Kensington KeyFolio, Quick Start Manual

Page 1: ...a adesso Regisztr ljon most Zaregistrujte se nyn Zarejestruj si Registe se agora register kensington com KeyFolio Bluetooth Keyboard Case For iPad 5 QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANL...

Page 2: ...Charging Cable C Quick Start Guide D Bluetooth Status Indicator Light E Connect Button F Power Indicator Light G MicroUSB Charging Connector H On Off Switch I Charging Indicator Light Contents Compon...

Page 3: ...ect the Keyboard to Your iPad 1 Insert your iPad into the Keyboard sleeve 2 Turn the On Off Switch on The Power Indicator Light and Bluetooth Status Indicator Light glow 3 On your iPad tap Settings Se...

Page 4: ...skey Enter the passkey on the Keyboard and press Enter 8 Your iPad screen shows the Keyboard as Connected On the Keyboard the Bluetooth Status Indicator Light turns off You can now use your Keyboard t...

Page 5: ...port at kensington com Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products Technical Support contact information can be found on the back page of this manua...

Page 6: ...from children Insure that all persons who use this product read and follow these warnings and instructions Do not leave the KeyFolio on prolonged charge when not in use Enhancing Performance by Prope...

Page 7: ...ide de d marrage rapide D Voyant lumineux d tat Bluetooth E Boutondeconnexion F Voyant lumineux d alimentation G Connecteur de chargement micro USB H Interrupteur Marche Arr t I Voyant lumineux de cha...

Page 8: ...le clavier votre iPad 1 Placez votre iPad dans l tui du clavier 2 Mettez l interrupteur Marche Arr t sur la position Marche Le voyant lumineux d alimentation s allume 3 Sur votre iPad tapez sur R glag...

Page 9: ...la cl de s curit sur le clavier puis appuyez sur Entr e 8 L cran de votre iPad indique que le clavier est connect Sur le clavier le voyant lumineux d tat Bluetooth s teint Vous pouvez maintenant utili...

Page 10: ...om Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistr s Les coordonn es de l assistance technique sont disponibles au dos de ce ma...

Page 11: ...ag es avant l utilisation Vous ne devez pas r parer vous m me votre KeyFolio Ne pas tenter de modifier d ouvrir ou de r parer le produit Si la batterie situ e l int rieur du KeyFolio fuit pour une rai...

Page 12: ...CCO Brands KeyFolio is une marque d pos e d ACCO Brands iPad est une marque d pos e d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Toutes les...

Page 13: ...Bluetooth Tastatur B Ladekabel C Kurzanleitung D Bluetooth Statusanzeige E Verbindungstaste F Stromanzeige G Micro USB Ladeverbindung H Ein Ausschalter I Ladeanzeige Inhalt Komponenten QUICK START GUI...

Page 14: ...atur mit Ihrem iPad 1 Schieben Sie Ihr iPad in die Tastaturh lle 2 Schalten Sie den Ein Ausschalter ein Die Betriebsanzeige und Bluetooth Statusanzeige leuchten 3 Tippen Sie auf Ihrem iPad auf Einstel...

Page 15: ...ssel ber Ihre Tastatur ein und dr cken Sie die Eingabetaste 8 Auf Ihrem iPad Bildschirm wird die Tastatur als verbunden angezeigt Die Bluetooth Statusanzeige an der Tastatur erlischt ber Ihre Tastatu...

Page 16: ...h nicht behoben wird wenden Sie sich unter kensington com an den Kensington Support Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterst tzung Die Konta...

Page 17: ...ch ausstr mt oder sich hei anf hlt sollten Sie das KeyFolio nicht mehr verwenden und das Produkt von einem qualifizierten Elektrotechniker untersuchen lassen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Unte...

Page 18: ...ung wenn Sie das KeyFolio entsorgen m chten Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands The Kensington Promise ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO...

Page 19: ...Oplaadkabel C Snelstartgids D Indicatorlampje Bluetooth status E Aansluittoets F Indicatorlampje voeding G microUSB oplaadconnector H Aan uit schakelaar I Indicatorlampje opladen Inhoudsopgave Onderd...

Page 20: ...aansluiten op uw iPad 1 Breng de toetsenbordhoes om uw iPad aan 2 Zet de aan uit schakelaar op Aan Het voedingsindicatielampje en het Bluetooth statusindicatielampje branden 3 Tik op uw iPad op Instel...

Page 21: ...ode in op het toetsenbord en druk op Enter 8 Op uw iPad scherm wordt uw toetsenbord nu als aangesloten aangegeven Op het toetsenbord gaat het indicatorlampje voor de Bluetooth status uit U kunt uw toe...

Page 22: ...dersteuning van Kensington op kensington com Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington producten Contactinformatie voor techni...

Page 23: ...ordt om nog aan te raken stopt u met het gebruik van het KeyFolio en laat u de veiligheid van het product eerst beoordelen door een hiertoe bevoegd en opgeleid elektrotechnicus Controleer uw KeyFolio...

Page 24: ...en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands KeyFolio is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands iPa...

Page 25: ...ida di riferimento rapido D Spia luminosa di stato del Bluetooth E Pulsantediconnessione F Spia luminosa di alimentazione G Connettore di ricarica micro USB H Interruttore ON OFF I Spia luminosa di ri...

Page 26: ...l iPad 1 Inserire l iPad nella custodia della tastiera 2 Accendere l interruttore ON OFF L indicatore luminoso dell alimentazione e l indicatore di stato del Bluetooth si illuminano 3 Sull iPad toccar...

Page 27: ...e la passkey sulla tastiera e premere Invio 8 Sullo schermo dell iPad viene visualizzata la tastiera collegata Sulla tastiera si spegner la spia luminosa di stato del Bluetooth possibile ora utilizzar...

Page 28: ...ariche Se non si riesce a risolvere il problema contattare il supporto di Kensington su kensington com Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington disponibile il supporto...

Page 29: ...riparato dall utente Non tentare di aprire modificare o riparare il dispositivo Se la batteria all interno del KeyFolio presenta delle perdite interrompere l utilizzo ed evitare che il contenuto di Ke...

Page 30: ...et di Bluetooth SIG Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di propriet dei rispettivi produttori Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di propriet dei rispettivi pro...

Page 31: ...inicio r pido D Indicador luminoso de estado de Bluetooth E Bot ndeconexi n F Indicador luminoso de alimentaci n G Conector de carga microUSB H Interruptor de encendido apagado I Indicador luminoso d...

Page 32: ...a su iPad 1 Inserte su iPad en la funda del teclado 2 Encienda el interruptor de encendido apagado La luz indicadora de corriente y la luz indicadora del estado del Bluetooth se iluminan 3 En su iPad...

Page 33: ...roduzca la clave de paso en el teclado y pulse Intro 8 La pantalla de su iPad muestra el teclado como Conectado En el teclado se apagar el indicador luminoso de estado de Bluetooth Ahora puede utiliza...

Page 34: ...esto no resuelve el problema p ngase en contacto con el servicio de asistencia de Kensington en kensington com Asistencia t cnica Existe asistencia t cnica para todos los usuarios registrados de los p...

Page 35: ...roducto Inspeccione su KeyFolio y los cables para detectar posibles da os cada vez que los utilice Cambie o haga reparar las piezas deterioradas antes de utilizar el producto Su KeyFolio no admite rep...

Page 36: ...rcial de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG El resto de marcas comerciales registradas y sin registrar son propiedad de...

Page 37: ...llenty zet B T lt k bel C Gyorsind t si tmutat D Bluetooth llapotjelz l mpa E Csatlakoz s gomb F zemel sjelz l mpa G Mikro USB t lt csatlakoz H Be Ki kapcsol I T lt sjelz l mpa Tartalom Alkatr szek QU...

Page 38: ...zet csatlakoztat sa az iPadhez 1 Helyezze be az iPadet a billenty zettokba 2 Kapcsolja be a Be ki kapcsol t A t pell t sjelz f ny s a Bluetooth llapotjelz f ny vil g t 3 Az iPaden rintse meg a Setting...

Page 39: ...be a hozz f r si kulcsot a billenty zeten majd nyomja meg az Enter gombot 8 Az iPad k perny je a billenty zetet csatlakozottk nt mutatja A billenty zeten a Bluetooth llapotjelz l mpa kialszik Most a b...

Page 40: ...ington gyf lszolg lat val a kensington com c men M szaki t mogat s A m szaki t mogat st a Kensington term kek sszes regisztr lt felhaszn l ja ig nybe veheti A m szaki t mogat st ny jt r szleg kapcsola...

Page 41: ...l fogva elkezdene sziv rogni hagyja abba a haszn lat t s vigy zzon s gyeljen arra hogy a KeyFolio tartalma ne rintkezzen a b r vel vagy szem vel Ha ez m gis megt rt nne mossa le az rintett ter letet...

Page 42: ...a Bluetooth SIG tulajdon ban l v bejegyzett v djegy Az sszes egy b bejegyzett s nem bejegyzett v djegy a megfelel tulajdonosok v djegye Az sszes egy b bejegyzett s nem bejegyzett v djegy a megfelel t...

Page 43: ...ap jec kabel C Pr vodce rychl m spu t n m D Kontrolka stavu funkce Bluetooth E Tla tko pro p ipojen F Kontrolka zdroje nap jen G Nap jec konektor mikroUSB H P ep na Zapnuto Vypnuto I Kontrolka nap jen...

Page 44: ...mu za zen iPad 1 Vlo te sv j iPad do obalu kl vesnice 2 Posu te jezdce p ep na e Zapnuto Vypnuto do polohy Zapnuto Kontrolka nap jen a kontrolka stavu rozhran Bluetooth sv t 3 Na sv m za zen iPad zvol...

Page 45: ...obrazovku vy aduj c k d Passkey Zadejte k d Passkey na kl vesnici stiskn te Enter 8 Obrazovka va e za zen iPad nyn zobraz kl vesnici jako p ipojenou Na kl vesnici se Kontrolka stavu funkce Bluetooth v...

Page 46: ...y nevy e kontaktujte Technickou podporu spole nosti Kensington na adrese kensington com Technick podpora Technick podpora je k dispozici v em registrovan m u ivatel m produkt spole nosti Kensington In...

Page 47: ...d pou it m vym nit nebo opravit KeyFolio nen mo n opravovat u ivatelem Nepokou ejte se baterie otev t upravit nebo opravit Pokud baterie uvnit v robku KeyFolio z jak hokoliv d vodu prosakuj p esta te...

Page 48: ...l ch zem ch Bluetooth je obchodn zn mkou spole nosti Bluetooth SIG Ve ker dal registrovan i neregistrovan obchodn zna ky jsou vlastnictv m jejich jednotliv ch majitel V echny ostatn registrovan i nere...

Page 49: ...o adowania C Poradnik wprowadzaj cy D Lampka wska nikowa stanu Bluetooth E Przycisk po czenia F Lampka wska nikowa zasilania G Z cze microUSB do adowania H Prze cznik w wy I Lampka wska nikowa adowani...

Page 50: ...do urz dzenia iPad 1 W urz dzenie iPad do r kawa klawiatury 2 W cz zasilanie prze cznikiem zasilania Dioda wska nika stanu zasilania i dioda wska nika Bluetooth za wiec si 3 Stuknij ikon Settings na...

Page 51: ...zostanie wy wietlony klucz Wprowad klucz na klawiaturze i naci nij klawisz Enter 8 Urz dzenie iPad wy wietli klawiatur jako po czon Lampka wska nikowa stanu Bluetooth na klawiaturze zga nie Mo na ju...

Page 52: ...ontaktuj si z dzia em pomocy firmy Kensington w witrynie kensington com Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mog korzysta wszyscy zarejestrowani u ytkownicy produkt w firmy Kensington Dane kontaktowe...

Page 53: ...y u ywany w temperaturach 50 80 F 10 27 C Je eli akumulator KeyFolio zacznie puchn lub rozszerza si wydziela silny zapach lub stanie si gor cy nale y zaprzesta jego u ytkowania i zleci jego sprawdzeni...

Page 54: ...800 8 BATTERY 1 800 822 8837 lub odwiedzi witryn www rbrc org Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem us ugowy...

Page 55: ...55 G H I E F D A Bluetooth B C D Bluetooth E Connect F G Micro USB H I QUICK START GUIDE A B C...

Page 56: ...56 iPad 1 iPad 2 Bluetooth 3 iPad...

Page 57: ...57 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth ON 5 Connect Bluetooth 6 iPad Bluetooth Wireless Keyboard Bluetooth Wireless Keyboard 7 iPad Enter 8 iPad Bluetooth Bluetooth Wireless Keyboard 15...

Page 58: ...d 1 Bluetooth iPad iPad 2 iPad Bluetooth 10 3 iPad Bluetooth 4 Bluetooth iPad iPad 5 iPad Kensington www kensington com Kensington FAQ www support kensington com 3 www kensington com 09 00 21 00 Kensi...

Page 59: ...rd Case For iPad and iPad 2 KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio 10 27 C KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio KeyFolio 30 KeyFolio...

Page 60: ...attery Recovery RBRC KeyFolio KeyFolio RBRC 1 800 8 2288379 www rbrc org Kensington Promise ACCO Brands KeyFolio ACCO Brands iPad Apple Bluetooth Bluetooth SIG 2013 Kensington Computer Products Group...

Page 61: ...ia o R pida D Luz indicadora de estado do Bluetooth E Bot oConnect Ligar F Luz indicadora de Ligado Desligado G Conector de carregamento micro USB H Interruptor On Off Ligado Desligado I Luz indicador...

Page 62: ...ao seu iPad 1 Insira o seu iPad na bolsa do teclado 2 Ligue o interruptor On Off Ligado Desligado A luz indicadora de energia e a luz indicadora de estado do Bluetooth acendem se 3 No seu iPad toque e...

Page 63: ...avra chave com o teclado e carregue em Enter 8 O ecr do seu iPad mostra o teclado como ligado No teclado a luz indicadora de estado do Bluetooth apaga se Agora pode utilizar o seu teclado para escreve...

Page 64: ...te carregadas Se estes passos n o resolverem o problema contacte o Apoio t cnico da Kensington em kensington com Assist ncia t cnica Aassist nciat cnicaest dispon velparatodososutilizadoresdosprodutos...

Page 65: ...ente ao toque interrompa a utiliza o do KeyFolio e contacte um t cnico de electr nica qualificado para examinar o produto Verifique a exist ncia de danos no KeyFolio e nos cabos antes da sua utiliza o...

Page 66: ...Kensington onomeeodesigndaACCOs omarcasregistadasdaACCOBrands TheKensingtonPromise umamarcade servi odaACCOBrands KeyFolio umamarcacomercialdaACCOBrands iPad umamarcacomercialdaAppleInc registadanosE...

Page 67: ...o Brasil www kensington com Patents Pending ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 Australia Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecn...