background image

Come regolare il giorno: 

Girare la corona in senso orario e 

spostare le lancette dell’ora e dei 

minuti fino a quando la lancetta del 

giorno non si sposta sul giorno 

successivo. La lancetta del giorno non 

può essere regolata da sola. Riportare 

quindi indietro di circa 4 ore la 

lancetta dell’ora e spostarla 

nuovamente in avanti fino a quando la 

lancetta del giorno non si sposta sul 

giorno successivo. Ripetere la stessa 

procedura e regolare la lancetta del 

giorno sul giorno della settimana 

desiderato.

Come regolare l’ora:

Spostarsi sull’ora giusta desiderata. 

Controllare che la funzione AM/PM 

sia stata scelta correttamente. 

Spingere nuovamente la corona in 

posizione 1.

Posizione normale.

L’orologio è in 

funzione

LANCETTA 

DEI GIORNI

COME REGOLARE IL SUB-DIAL 24 ORE:

La lancetta delle 24 ore si sposta insieme a quelle dell’ora 

e dei minuti. Quando si regola l’ora, accertarsi che la 

lancetta delle 24 ore sia regolata correttamente.

LANCETT

A DELLA 

DATA

-( 

 Impostazione della data )

1 2 3

Summary of Contents for VX3NE

Page 1: ...V X 3 N E I N S T R U C T I O N M A N U A L...

Page 2: ......

Page 3: ...the day hand advances to the next day Repeat the same procedure and set the day hand to the desired day of the week Time setting Set to the correct time Be sure to check that AM PM is properly set Pus...

Page 4: ...uccessivo Ripetere la stessa procedura e regolare la lancetta del giorno sul giorno della settimana desiderato Come regolare l ora Spostarsi sull ora giusta desiderata Controllare che la funzione AM P...

Page 5: ...ew nschte Wochentag angezeigt wird Einstellung der Zeit Ziehen Sie die Krone auf Position 3 Bewegen Sie die Stunden und Minutenzeiger solange vorw rts bis die korrekte Zeit angezeigt wird Damit Tages...

Page 6: ...jusqu ce que l aiguille du jour avance au jour suivant R p tez la m me tape et r glez l aiguille du jour sur le jour de la semaine d sir R glage de l heure R glez l heure correcte V rifiez que le for...

Page 7: ...ta el siguiente d a Repita el mismo procedimiento y ajuste la aguja del d a en el d a de la semana deseado Ajuste de la hora Ajuste a la hora correcta Aseg rese de revisar que AM PM haya sido ajustado...

Page 8: ...4 AM PM 1 24 1 2 3...

Page 9: ...o mesmo procedimento e ajuste o ponteiro do dia para o dia desejado da semana seguinte Ajuste da hora Para ajustar a hora correta verifique que AM PM esteja ajustado corretamente Coloque a coroa nova...

Page 10: ...1 2 3...

Page 11: ...24 24 am pm 1 1 2 3...

Page 12: ...auf die Normalposition zur ckdr cken und niemals unter Wasser herausziehen Schraubkronen nach jeder Handhabung die Krone unbedingt wieder festschrauben La couronne doit toujours tre en position normal...

Page 13: ...llten nachdem sie Salzwasser ausgesetzt waren gr ndlich abgesp lt werden Quand la montre est sous l eau ou qu elle est mouill e n actionnez jamais les boutons ou la couronne ne r glez pas l heure Il e...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...K C I M 0 2 1...

Reviews: