Kensington KeyFolio Exact Plus, Quick Start Manual

Page 1: ...IDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI START КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Register Now Enregistrer maintenant Jetzt registrieren Nu registreren Registrar ahora Registra adesso Regisztràljon most Zaregistrujte se nyní Zarejestruj się Зарегистрироваться Registe se agora register kensington com ...

Page 2: ...English 1 Français 9 Deutsch 17 Nederlands 26 Italiano 35 Español 43 Magyar 51 Čeština 59 Polski 67 Русский 76 Português 85 ...

Page 3: ...tatus Indicator Light E Charging Indicator Light F Power Indicator Light G On Off Button H Micro USB Charging Connector I Backlight Color Key J Backlight Brightness Decrease Key K Backlight Brightness Increase Key L Pairing Key Contents Components English A B C H I J K L D E F G Pairing Key ...

Page 4: ...2 One Handed Operation Pairing 1 Insert your iPad 2 Press the On Off Button The Power Indicator Light glows ...

Page 5: ...yboard now appears on your iPad screen Tap Bluetooth Wireless Keyboard 7 Your iPad screen displays a passkey Enter the passkey on the Keyboard and press Enter 8 Your iPad screen shows the Keyboard as Connected On the Keyboard the Bluetooth Status Indicator Light turns off You can now use your Keyboard to type in any app Bluetooth Wireless Keyboard Connected Settings 3 seconds Bluetooth Wireless Ke...

Page 6: ...l go into sleep mode if left idle for 15 minutes To wake up the Keyboard press any key to resume the connection To extend battery life turn off the keyboard when not in use Viewing Angles 3 2 1 3 2 1 Palm Rest Functions 3 2 1 ...

Page 7: ...t X2 To decrease brightness To change backlight colors 1 2 3 4 5 6 7 To conserve battery life backlight turns off after 15 seconds if no key is pressed Any key press will turn on backlight again Backlight functions are automatically disabled when battery level is low Key Functions Key Function Key Function Home Search On screen keyboard International keyboard Siri Last track Play pause Next track ...

Page 8: ...ut 10 meters 33 feet 3 If your iPad is connected to other Bluetooth devices you may need to disconnect some devices before you can connect to the Keyboard 4 If you changed any Bluetooth settings on your iPad try connecting the Keyboard to your iPad again 5 Make sure that both your iPad battery and the Keyboard battery are sufficiently charged If this does not solve the problem please contact Kensi...

Page 9: ...rce heat vent or in direct sunlight Your KeyFolio should be used in temperatures between 50 80 F 10 27 C If the KeyFolio begins to swell or expand emits a strong odor or becomes hot to the touch discontinue use of the KeyFolio and have the product examined by a qualified electronic technician Inspect your KeyFolio and cables for damage before use Have any damaged part repaired or replaced before u...

Page 10: ...following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation As defined in Section 2 909 of the FCC Rules the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA INDUSTRY CANADA CONFORMITY This device ha...

Page 11: ... chargement F Voyant lumineux d alimentation G Bouton marche arrêt H Connecteur de chargement micro USB I Touche de couleur du rétroéclairage J Touche de diminution de la luminosité du rétroéclairage K Touche d augmentation de la luminosité du rétroéclairage L Touche de pairage Contenu Composants Français A B C H I J K L D E F G Touche de pairage ...

Page 12: ...10 Manipulation d une seule main Pairage 1 Insérez votre iPad 2 Mettez l bouton marche arrêt sur la position Marche Le voyant lumineux d alimentation s allume ...

Page 13: ...r l écran de votre iPad Tapez sur Bluetooth Wireless Keyboard 7 L écran de votre iPad affiche une clé de sécurité Entrez la clé de sécurité sur le clavier puis appuyez sur Entrée 8 L écran de votre iPad indique que le clavier est connecté Sur le clavier le voyant lumineux d état Bluetooth s éteint Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier pour taper dans une application Bluetooth Wireless Keyb...

Page 14: ...f pendant 15 minutes Appuyez sur n importe quelle touche pour réactiver le clavier et reprendre la connexion Eteignez le clavier lorsqu il n est pas utilisé afin de prolonger la durée de vie de la batterie Angles de vue 3 2 1 3 2 1 Fonction repose poignets 3 2 1 ...

Page 15: ...2 Pour diminuer la luminosité Pour modifier les couleurs du rétroéclairage 1 2 3 4 5 6 7 To conserve battery life backlight turns off after 15 seconds if no key is pressed Any key press will turn on backlight again Backlight functions are automatically disabled when battery level is low Fonctions clés Touche Fonctionnement Touche Fonctionnement Accueil Recherche Clavier à l écran Clavier internati...

Page 16: ... la portée de votre iPad La portée Bluetooth maximale est d environ 10 mètres 3 Si votre iPad est connecté à d autres dispositifs Bluetooth il se peut que vous deviez déconnecter certains d entre eux avant d effectuer la connexion au clavier 4 Si vous avez modifié des réglages Bluetooth sur votre iPad essayez de connecter de nouveau le clavier à votre iPad 5 Vérifiez que la batterie de votre iPad ...

Page 17: ...urchauffe s assurer que la zone autour du KeyFolio est ventilée et ne pas placer d objets au dessus ou à proximité de votre KeyFolio pendant son fonctionnement Ne pas faire fonctionner votre KeyFolio près d une source de chaleur ni à la lumière directe du soleil Votre KeyFolio doit être utilisé dans un environnement où les températures sont comprises entre10 et 27 C Si le KeyFolio se gonfle ou se ...

Page 18: ...les connexions établies sur un équipement utilisant un périphérique d entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l aide des câbles blindés fournis DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interférences gênantes et 2 il doit tolérer les interférenc...

Page 19: ...anzeige G Ein Ausschalter H Micro USB Ladeverbindung I Taste zur Auswahl der Hintergrundbeleuchtungsfarbe J Taste zumVerringern der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung K Taste zum Erhöhen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung L Gerätekopplungstaste Inhalt Komponenten Deutsch A B C H I J K L D E F G Gerätekopplungstaste ...

Page 20: ...18 Einhändig bedienbar Gerätekopplung 1 Setzen Sie das iPad ein 2 Schalten Sie den Ein Ausschalter ein Die Stromanzeige leuchtet ...

Page 21: ...uf Ihrem iPad Bildschirm angezeigt Tippen Sie auf Bluetooth Wireless Keyboard 7 Auf Ihrem iPad Bildschirm wird ein Hauptschlüssel anzeigt Geben Sie den Hauptschlüssel über Ihre Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste 8 Auf Ihrem iPad Bildschirm wird die Tastatur als verbunden angezeigt Die Bluetooth Statusanzeige an der Tastatur erlischt Über Ihre Tastatur können Sie nun jedes Programm aufru...

Page 22: ...astatur in den Energiesparmodus Zum Beenden des Tastatur Ruhezustands drücken Sie eine beliebige Taste um die Verbindung wieder herzustellen Zum Verlängern der Batterielebensdauer schalten Sie die Tastatur bei Nichtverwendung aus Betrachtungswinkel 3 2 1 3 2 1 Handauflage 3 2 1 ...

Page 23: ...beleuchtung ändern 1 2 3 4 5 6 7 Wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet um die Batterie zu schonen Bei der nächsten Tastenbetätigung wird die Hintergrundbeleuchtung wieder eingeschaltet Bei schwacher Batterie werden die Funktionen für die Hintergrundbeleuchtung automatisch deaktiviert Hauptfunktionen Taste Funktion Taste Funktion Home Suchen ...

Page 24: ...wurde Anweisungen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem iPad 2 Stellen Sie sicher dass sich die Tastatur in Reichweite Ihres iPads befindet Die maximale Bluetooth Reichweite liegt bei etwa 10 Metern 3 Wenn Ihr iPad mit anderen Bluetooth Geräten verbunden ist müssen Sie vor dem Verbinden der Tastatur eventuell einige Verbindungen trennen 4 Falls Sie Bluetooth Einstellungen auf Ihrem iPad ge...

Page 25: ... Fremdkörper in das KeyFolio oder dessen Anschlüsse eingeführt werden Halten Sie das KeyFolio stets trocken und verwenden Sie es nicht mit nassen Händen Feuchtigkeit im Inneren oder auf der Oberfläche des KeyFolio kann zu Stromschlägen führen Falls das KeyFolio während der Verwendung mit Feuchtigkeit in Berührung kommt ziehen Sie es sofort ab Falls Ihr KeyFolio nass wird lassen Sie die Sicherheit ...

Page 26: ...echargeable Battery Recovery Corporation RBRC recycelt werden kann Setzen Sie sich mit der RBRC unter der Telefonnummer 1 800 8 BATTERY oder unter www rbrc org in Verbindung wenn Sie das KeyFolio entsorgen möchten FCC BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN Hinweis Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC Vorschriften Ziel di...

Page 27: ...renfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw dem Geschäft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands The...

Page 28: ...dicatorlampje opladen F Indicatorlampje voeding G Aan uit schakelaar H microUSB oplaadconnector I Backlight Color toets J Toets voor het verlagen van de Backlight helderheid K Toets voor het verhogen van de Backlight helderheid L Koppelingstoets Inhoudsopgave Onderdelen Nederlands A B C H I J K L D E F G Koppelingstoets ...

Page 29: ...27 Bediening met één hand Koppelen 1 Plaats uw iPad 2 Zet de aan uit schakelaar op Aan Het indicatorlampje voor de voeding gaat branden ...

Page 30: ...w iPad scherm wordt een code weergegeven Typ de code in op het toetsenbord en druk op Enter 8 Op uw iPad scherm wordt uw toetsenbord nu als aangesloten aangegeven Op het toetsenbord gaat het indicatorlampje voor de Bluetooth status uit U kunt uw toetsenbord nu bij elke toepassing gebruiken Bluetooth Wireless Keyboard Verbonden OPMERKING Het toetsenbord zal in de slaapstand gaan als u het 15 minute...

Page 31: ...29 Schakel het toetsenbord uit wanneer dit niet in gebruik is om de levensduur van de batterij te verlengen Weergavehoeken 3 2 1 3 2 1 Polssteunfuncties 3 2 1 ...

Page 32: ... 2 3 4 5 6 7 Om de levensduur van de batterij te verlengen wordt achtergrondverlichting na 15 seconden uitgeschakeld als er niet op een toets wordt gedrukt Als er op een willekeurige toets wordt gedrukt wordt de achtergrondverlichting weer ingeschakeld De functies voor achtergrondverlichting worden automatisch uitgeschakeld als het niveau van de batterij laag is Hoofdfuncties Toets Functie Toets F...

Page 33: ...en ingesteld Raadpleeg de documentatie van uw iPad voor instructies 2 Zorg ervoor dat het toetsenbord binnen bereik van uw iPad is Het maximale Bluetooth bereik is ongeveer 10 meter 3 Als uw iPad is aangesloten op andere Bluetooth apparaten moet u mogelijk eerst enkele andere apparaten loskoppelen voordat u het toetsenbord kunt aansluiten 4 Als u een of meer Bluetooth instellingen op uw iPad hebt ...

Page 34: ...e handen Vocht in of op uw KeyFolio kan leiden tot een elektrische schok Bij blootstelling aan vocht tijdens gebruik koppelt u het KeyFolio onmiddellijk los Als uw KeyFolio nat wordt laat u de veiligheid ervan eerst door een hiertoe bevoegd en opgeleid technicus beoordelen voordat u het product weer gaat gebruiken Tijdens gebruik kan uw KeyFolio heet worden Dit is normaal Om oververhitting echter ...

Page 35: ...de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie Als deze apparatuur schadelijke radio of tv storing veroorzaakt u kunt dit controleren door de apparatuur in en uit te schakelen adviseren we u een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren Verplaats de ontva...

Page 36: ...rp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands KeyFolio is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands iPad en Siri zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk in eigendom van Bluetooth SIG Alle overige gedeponeerde en niet gedeponeerde handelsmerk...

Page 37: ...luetooth E Spia luminosa di ricarica F Spia luminosa di alimentazione G Interruttore ON OFF H Connettore di ricarica micro USB I Tasto colore della retroilluminazione J Tasto per ridurre la luminosità K Tasto per aumentare la luminosità L Tasto Pairing Contents Components Italiano A B C H I J K L D E F G Tasto Pairing ...

Page 38: ...36 Funzionamento con una mano Pairing 1 Inserire l iPad 2 Accendere l interruttore ON OFF Si accenderà la spia luminosa di alimentazione ...

Page 39: ...l iPad viene visualizzata una passkey Immettere la passkey sulla tastiera e premere Invio 8 Sullo schermo dell iPad viene visualizzata la tastiera collegata Sulla tastiera si spegnerà la spia luminosa di stato del Bluetooth È possibile ora utilizzare la tastiera per digitare in qualsiasi applicazione Tastiera wireless Bluetooth Connessa NOTA la tastiera entrerà in modalità di sospensione dopo 15 m...

Page 40: ...38 Per prolungare la durata della batteria si consiglia di spegnere la tastiera quando non è in uso Angolazioni di visualizzazione 3 2 1 3 2 1 Funzionalità poggiapolsi 3 2 1 ...

Page 41: ...iare colore retroilluminazione 1 2 3 4 5 6 7 Per aumentare la durata della batteria la retroilluminazione si spegne dopo 15 secondi se non viene premuto alcun tasto La retroilluminazione si riattiverà non appena verrà premuto un tasto Le funzioni di retroilluminazione vengono disabilitate automaticamente se il livello di carica della batteria è basso Funzioni dei tasti Tasto Funzione Tasto Funzion...

Page 42: ...ta con l iPad 2 Accertarsi che la tastiera si trovi nelle vicinanze dell iPad Il Bluetooth ha una portata massima di 10 metri 3 Se l iPad è collegato ad altri dispositivi Bluetooth potrebbe essere necessario scollegarne alcuni prima di collegare la tastiera 4 Nel caso in cui siano state modificate delle impostazioni del Bluetooth sull iPad provare a collegare di nuovo la tastiera all iPad 5 Accert...

Page 43: ...uno mantenere una buona ventilazione dell area circostante il KeyFolio e non collocarvi alcun oggetto sopra o attorno durante il funzionamento Non utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore termoventilatori e non esporlo ai raggi solari diretti Il dispositivo dovrebbe essere utilizzato a una temperatura compresa tra i 10 e i 27 C Se KeyFolio inizia a emettere un forte odore o si espande op...

Page 44: ... FCC Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni 1 il dispositivo non può causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Come stabilito dalla Sezione 2 909 delle norme FCC la parte responsabile di questo dispo...

Page 45: ...oso de carga F Indicador luminoso de alimentación G Botón de encendido apagado H Conector de carga microUSB I Teclado con fondo de color J Tecla para disminuir el brillo de la luz de fondo K Tecla para aumentar el brillo de la luz de fondo L Tecla de emparejamiento Contenido Componentes Español A B C H I J K L D E F G Tecla de emparejamiento ...

Page 46: ...44 Manejo con una mano Emparejamiento 1 Inserte el iPad 2 Encienda el interruptor de encendido apagado Se iluminará el indicador luminoso de alimentación ...

Page 47: ...la pantalla de su iPad Toque Teclado inalámbrico Bluetooth 7 La pantalla de su iPad muestra una clave de paso Introduzca la clave de paso en el teclado y pulse Intro 8 La pantalla de su iPad muestra el teclado como Conectado En el teclado se apagará el indicador luminoso de estado de Bluetooth Ahora puede utilizar su teclado para introducir datos en cualquier aplicación Teclado inalámbrico Bluetoo...

Page 48: ...tras 15 minutos de inactividad Si desea activar el teclado pulse una tecla para restablecer la conexión Apague el teclado cuando no esté en uso para prolongar la duración de la batería Ángulos de visión 3 2 1 3 2 1 Funciones de reposapalmas 3 2 1 ...

Page 49: ...ar color de retroiluminación 1 2 3 4 5 6 7 Para ahorrar batería la retroiluminación se desactiva si no se pulsa ninguna tecla durante 15 segundos Al pulsar una tecla se vuelve a activar la retroiluminación Las funciones de retroiluminación se desactivan automáticamente cuando queda poca batería Funciones clave Tecla Función Tecla Función Inicio Buscar Teclado en pantalla Teclado internacional Siri...

Page 50: ...egúrese de que el teclado está dentro del alcance de su iPad El alcance máximo de Bluetooth es de 10 metros aproximadamente 3 Si su iPad está conectado a otros dispositivos Bluetooth es posible que tenga que desconectar algunos dispositivos antes de poder conectar el teclado 4 Si ha cambiado algún ajuste de Bluetooth en su iPad intente conectar el teclado a su iPad de nuevo 5 Asegúrese de que tant...

Page 51: ...mantenga una buena ventilación alrededor de KeyFolio no coloque nada encima o alrededor de éste durante su funcionamiento No utilice su KeyFolio cerca de fuentes de calor o salidas de aire caliente ni lo exponga a la luz directa del sol Su KeyFolio debe utilizarse en temperaturas que oscilen entre 10 27 C 50 80 F Si su KeyFolio presenta deformaciones o se expande emite un fuerte olor o se calienta...

Page 52: ...producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado A tenor de lo expuesto en el apartado 2 909 de la normativa de la FCC la responsabilidad del prese...

Page 53: ... lámpa E Töltésjelző lámpa F Üzemelésjelző lámpa G Be ki kapcsoló gomb H Mikro USB töltőcsatlakozó I Háttérvilágítás színét beállító gomb J Háttérvilágítás fényerejét csökkentő gomb K Háttérvilágítás fényerejét növelő gomb L Párosító gomb Tartalom Alkatrészek Magyar A B C H I J K L D E F G Párosító gomb ...

Page 54: ...52 Egykezes működtetés Párosítás 1 Helyezze be az iPad készüléket 2 Kapcsolja be a be ki kapcsolót Az üzemelésjelző lámpa felgyullad ...

Page 55: ...n Érintse meg a Bluetooth vezeték nélküli billentyűzetet 7 Az iPad képernyőjén egy hozzáférési kulcs jelenik meg Írja be a hozzáférési kulcsot a billentyűzeten majd nyomja meg az Enter gombot 8 Az iPad képernyője a billentyűzetet csatlakozottként mutatja A billentyűzeten a Bluetooth állapotjelző lámpa kialszik Most a billentyűzettel bármilyen alkalmazásban írhat Bluetooth vezeték nélküli billentyű...

Page 56: ...vó üzemmódba lép A billentyűzet aktiválásához és az újracsatlakozáshoz nyomja meg bármelyik gombját Az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében kapcsolja ki a billentyűzetet ha nem használja Nézetek megtekintési szögei 3 2 1 3 2 1 Kézfejet pihentető funkciók 3 2 1 ...

Page 57: ...ítása 1 2 3 4 5 6 7 Az akkumulátor üzemidejével való takarékosság érdekében a háttérvilágítás 15 másodperc elteltével kikapcsol ha egy gombot sem nyom meg A háttérvilágítást bármelyik gomb megnyomása újra bekapcsolja A háttérvilágítás funkciói automatikusan kikapcsolnak ha az akkumulátor kezd lemerülni Kulcsfontosságú funkciók Billentyű Funkció Billentyű Funkció Kezdőlap Keresés Képernyő billentyű...

Page 58: ...a billentyűzet az iPad hatótávolságán belül van e A Bluetooth maximális hatótávolsága mintegy 10 méter 3 Ha az iPad más Bluetooth készülékhez van csatlakoztatva akkor szükség lehet néhány készülék leválasztására mielőtt csatlakozhat a billentyűzethez 4 Ha az iPaden megváltoztatott egyes Bluetooth beállításokat akkor próbálja meg újra csatlakoztatni a billentyűzetet az iPadhez 5 Ellenőrizze hogy mi...

Page 59: ... KeyFolio benedvesedik kérjen fel hozzáértő szakembert a termék biztonságának megvizsgálására mielőtt újra használja AKeyFolio felmelegedhethasználatközben Eznormálisjelenség Atúlmelegedésmegelőzése érdekébenbiztosítsaaszellőzéstaKeyFolio körül éshasználatközbennehelyezzensemmitaKeyFolio vagyköré NehasználjaaKeyFolio hőforrás fűtésközelébevagyközvetlennapnapfényen AKeyFolio 10 27 Chőmérsékletenkel...

Page 60: ...berendezés csatlakoztatásához kizárólag árnyékolt kábeleket szabad alkalmazni FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a termék megfelel az FCC szabályok 15 részének A működtetésre két feltétel vonatkozik 1 Ez az eszköz nem okoz káros interferenciát illetve 2 az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát ide értve azokat az interferenciákat is amelyek nem megfelelő működést eredményezhetnek Az FCC...

Page 61: ...vu funkce Bluetooth E Kontrolka napájení F Kontrolka zdroje napájení G Vypínač H Napájecí konektor mikroUSB I Klávesa barvy podsvícení J Klávesa pro snížení jasu podsvícení K Klávesa pro zvýšení jasu podsvícení L Klávesa pro párování Obsah Komponenty Čeština A B C H I J K L D E F G Klávesa pro párování ...

Page 62: ...60 Obsluha jednou rukou Párování 1 Vložte tablet iPad 2 Posuňte jezdce vypínač do polohy Zapnuto Rozsvítí se kontrolka zdroje napájení ...

Page 63: ...e vašeho zařízení iPad Stisknětě položku Bezdrátová klávesnice s funkcí Bluetooth 7 Vaše zařízení iPad zobrazí obrazovku vyžadující kód Passkey Zadejte kód Passkey na klávesnici stiskněte Enter 8 Obrazovka vaše zařízení iPad nyní zobrazí klávesnici jako připojenou Na klávesnici se Kontrolka stavu funkce Bluetooth vypne Nyní můžete pomocí své klávesnice psát v libovolné aplikaci Bezdrátová klávesni...

Page 64: ...ebude používána po dobu 15 minut Chcete li klávesnici probudit a obnovit spojení stiskněte libovolnou klávesu Pokud klávesnici nepoužíváte doporučujeme ji vypnout prodloužíte tím její provoz na baterii Úhly prohlížení 3 2 1 3 2 1 Funkce opěrky dlaní 3 2 1 ...

Page 65: ...odsvícení 1 2 3 4 5 6 7 Pokud po dobu 15 sekund nestisknete žádnou klávesu podsvícení se za účelem snížení spotřeby vypne Stisknutím libovolné klávesy podsvícení znovu zapnete Funkce podsvícení se automaticky vypne pokud je baterie téměř vybitá Klíčové funkce Klávesa Funkce Klávesa Funkce Domů Hledat Klávesnice na obrazovce Mezinárodní klávesnice Siri Poslední skladba Přehrát pozastavit Další skla...

Page 66: ... metrů 33 stop 3 Je li vaše zařízení iPad připojeno k jiným zařízením s funkcí Bluetooth bude zřejmě potřeba některá zařízení odpojit než k zařízení iPad budete moci připojit klávesnici 4 Pokud jste na svém zařízení iPad změnili nějaké položky nastavení funkce Bluetooth pokuste se připojit klávesnici k zařízení iPad znovu 5 Ujistěte se že baterie klávesnice i zařízení iPad jsou dostatečně nabity P...

Page 67: ...zdrojů tepla výfuků tepla či na přímém slunci Váš KeyFolio by měl být používán při teplotě mezi 50 80 F 10 27 C Pokud se KeyFolio začne zvětšovat nebo rozšiřovat vypouštět silný zápach nebo bude na dotyk horký přestaňte KeyFolio používat a nechte jej prověřit kvalifikovaným elektrikářem Před použitím výrobku KeyFolio zkontrolujte zda není výrobek či některý z kabelů poškozen Jakékoli poškozené sou...

Page 68: ...t nežádoucí vliv Podle části 2 909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY INDUSTRY CANADA Toto vybavení bylo testováno a prohlášeno za odpovídající limitům pro digitální zařízení uvedeným v RSS 210 Provoz zařízení podléhá dvěma následujícím podmínkám 1 Toto ...

Page 69: ...u Bluetooth E Lampka wskaźnikowa ładowania F Lampka wskaźnikowa zasilania G Włącznik H Złącze microUSB do ładowania I Klawisz koloru podświetlenia J Klawisz zmniejszenia jasności podświetlenia K Klawisz zwiększenia jasności podświetlenia L Przycisk parowania Zawartość Elementy Polski A B C H I J K L D E F G Przycisk parowania ...

Page 70: ...68 Obsługa jedną ręką Parowanie 1 Włóż tablet iPad 2 Włącz zasilanie włącznik Lampka wskaźnikowa zasilania zaświeci się ...

Page 71: ... urządzenia iPad Stuknij pozycję bezprzewodowej klawiatury Bluetooth firmy 7 Na ekranie urządzenia iPad zostanie wyświetlony klucz Wprowadź klucz na klawiaturze i naciśnij klawisz Enter 8 Urządzenie iPad wyświetli klawiaturę jako połączoną Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth na klawiaturze zgaśnie Można już korzystać klawiatury do wprowadzania tekstu w dowolnych aplikacjach bezprzewodowej klawiatur...

Page 72: ...ura przejdzie w stan uśpienia Aby obudzić klawiaturę i wznowić połączenie naciśnij dowolny klawisz Zaleca się wyłączanie nieużywanej klawiatury Pozwoli to wydłużyć czas pracy baterii Kąty widzenia 3 2 1 3 2 1 Położenia podstawki na dłonie 3 2 1 ...

Page 73: ...ia 1 2 3 4 5 6 7 W celu zaoszczędzenia baterii podświetlenie wyłącza się po 15 sekundach w trakcie których nie zostanie naciśnięty żaden klawisz Każde naciśnięcie klawisza ponownie włącza podświetlenie Funkcje podświetlenia są automatycznie wyłączane gdy poziom naładowania baterii jest niski Funkcje klawiszy Legenda Funkcja Legenda Funkcja Strona główna Wyszukiwanie Klawiatura ekranowa Klawiatura ...

Page 74: ...skania dalszych informacji należy zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do urządzenia iPad 2 Sprawdź czy klawiatura znajduje się w zasięgu urządzenia iPad Maksymalny zasięg połączenie Bluetooth wynosi około 10 metrów 33 stopy 3 Jeśli urządzenie iPad jest połączone z innymi urządzeniami Bluetooth przed połączeniem klawiatury może być konieczne odłączenie niektórych urządzeń 4 Jeśli zmienione zost...

Page 75: ...innych potencjalnych zagrożeń Akumulator KeyFolio musi być suchy nie wolno go obsługiwać mokrymi rękami Wilgotny na zewnątrz lub wewnątrz akumulator KeyFolio może spowodować porażenie Jeśli podczas użytkowania urządzenie ulegnie zamoczeniu natychmiast odłączyć je od źródła zasilania Jeżeli dojdzie do zamoczenia akumulatora KeyFolio należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi ocenę bezpieczeństwa ur...

Page 76: ...czących urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC Stwierdzono że urządzenie spełnia te wymogi Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych To urządzenie generuje wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z zaleceniami może...

Page 77: ...j się wywozem odpadów lub w sklepie w którym został zakupiony produkt Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands KeyFolio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands iPad i Siri są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy of Apple Inc w USA i innych krajach Bluetooth jest zas...

Page 78: ...яния Bluetooth E Индикатор заряда F Индикатор питания G Клавиша включения выключения H Разъем Micro USB для зарядки I Клавиша цвета подсветки J Клавиша яркости подсветки K Клавиша увеличения яркости подсветки L Клавиша Pairing Подключение Содержание Компоненты Русский A B C H I J K L D E F G Клавиша Pairing Подключение ...

Page 79: ...77 Управление одной рукой Подключение 1 Установите iPad 2 Включите питание Загорится индикатор питания к устройству iPad после того как останется гореть только индикатор питания ...

Page 80: ...чнет мигать 6 На экране устройства iPad должна появиться клавиатура Коснитесь Bluetooth Wireless Keyboard 7 На экране устройства iPad отображается сообщение требующее ввести пароль Введите пароль на клавиатуре и нажмите клавишу Enter 8 На экране устройства iPad отображается подключение к клавиатуре Индикатор состояния Bluetooth на клавиатуре гаснет Клавиатура готова к использованию Bluetooth Wirel...

Page 81: ...5 минут клавиатура перейдет в спящий режим Для вывода клавиатуры из спящего режима нажмите любую клавишу Для экономии заряда батареи отключайте клавиатуру если она не используется Углы просмотра 3 2 1 3 2 1 Функции опоры для запястья 3 2 1 ...

Page 82: ...и Для изменения цвета подсветки 1 2 3 4 5 6 7 Для экономии заряда батареи подсветка отключается через 15 секунд если клавиши не были нажаты При нажатии любой клавиши подсветка снова будет включена Функции подсветки автоматически выключаются при низком уровне заряда батареи Функции ключа Ключ Функция Ключ Функция Главная Поиск Экранная клавиатура Международная клавиатура Siri Последняя дорожка Восп...

Page 83: ...Pad 2 Убедитесь в том что клавиатура находится в зоне действия устройства iPad Максимальный радиус действия Bluetooth составляет примерно 10 метров 3 Если устройство iPad подключено к другим устройствам Bluetooth отключите некоторые устройства перед подключением клавиатуры 4 В случае изменения настроек Bluetooth на устройстве iPad выполните повторное подключение клавиатуры к iPad 5 Убедитесь в том...

Page 84: ...льзования устройство KeyFolio должно быть незамедлительно отключено Прежде чем возобновить использование устройства подвергшегося воздействию влаги рекомендуем проконсультироваться у квалифицированного специалиста Устройство KeyFolio может нагреваться во время работы Это нормально Тем не менее чтобы предотвратить возможный перегрев устройства KeyFolio рекомендуем использовать его в хорошо проветри...

Page 85: ...аботаны чтобы обеспечить разумную защиту от вредного влияния в жилых помещениях Данное оборудование вырабатывает использует и может излучать радиочастотную энергию и если установлено и используется не в соответствии с инструкциями может создавать помехи линиям радиосвязи Однако нет никакой гарантии что помехи не будут создаваться в определенной обстановке Если данное оборудование создает помехи ра...

Page 86: ...м офисом службой вывоза бытовых отходов или магазином в котором вы купили изделие Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands KeyFolio является зарегистрированным товарным знаком компании ACCO Brands iPad и Siri являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc в США и дру...

Page 87: ...a de carregamento F Luz indicadora de Ligado Desligado G Botão On Off H Conector de carregamento micro USB I Tecla com retroiluminação a cores J Tecla de diminuição da luminosidade da retroiluminação K Tecla de aumento da luminosidade da retroiluminação L Tecla de emparelhamento Conteúdo Componentes Português A B C H I J K L D E F G Tecla de emparelhamento ...

Page 88: ...86 Operação com uma só mão Emparelhamento 1 Insira o seu iPad 2 Ligue o botão On Off Ligado Desligado A luz indicadora de Ligado Desligado acende ...

Page 89: ...lado aparece no ecrã do seu iPad Toque em Bluetooth Wireless Keyboard 7 O ecrã do seu iPad apresenta uma palavra chave Introduza a palavra chave com o teclado e carregue em Enter 8 O ecrã do seu iPad mostra o teclado como ligado No teclado a luz indicadora de estado do Bluetooth apaga se Agora pode utilizar o seu teclado para escrever em qualquer aplicação Bluetooth Wireless Keyboard Ligado Settin...

Page 90: ...ctivo durante 15 minutos Para despertar o teclado prima qualquer tecla para retomar a ligação Para prolongar a vida útil da bateria desligue o teclado quando não estiver a usá lo Ângulos de visualização 3 2 1 3 2 1 Funções de descanso para a palma de mão 3 2 1 ...

Page 91: ...ir a luminosidade Para alterar a cor da retroiluminação 1 2 3 4 5 6 7 Para preservar a bateria a retroiluminação desliga se após 15 segundos se não for premida qualquer tecla A retroiluminação volta a ligar se assim que se prime qualquer tecla As funções de retroiluminação são desactivadas automaticamente quando a pilha está fraca Funções de tecla Tecla Função Tecla Função Home Pesquisar Teclado n...

Page 92: ...per a sequência quando o problema estiver resolvido 1 Certifique se de que instalou e configurou o Bluetooth correctamente no seu iPad Consulte a documentação que acompanha o seu iPad para obter instruções 2 Certifique se de que o teclado está dentro do alcance do seu iPad O alcance máximo do Bluetooth é de aproximadamente 10 metros 3 Se o seu iPad estiver ligado a outros dispositivos Bluetooth po...

Page 93: ...s Para evitar um curto circuito ou outros riscos potenciais não deixe que objectos metálicos tais como moedas ou chaves toquem no KeyFolio e não introduza objectos estranhos no KeyFolio e nas suas portas Mantenha o KeyFolio seco e não o manuseie com as mãos húmidas A presença de humidade no KeyFolio ou no seu interior pode provocar choques eléctricos Se o KeyFolio for exposto à humidade durante a ...

Page 94: ...o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protecção adequada contra interferências prejudiciais em instalações residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e se não for instalado nem utilizado de acordo com as instruções pode provocar interferências nas comunicações de rádio No entanto não existe nenhuma garantia de ...

Page 95: ...ormação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte o município onde reside os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto Kensington onomeeodesigndaACCOsãomarcasregistadasdaACCOBrands TheKensingtonPromiseéumamarcade serviçodaACCOBrands KeyFolioéumamarcacomercialdaACCOBrands iPadeSirisãomarcascomerciaisregistadasda AppleInc registadasnosEUAenoutrospaí...

Page 96: ... www kensington com Patents Pending ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 Australia Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia técnica Műszaki támogatás Technická podpora Pomoc techniczna Техническая поддержка Assistência técnica Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 België Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800...