14
15
Deutsch
WICHTIG: Gesundheitshinweise für Computerbenutzer
Bei der Verwendung einer Tastatur, einer Maus oder eines Trackballs könnten
eventuell ernsthafte Verletzungen oder Krankheiten auftreten. Kürzlich durchgeführte
medizinische Studien zu Verletzungen am Arbeitsplatz haben alltägliche, scheinbar
harmlose Tätigkeiten als potenzielle Ursache von Repetitive Stress Injuries (RSI,
Beschwerden durch sich wiederholende Belastungen) identifiziert. Viele Faktoren
können zum Auftreten von RSI führen, unter anderem die medizinische und körperliche
Verfassung einer Person, der allgemeine Gesundheitszustand und die Haltung einer
Person bei der Arbeit und die anderen Tätigkeiten (dazu gehört auch die Verwendung
einer Tastatur oder Maus). Einige Studien deuten darauf hin, dass der Zeitraum,
innerhalb dessen eine Tastatur, eine Maus oder ein Trackball verwendet wird, ebenfalls
eine Rolle spielt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie Fragen zu diesen
Risikofaktoren haben.
Während der Verwendung einer Tastatur, einer Maus oder eines Trackballs haben Sie
eventuell gelegentlich leichte Beschwerden an Händen, Armen, Schultern, Hals oder
anderen Körperteilen. Wenn Sie jedoch Symptome wie dauerhafte oder wiederholt
auftretende Beschwerden, pochende oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit,
Brennen oder Steifheit feststellen, sollten Sie einen Arzt konsultieren, selbst wenn
diese Symptome auftreten, während Sie nicht am Computer arbeiten.
IGNORIEREN
SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT
.
Diese Symptome können auf RSI-Beschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen oder
anderer Köperteile hinweisen, die gelegentlich zu dauerhaften Behinderungen führen
können, unter anderem zum Karpaltunnelsyndrom, zu Sehnenentzündungen sowie zu
Sehnenscheidenentzündungen.
Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung
Falls der Trackball nicht richtig funktioniert, führen Sie die folgenden Schritte nacheinander
aus, und prüfen Sie Ihr Gerät erneut. Wenn das Gerät wieder ordnungsgemäß arbeitet,
können Sie die Fehlerbehebung beenden.
1. Ziehen Sie den Trackball vom Computer ab, und stecken Sie ihn anschließend wieder ein.
2. Stecken Sie den Trackball in einen anderen USB-Anschluss Ihres Computers ein,
falls verfügbar.
3. Fahren Sie Ihren Computer herunter, und starten Sie ihn dann erneut.
4. Testen Sie den Trackball falls möglich mit einem anderen Computer.
Reinigung des Trackballs
Für optimale Leistung sollte Ihr Trackball in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.
WARNUNG: Sprühen Sie keinesfalls Reinigungsflüssigkeiten direkt auf den Trackball.
TECHNISCHE RF-SPEZIFIKATIONEN
Betriebsfrequenzbereich: 2402~2480MHz
Maximale HF-Ausgangsleistung: max 0dBm
RICHTLINIEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG
1. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen
Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den Kunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie
das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Kensington.
www.support.kensington.com
.
2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe
noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur
im zulässigen Bereich (0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F)) liegt.
3. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten Sie
das Gerät aus und warten Sie, bis die Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich
stabilisiert hat.
4. Wenn die Batterien leer sind, ersetzen Sie sämtliche Batterien aus dem Produkt
gleichzeitig durch neue Batterien der richtigen Größe und Art.
5. Halten Sie Batterien von Kindern fern.
6. Batterien dürfen nicht zweckentfremdet, beschädigt, zerlegt oder modifiziert werden.
Nederlands
BELANGRIJK: gezondheidsinformatie voor computergebruikers
Gebruik van een toetsenbord, muis of trackball houdt mogelijk verband met ernstig
letsel of ernstige stoornissen. Recent medisch onderzoek naar arbeidsletsel duidt
op normale, ogenschijnlijk ongevaarlijke activiteiten als de mogelijke oorzaak van
Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Het optreden van RSI houdt mogelijk verband met vele
factoren, waaronder iemands eigen medische en lichamelijke toestand, de gezondheid
in het algemeen, alsmede iemands lichaamshouding en de wijze van gebruik van het
lichaam tijdens het werk en overige activiteiten (inclusief het gebruik van toetsenbord
of muis). Bepaalde studies suggereren dat ook de hoeveelheid tijd die iemand besteedt
aan het gebruik van een toetsenbord, muis of trackball, een factor kan zijn. Raadpleeg
een erkend gezondheidsdeskundige voor eventuele vragen of bezorgdheden over deze
risicofactoren.
Bij gebruik van een toetsenbord, muis of trackball ervaart u mogelijk incidenteel
ongemak in uw handen, armen, schouders, nek of overige lichaamsdelen. Als u echter
symptomen zoals aanhoudend of telkens terugkerend ongemak, pijn, kloppende of
pijnlijke spieren, tintelingen, een ‘doof’ gevoel, een ‘brandend’ gevoel, of stijfheid ervaart,
zelfs wanneer deze symptomen optreden terwijl u niet aan uw computer werkt, dient
u onverwijld een arts te raadplegen.
NEGEER DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET.
RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE
. Deze symptomen
kunnen duiden op soms tot permanente invaliditeit leidende RSI-stoornissen van de zenuwen,
spieren, pezen of overige lichaamsdelen, zoals het carpale-tunnelsyndroom, tendonitis
(peesontsteking), tendosynovitis (ook wel tenosynovitis - peesschedeontsteking), en
overige aandoeningen.
Stappen voor het opsporen van veelvoorkomende problemen
Als uw trackball niet juist functioneert, volgt u de onderstaande stappen één voor één op
en controleert u de werking van het apparaat opnieuw. Hiermee kunt u stoppen wanneer
het apparaat weer correct functioneert.
1. Koppel de trackball los van de computer en sluit deze vervolgens weer aan.
2. Sluit de trackball aan op een andere USB-poort op uw computer als er nog één
beschikbaar is.
3. Schakel de computer uit en vervolgens weer in.
4. Test de trackball, indien mogelijk, op een andere computer.
De trackball reinigen
Voor optimale prestaties dient u de trackball periodiek te reinigen.
LET OP! Spuit nooit reinigingsvloeistof rechtstreeks op de trackball.
