cycle and close the door If you do not feel heat turn off dryer and check the following There may be 2 household fuses or circuit bre...

Page 18: ...Keep door screws separate from hinge screws as they are different sizes Holding door over towel on dryer grasp sides of outer door and lift to separate it from inner door NOTE Do not pry apart with putty knife or screwdriver Do not pull on door seal or plastic door catches Remove screws from door 5 Remove screws attaching hinges to door Remove screws from hinges 4 Attach door hinges 8 Reattach doo...

Page 19: ... alignment Troubleshooting See the Use and Care Guide or visit our website and reference Frequently Asked Questions to possibly avoid the cost of a service call Insert screws in hinge holes on dryer cabinet 10 NOTE 2 people maybe needed to reinstall door Insert screws into the bottom holes on left side of dryer cabinet Tighten screws halfway Position door so large end of door hinge slot is over sc...

Page 20: ...20 SEGURIDAD DE LA SECADORA IMPORTANTE Cuando descarte o guarde su vieja secadora quítele la puerta ...

Page 21: ... Verifique los códigos locales Verifique el suministro eléctrico existente y la ventilación y vea Requisitos eléctricos y Requisitos de ventilación antes de comprar las piezas Las instalaciones en casas rodantes requieren herramientas del sistema de escape de metal que se encuentran disponibles para ser compradas en el distribuidor donde compró la secadora Para obtener más información tome como re...

Page 22: ...spector de construcciones de su localidad Espacios de instalación La ubicación debe ser lo suficientemente grande para poder abrir completamente la puerta de la secadora Dimensiones de la secadora A Puerta ancha de abertura lateral B Puerta ancha de abertura ertical La mayoría de las instalaciones requieren un espacio mínimo de 5 140 mm detrás de la secadora para acomodar el ducto de escape con co...

Page 23: ...manentemente conectado al conductor neutro cable blanco dentro de la secadora Si la secadora está instalada con una conexión de suministro eléctrico de 4 hilos el conductor neutro de puesta a tierra de la carcasa se debe quitar del conductor de puesta a tierra exterior tornillo verde y ajustar debajo del terminal neutro cable central o blanco del bloque de terminal Cuando el conductor neutro de pu...

Page 24: ... sujetarse firmemente al piso Las instalaciones en casas rodantes requieren un Juego de sujeción para la instalación en casas rodantes Para obtener información acerca de cómo pedirlo consulte el Manual de uso y cuidado Con una llave de tuercas y cinta métrica atornille las patas en sus orificios hasta que la parte inferior esté a aproximadamente 1 38 mm de la parte inferior de la secadora Ahora co...

Page 25: ...4 hilos Luego vaya a Requisitos de ventilación Contacto de 3 hilos Tipo NEMA 10 30R para cable de suministro de energía Vaya a los pasos 1 y 2 en la página 26 para ver cómo usar el protector de cables con el cable de suministro de energía luego vaya a la sección de Conexión de cable de suministro de energía de 3 hilos Luego vaya a Requisitos de ventilación NOTA Si los códigos locales no permiten l...

Page 26: ...una lengüeta esté apuntando hacia arriba A y la otra esté apuntando hacia abajo D y sujételas en su lugar Apriete los tornillos del protector de cables sólo lo suficiente para mantener las dos secciones de la abrazadera juntas C 1 Protector de cables del cable de suministro de energía Conexión con cable de suministro de energía de 4 hilos Saque el tornillo central del bloque de terminal B Saque el...

Page 27: ...l posterior de la secadora Asegure la tapa con un tornillo de sujeción Ahora vaya a Requisitos de ventilación Conecte los hilos restantes 4 Conecte los hilos restantes a los tornillos externos del bloque de terminal Apriete los tornillos Por último vuelva a insertar la lengüeta de la tapa del bloque de terminal dentro de la ranura del panel posterior de la secadora Asegure la tapa con un tornillo ...

Page 28: ...tector de cables deberá encajar bien con la carcasa de la secadora y estar en posición horizontal Apriete el tornillo del protector de cables contra el cable directo Para la conexión por cable directo de 3 hilos consulte la sección Conexión por cable directo de 3 hilos en la página 29 Para la conexión por cable directo de 4 hilos consulte la sección Conexión por cable directo de 4 hilos en esta pá...

Page 29: ...cha del hilo neutro C blanco o central del cable de conexión directa debajo del tornillo central del bloque de terminal B Apriete y junte los extremos en forma de gancho Apriete el tornillo Conexión por cable directo de 3 hilos Use cuando los códigos locales permitan la conexión del conductor de tierra de la carcasa al hilo neutro El cable de conexión directa debe tener 5 pies 1 52 m extra de larg...

Page 30: ...la conexión usted deberá verificar con un electricista competente que este método de conexión a tierra sea aceptable Conecte los hilos restantes 5 Coloque los extremos en forma de gancho de los hilos restantes del cable de conexión directa debajo de los tornillos exteriores del bloque de terminal con los ganchos mirando hacia la derecha Apriete los extremos en forma de gancho y apriete los tornill...

Page 31: ...de escape de plástico o de hoja de metal 4 102 mm 4 102 mm heavy metal exhaust vent Ducto de escape de metal rígido Se recomienda para un mejor desempeño en el secado y para evitar que se aplaste o se tuerza Ducto de escape de metal flexible Es aceptable sólo si es accesible para la limpieza Deberá extenderse por completo y tener soporte en la ubicación final de la secadora Quite el exceso del mis...

Page 32: ... de ventilación de 4 direcciones Cada juego incluye instrucciones paso a paso Para obtener información sobre el pedido vea Juegos de ventilación Capotas de ventilación Deberán estar a por lo menos 12 305 mm desde el piso o cualquier objeto que pueda obstruir la salida tales como flores rocas arbustos o nieve Codos Los codos de 45 proveen un mejor flujo de aire que los codos de 90 Abrazaderas Utili...

Page 33: ...cion 8171587RP Periscopio metálico de 0 a 5 4396037RP Periscopio metálico de 0 a 18 4396011RP Periscopio metálico de 18 a 29 4396014 Periscopio metálico de 29 a 50 4392892 Periscopio metálico DuraVent para pared 279818 Juego de ventilación de 4 direcciones blanco W10470674 Juego de ventilación de 4 direcciones gris universal 4396028 Juego de ventilación Sure Connect instalación por la parte superi...

Page 34: ...ombinación de codos y capota aceptable a usar NOTA No use tendidos de ducto de escape más largos que los especificados en el Cuadro del sistema de ventilación Los sistemas de ventilación más largos que los especificados Acortarán la vida de la secadora Reducirán el rendimiento dando lugar a tiempos de secado más largos y un aumento en el consumo de energía Cuadro del sistema de ventilación Número ...

Page 35: ...uctos tornillos ni otros dispositivos de fijación que se extiendan hacia el interior de dicho ducto ya que pueden atrapar pelusa Conexión del ducto de escape Conecte el ducto de escape a la salida de escape 1 Usando una abrazadera de 4 102 mm conecte el ducto de escape a la salida de aire de la secadora Si se conecta a un ducto de escape existente asegúrese de que el mismo esté limpio El ducto de ...

Page 36: ... está en la consola y cualquier cinta adhesiva que haya quedado en la secadora q Limpie el interior del tambor de la secadora meticulosamente con un paño húmedo para quitar residuos de polvo q Lea Uso de la secadora en el Manual de uso y cuidado q Fije la secadora en un ciclo de pleno calor no el ciclo de aire y póngala a funcionar durante 20 minutos Si la secadora no funciona revise lo siguiente ...

Page 37: ...s tornillos Coloque la puerta con el lado de la manija hacia arriba encima de la secadora Extraiga los tornillos superiores de la carcasa Levante y quite la puerta de los tornillos de la parte superior 3 Quite los tornillos de la parte inferior 2 Abra la puerta de la secadora Extraiga los tornillos inferiores de las bisagras del lado de la carcasa Afloje no extraiga los tornillos superiores de las...

Page 38: ...exterior al panel interior de la puerta de modo que la manija quede en el lado en donde recién se han quitado las bisagras Inserte los 6 tornillos de la puerta Quite los tornillos de la parte superior inferior y lateral de la puerta 6 tornillos Mantenga los tornillos de la puerta separados de los tornillos de la bisagra ya que son de distintos tamaños Sosteniendo la puerta sobre la toalla encima d...

Page 39: ...agra que está en la carcasa de la secadora 10 NOTA Podría ser necesario que dos personas vuelvan a instalar la puerta Introduzca los tornillos en los orificios inferiores en el lado izquierdo de la carcasa Atorníllelos por la mitad Coloque la puerta de tal forma que el extremo grande de la ranura de la bisagra esté sobre los tornillos Deslice la puerta hacia arriba para que los tornillos estén en ...

Page 40: ...ent parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of yo...