Kensington PresentAir Pro, Quick Start Manual

Page 1: ...ooth 4 0 LE Presenter QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI START КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO S N ...

Page 2: ...vieren der Garantie neues Produkt gleich registrieren Registreer uw nieuwe product nu om de garantie te activeren Registrare subito il nuovo prodotto per attivare la garanzia Registre su nuevo producto ahora para activar la garantía Regisztrálja most új termékét a garancia aktiválásához Chcete li aktivovat záruku zaregistrujte si nový produkt již nyní Zarejestruj nowy produkt aby objąć go gwarancj...

Page 3: ...onents A G F I H B C D E A Dual LEDs B Up Button C Middle Button D Down Button E Laser Button F Laser G Mode Button H Reset Button I Stylus English Getting Started 1 2 3 Download and install PresenterWorks app ...

Page 4: ...e mode button for 3 seconds The blue LED will blink 3 Go to Bluetooth settings on your mobile device and select PresentAir XXXX to complete pairing Power and Battery PresentAir Pro will go to sleep mode if it s left on and not being used Press the Mode Button or Laser Button to wake up PresentAir Pro Press the mode button for 7 seconds when PresentAir Pro is active and it will go to sleep mode Und...

Page 5: ... and also complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to laser Notice No 50 dated June 24 2007 1 Emission of a parallel beam of visible light 2 Maximum Power of 1 milliwatt CW wavelength range 650 20 nanometers 3 Operating temp between 0 C 32 F to 40 C 104 F Do not disassemble the device Do not use the device outside of its specified operating temperature range If the d...

Page 6: ...ct may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www support kensington com INFORMATION FOR EU MEMBER STATES ONLY The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by ...

Page 7: ...e appareil mobile 4 Une fois PresentAir Pro appairé l écran principal de l application s affiche REMARQUE Si l un de vos appareils mobiles est déjà appairé avec PresentAir Pro et que vous voulez appairer un nouvel appareil désappairez d abord PresentAir Pro de l appareil actuel Si vous voulez utiliser PresentAir Pro sans l application suivez les instructions ci dessous 1 Vérifiez que PresentAir Pr...

Page 8: ...Mode Multimédia Appuyez sur les boutons Mode et Milieu Mode Personnalisé Appuyez sur les boutons Mode et Bas Réinitialisation du matériel Si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il ne répond plus effectuez une réinitialisation en appuyant sur le bouton Réinitialiser au moyen d un trombone La LED clignote bleu pendant la réinitialisation Besoin d informations supplémentaires Pour obtenir...

Page 9: ...mètres 3 Température de fonctionnement comprise entre 0 C et 40 C Ne pas désassembler le dispositif Ne pas utiliser le dispositif en dehors de la plage de température opérationnelle spécifiée Si le dispositif est exposé à un environnement en dehors de la plage de température opérationnelle spécifiée le mettre hors tension et attendre que la température se stabilise dans la plage opérationnelle spé...

Page 10: ...enir une copie de la Déclaration de conformité de ce produit en cliquant sur le lien Compliance Documentation sur la page www support kensington com INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L UNION EUROPEENNE L utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la régle...

Page 11: ... PresentAir Pro mit Ihrem Mobiltelefon zu koppeln 4 Sobald Ihr PresentAir Pro erfolgreich gekoppelt wurde wird der Hauptbildschirm der App angezeigt HINWEIS Wenn Sie bereits ein Mobilgerät mit dem PresentAir Pro gekoppelt haben und ein neues Mobilgerät verwenden möchten müssen Sie den PresentAir Pro zuerst vom aktuellen Mobilgerät trennen Wenn Sie PresentAir Pro ohne die App nutzen möchten gehen S...

Page 12: ...terWorks App konfigurieren lässt Präsentationsmodus Drücken Sie die Taste Modus und die Taste Nach oben Medienmodus Drücken Sie die Taste Modus und die Taste Mitte Benutzerdefinierter Modus Drücken Sie die Taste Modus und die Taste Nach unten Möchten Sie weitere Infos Weitere Anleitungen und Beschreibungen finden Sie im vollständigen Bedienungshandbuch unter www kensington com man K72448 Technisch...

Page 13: ...eichungen gemäß Laser Notice Nr 50 vom 24 Juni 2007 1 Emission eines parallelen Strahls sichtbaren Lichts 2 Leistung nicht höher als 1 Milliwatt CW Wellenlänge 650 20 Nanometer 3 Betriebstemperatur zwischen 0 C 32 F und 40 C 104 F Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des zul...

Page 14: ...g für dieses Produkt indem Sie unter www support kensington com auf den Link Compliance Documentation klicken INFORMATIONEN FÜR EU MITGLIEDSSTAATEN Die Verwendung des Symbols gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Siedazubei möglichenegativeAuswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Mensc...

Page 15: ...de slag 1 2 3 PresenterWorks app downloaden en installeren Onderdelen A G F I H B C D E A Dubbele LED s B Knop Omhoog C Middelste knop D Knop Omlaag E Laserknop F Laser G Modusknop H Resetknop I Stylus Nederlands ...

Page 16: ...t eerst aan uw mobiele apparaat koppelt volgt u de onderstaande instructies 1 Controleer of de Bluetooth functie van het mobiele apparaat is ingeschakeld 2 Open de PresenterWorks app 3 Volg de koppelingsinstructies in de app om uw PresentAir Pro aan uw mobiele apparaat te koppelen 4 Wanneer uw PresentAir Pro is gekoppeld ziet u het hoofdscherm van de app OPMERKING Als er momenteel een mobiel appar...

Page 17: ...LIGHEIDSVERKLARING KLASSE 2 LASER 650 20nm Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Klasse 2 laserproduct en voldoet tevens aan de normen 21 CFR 1040 10 en 1040 11 met uitzondering van afwijkingen vernoemd in de kennisgeving Hardware resetten Als het apparaat niet meer goed werkt of niet meer reageert kunt u de hardware resetten door met een kleine paperclip op de r...

Page 18: ...mming is verleend door Kensington Computer Products Group Alle rechten voorbehouden 08 14 betreffende lasers nr 50 d d 24 juni 2007 1 Emissie van een parallelle straal zichtbaar licht 2 Maximaal vermogen van 1 milliwatt CW golflengtebereik 650 20 nanometer 3 Bedrijfstemperatuur tussen 0 C 32 F en 40 C 104 F Demonteer het apparaat niet Gebruik het apparaat niet buiten het opgegeven temperatuurberei...

Page 19: ...2 3 Scaricare e installare l applicazione PresenterWorks Components A G F I H B C D E A Due LED B Pulsante Su C Pulsante centrale D Pulsante Giù E Pulsante Laser F Laser G Pulsante Modalità H Pulsante Reset I Stilo Italiano ...

Page 20: ...n cui il telecomando PresentAir Pro viene associato al proprio dispositivo mobile attenersi alle istruzioni riportate di seguito 1 Assicurarsi che il Bluetooth del dispositivo sia stato attivato 2 Avviare l applicazione PresenterWorks 3 Seguire le istruzioni dell applicazione per associare il PresentAir Pro al dispositivo mobile 4 Una volta che l associazione è avvenuta correttamente sarà possibil...

Page 21: ...ositivo laser è conforme allo standard internazionale IEC EN 60825 1 ED 2 2007 prodotto laser di classe 2 nonché agli standard 21 CFR 1040 10 e 1040 11 ad eccezione delle differenze previste dalla Laser Notice numero 50 del 24 giugno del 2007 Reimpostazione hardware Se il dispositivo smette di funzionare o non risponde ai comandi eseguire una reimpostazione dell hardware premendo il pulsante Reset...

Page 22: ...n Computer Products Group Tutti i diritti riservati 08 14 1 Emissione di un raggio parallelo di luce visibile 2 Potenza massima di 1 milliwatt CW intervallo della lunghezza d onda compreso tra 650 20 nanometri 3 Temperatura di esercizio compresa tra 0 e 40 C Non smontare il dispositivo Non utilizzare il dispositivo al di fuori dell intervallo specificato per la temperatura di esercizio Se il dispo...

Page 23: ... 2 3 Descargar e instalar la aplicación PresenterWorks Componentes A G F I H B C D E A LED duales B Botón Arriba C Botón Medio D Botón Abajo E Botón Láser F Láser G Botón Modo H Botón Restablecer I Lápices ópticos Español ...

Page 24: ...ro al dispositivo móvil siga las instrucciones que aparecen a continuación 1 Asegúrese de tener Bluetooth activado en el dispositivo móvil 2 Abra la aplicación PresenterWorks 3 Siga las instrucciones de conexión de la aplicación para conectar PresentAir Pro con el dispositivo móvil 4 Cuando PresentAir Pro se conecte correctamente aparecerá la pantalla principal de la aplicación NOTA Si ya tiene un...

Page 25: ...CLARACIÓN DE SEGURIDAD PARA DISPOSITIVOS LÁSER DE CLASE 2 650 20nm Este dispositivo láser cumple con la norma internacional IEC EN 60825 1 ED 2 2007 para productos láser de clase 2 así como con la 21 CFR 1040 10 y 1040 11 salvo en lo Más información Para obtener instrucciones adicionales e información de divulgación consulte el Manual de instrucciones completo en línea en www kensington com man K7...

Page 26: ... las desviaciones conformes al anuncio de láser nº 50 con fecha de 24 de junio de 2007 1 Emisión de un haz paralelo de luz visible 2 Máxima potencia de 1 microvatios CW rango de longitud de onda de 650 20 nanómetros 3 Temperatura de funcionamiento entre 0 C 32 F y 40 C 104 F No desmonte el dispositivo Utilice el dispositivo únicamente en el intervalo de temperatura de funcionamiento que se especif...

Page 27: ...lépések 1 2 3 A PresenterWorks alkalmazás letöltése és telepítése Alkatrészek A G F I H B C D E A Két LED es B Fel gomb C Középső gomb D Le gomb E Lézer gomb F Lézer G Üzemmód gomb H Alaphelyzet gomb I Stylus Magyar ...

Page 28: ...zör párosítja a PresentAir Pro prezentert mobil eszközével kövesse az alábbi utasításokat 1 Győződjön meg róla hogy a mobil eszköz Bluetooth funkciója be van kapcsolva 2 Nyissa meg a PresenterWorks alkalmazást 3 Kövesse az alkalmazás utasításait a PresentAir Pro mobil eszközhöz való párosításához 4 A PresentAir Pro sikeres párosítása esetén az alkalmazás főablakát fogja látni MEGJEGYZÉS Ha a Prese...

Page 29: ...ező adatokat kell megadnia Név cím és telefonszám A Kensington termék neve A számítógép gyártási adatai és típusa A rendszerszoftver és a verziószám A problémára utaló jelek illetve a problémát kiváltó tényezők A hardver alaphelyzetbe állítása Ha az eszköz nem működik megfelelően vagy nem válaszol az Alaphelyzet gomb egy gemkapoccsal történő megnyomásával végezze el a hardver alaphelyzetbe állítás...

Page 30: ...t és nem bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye 2014 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik részlege A tartalom jogosulatlan másolása sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhasználása a KensingtonComputerProductsGroupírásosbeleegyezése nélkül nem engedélyezett Minden jog fenntartva 08 14 BIZTONSÁGI NYILATKOZAT 2 ES OSZTÁLYÚ LÉZERHEZ 650 20nm Ez a lézeres eszköz m...

Page 31: ...ěte si a nainstalujte aplikaci PresenterWorks Komponenty A G F I H B C D E A Dva indikátory LED B Tlačítko Nahoru C Prostřední tlačítko D Tlačítko Dolů E Tlačítko laseru F Laseru G Tlačítko Režim H Tlačítko Reset I Pero Čeština ...

Page 32: ...é spárovat zařízení PresentAir Pro s mobilním zařízením postupujte podle níže uvedených pokynů 1 Ověřte zda je v mobilním zařízení zapnuta technologie Bluetooth 2 Otevřete aplikaci PresenterWorks 3 Postupujte podle pokynů pro spárování zařízení PresentAir Pro s mobilním zařízením 4 Jakmile bude zařízení PresentAir Pro úspěšně spárováno zobrazí se hlavní obrazovka aplikace POZNÁMKA Pokud již máte j...

Page 33: ...odkud máte přístup k zařízení Připravte si následující informace jméno adresu a telefonní číslo název produktu značku a model vašeho počítače operační systém a jeho verzi symptomy problému a co k němu vedlo Resetování hardwaru Pokud zařízení nefunguje správně nebo přestane odpovídat proveďte resetování hardwaru stisknutím tlačítka Reset pomocí malé sponky na papír Při resetování bude indikátor LED...

Page 34: ...hranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků 2014 Kensington Computer Products Group divize společnosti ACCO Brands Jakékoliv nepovolené kopírování duplikování a jiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno Všechna práva vyhrazena 08 14 PROHLÁŠENÍ O BEZPEČNOSTI LASEROVÉHO ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2 650 20nm Toto laserové zařízení je ...

Page 35: ... zainstaluj aplikację PresenterWorks Elementy A G F I H B C D E A Dwie diody LED B Przycisk w górę C Przycisk środkowy D Przycisk w dół E Przycisk wskaźnika laserowego F Laserowego G Przycisk trybu H Przycisk resetowania I Rysik Polski ...

Page 36: ...iem mobilnym postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami 1 Upewnij się że urządzenie mobilne Bluetooth jest włączone 2 Otwórz aplikację PresenterWorks 3 Sparuj wskaźnik PresentAir Pro z urządzeniem mobilnym postępując zgodnie z instrukcjami w aplikacji 4 Gdy wskaźnik PresentAir Pro zostanie pomyślnie sparowany pojawi się główny ekran aplikacji UWAGA Jeśli z wskaźnikiem PresentAir Pro jest sparowane...

Page 37: ...nicznej urządzenie musi być pod ręką Użytkownik musi podać następujące informacje imię i nazwisko adres i numer telefonu nazwę produktu firmy Kensington markę i model komputera informacje o systemie operacyjnym i jego wersji symptomy problemu i ich źródło Przycisk resetowania Jeśli urządzenie nie działa poprawnie lub przestało odpowiadać na polecenia zresetuj je naciskając małym spinaczem przycisk...

Page 38: ...Computer Products Group oddział firmy ACCO Brands Kopiowanie powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrzeżone 08 14 OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA LASERA KLASY 2 650 20nm Niniejsze urządzenie laserowe spełnia wymagania normy międzynarodowej IEC EN 60825 1 ED 2 2007 je...

Page 39: ... B C D E A Два светодиодных индикатора B Кнопка вверх C Средняя кнопка D Кнопка вниз E Кнопка лазера F Лазера G Кнопка режима H Кнопка сброса I Стилусы Русский Начало работы 1 2 3 Загрузите и установите приложение PresenterWorks ...

Page 40: ...спящем режиме 2 Нажмите кнопку режима и удерживайте нажатой в течение 3 секунд Синий индикатор будет мигать 3 Откройте параметры Bluetooth на мобильном устройстве и выберите PresentAir XXXX чтобы завершить подключение Питание и батарея Если устройство PresentAir Pro остановлено включенным и не используется оно перейдет в спящий режим Нажмите кнопку режима или лазера чтобы вывести PresentAir Pro из...

Page 41: ...твет на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы FAQ раздела технической поддержки сайта www support kensington com Телефонная поддержка 3вонок в службу поддержки бесплатный за исключением междугородних и международных звонков Чтобы узнать часы работы службы поддержки по телефону посетите www kensington com В Европе служба технической поддержки по телефону работает с понедельника...

Page 42: ... соблюдения требований FCC все подключения оборудования должны выполняться с использованием только экранированных кабелей ЗАЯВЛЕНИЕ IC Это устройство протестировано и признано соответствующим условиям указанным в RSS 210 Эксплуатация должна осуществляться с соблюдением двух следующих условий 1 Это устройство не может вызывать помехи и 2 это устройство должно принимать любые помехи включая помехи к...

Page 43: ...твенностью соответствующих владельцев 2014 Kensington Computer Products Group подразделение компании ACCO Brands Запрещается несанкционированное копирование дублирование или размножение иным способом содержимого настоящего документа без письменного согласия компании Kensington Computer Products Group Все права защищены 08 14 Componentes A G F I H B C D E A LEDs duplos B Botão para cima C Botão cen...

Page 44: ... Quando o seu PresentAir Pro estiver emparelhado com êxito irá ver o ecrã principal da sua aplicação NOTA Se tiver neste momento um dispositivo móvel emparelhado com PresentAir Pro e quiser emparelhar com um novo dispositivo móvel desemparelhe primeiro PresentAir Pro do dispositivo móvel actual Se quiser utilizar PresentAir Pro sem a aplicação siga as instruções abaixo 1 Certifique se de que o seu...

Page 45: ...ão para baixo Reinicialização do hardware Se o dispositivo parar de funcionar adequadamente ou não responder efectue uma reinicialização do hardware premindo o botão de reinicialização com um pequeno clipe de papel O indicador LED irá piscar a azul durante a reinicialização Necessita de mais Para obter instruções e informações adicionais consulte o Manual de instruções completo na Internet no ende...

Page 46: ...DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIA DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION FCC Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC Operação sujeita às duas condições seguintes 1 Este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferências que possam causar uma opera...

Page 47: ...ativas para o ambiente e para a saúde que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte o município onde reside os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto Kensington o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands The Kensington Promise é uma mar...

Page 48: ...53 482 9868 Norway 22 70 82 01 Österreich 01 790 855 701 Portugal 800 831 438 Russia 007 495 933 5163 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll 31 53 484 9135 Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia técnica Műszaki támogatás Technická podpora Pom...

Page 49: ...SW 2019 Australia Importado por ACCO Mexicana S A de C V Circuito de la Industria Norte 6 Corredor Industrial Toluca Lerma Lerma México Cp 52004 R F C AME640229 1W3 Importado e Distribuído por TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA CNPJ 44 990 901 0001 43 Rua Aimorés 6 9 Bauru SP Brasil CEP 17013 900 www kensington com br Acco Brands Chile S A Avda San Josemaría Escrivá de Balaguer Nº5773 Vitacura C P...