18
19
Português
Passos habituais para a resolução de problemas
1. Desligue e volte a ligar o receptor.
2. Coloque pilhas novas no rato.
3. Siga os passos abaixo para restabelecer a ligação sem fios.
4. Teste o dispositivo noutra porta USB ou computador.
5. Algumas superfícies, incluíndo superfícies reflectoras, como vidros ou espelhos, podem “enganar” o
sensor óptico. Nestes casos recomenda-se a utilização de um tapete para rato.
Restabelecer uma ligação sem fios:
Com o receptor USB em posição e o rato ligado, carregue no botão “connect” (ligar) do receptor e, dentro
de 6 segundos, carregue também no botão “connect” (ligar) na parte inferior do rato.
Apoio através da Web
Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de
assistência, no website da Kensington:
www.support.kensington.com.
Apoio Telefónico
Não existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os relativos a chamadas de longa distância,
quando aplicável. Visite
www.kensington.com
quanto ao horário do apoio técnico. Na Europa, o apoio
técnico está disponível por telefone, de Segunda a Sexta, entre as 0900 e as 2 100 horas.
Quando contactar a assistência técnica, faça-o através de um telefone que lhe permita aceder ao
dispositivo e prepare-se para indicar os seguintes dados:
• Nome, morada e número de telefone
• O nome do produto Kensington
• Marca e modelo do computador (e sistema operativo)
AVISO DE SAÚDE
A utilização de um teclado, rato, ou trackball pode estar associada a ferimentos ou lesões graves. Investigações
médicas recentes sobre lesões de foro profissional apontam actividades normais, aparentemente inofensivas,
como uma causa possível de Lesões por Esforços Repetitivos (LER). Muitos factores podem estar associados à
ocorrência de LER, incluindo as próprias condições físicas e médicas de uma pessoa, a saúde em geral e o modo
como uma pessoa se posiciona e utiliza o seu corpo durante o trabalho e outras actividades (incluindo a
utilização de um teclado ou rato). Alguns estudos sugerem que o período de tempo durante o qual uma pessoa
utiliza um teclado, rato ou trackball pode também ser um dos factores. Caso tenha alguma dúvida, relativamente
a estes factores de risco, consulte um profissional de saúde qualificado.
Quando utilizar um teclado, rato ou trackball, pode sentir ocasionalmente um desconforto nas mãos, braços,
ombros, pescoço ou outras partes do corpo. No entanto, caso tenha algum sintoma tal como desconforto, dor,
sensação de latejo, sensibilidade, formigueiro, dormência, ardor, ou rigidez, persistentes ou recorrentes, mesmo
que tais sintomas ocorram quando não está a trabalhar no seu computador.
NÃO IGNORE ESTES SINTOMAS.
CONSULTE DE IMEDIATO UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO.
Estes sintomas podem ser indícios de LER
nervosas, musculares, tendinosas, ou de outras partes do corpo, tais como a síndrome do canal cárpico, tendinite,
tenossinovite, e outras lesões, que por vezes causam incapacidade permanente.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE
A Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes das Directivas da CE aplicáveis. Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade
para este produto, se clicar na ligação ‘Declaração de Conformidade’, em
www.support.kensington.com
.
INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE
A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao
certificar-se de que se desfaz deste produto correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento
deste produto. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o
município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma
marca de serviço da ACCO Brands. Pro Fit é uma marca comercial da ACCO Brands. Windows, Windows Vista e
Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países. Todas as outras marcas
registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
© 2011 Kensington Computer Products Group, uma divisão da ACCO Brands. Qualquer cópia, duplicação ou
reprodução não autorizada dos conteúdos aqui presentes é proibida sem o consentimento escrito da Kensington
Computer Products Group. Todos os direitos reservados. 4/11
за использованием клавиатуры, мыши или трекбола, также является фактором заболевания. В случае
возникновения каких-либо вопросов относительно данных факторов риска, обратитесь к
квалифицированному врачу.
При использовании клавиатуры, мыши или трекбола возможны периодические боли в руках, плечах, шее и
других частях тела. Однако если вы замечаете такие симптомы, как постоянная или периодическая боль,
пульсация, ноющая боль, покалывание, онемение, чувство жжения или оцепенения, и, тем более, в том случае
если такие симптомы проявляются, даже если вы не работаете за компьютером,
НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ
СИМПТОМЫ. НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ВРАЧУ.
Данные симптомы могут
быть признаками хронического заболевания нервов, мышц, сухожилий и других частей тела, например, таких
заболеваний, как кистевой туннельный синдром, тендинит, теносиновит и другие.
Данное оборудование соответствует ограничениям на уровень облучения, установленным FCC для
неконтролируемой среды. Для соответствия радиочастотному излучению конечный пользователь должен
следовать определенным правилам работы. Данный передатчик не должен находиться рядом или работать
вместе с другим передатчиком или антенной.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ
Компания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным
условиям соответствующих директив ЕЭС.Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт
может быть получена по ссылке ‘Compliance Documentation’ (Документация о соответствии) на сайте
www. support.kensington.com.
ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС
Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам. Обеспечив
правильную утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных
последствий для окружающей среды и человеческого здоровья, которые могут быть вызваны
неправильной его утилизацией. Для получения более подробной информации об утилизации данного
изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или
магазином, в котором вы купили изделие.
Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO
Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. Pro Fit является товарным знаком
компании ACCO Brands. Windows, Windows Vista и Windows 7 являются зарегистрированными товарными
знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах. Все прочие зарегистрированные и
незарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
© 2011 Kensington Computer Products Group, подразделение компании ACCO Brands. Запрещается
несанкционированное копирование, дублирование или размножение иным способом содержимого
настоящего документа без письменного согласия компании Kensington Computer Products Group. Все права
защищены. 4/11
