Kenwood 6202 - KAC Amplifier, Instruction Manual

Page 1: ...rd and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KAC 6202 Serial number KAC 6202 STEREO BRIDGEABLE POWER AMPLIFIER 7 page 2 13 INSTRUCTION MANUAL AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREO COMPATIBLE 7 page 14 25 MODE D EMPLOI ESTÉRO AMPLIFICADOR DE POTENCIA CONECTABLE 7 página 26 37 MANUAL DE...

Page 2: ...ty of water splashing When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a fuse with the wrong rating may cause your unit to malfunction To prevent a short circuit when replacing a fuse first disconnect the wiring harness NOTE If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer If the unit does not seem to be working right consult your Kenwood dealer T...

Page 3: ... it When making a hole under a seat inside the trunk or somewhere else in the vehicle check that there is nothing hazardous on the opposite side such as a gasoline tank brake pipe or wiring harness and be careful not to cause scratches or other damage Do not install near the dashboard rear tray or air bag safety parts The installation to the vehicle should securely fasten the unit to a place in wh...

Page 4: ...IVITY control Set this control according to the pre output level of the center unit connected with this unit or to the maximum power output of the genuine accessory car stereo Use the diagram on the right as a guide NOTE For the pre output level or the maximum power output refer to the Specifications in the instruction manual of the center unit 4 OPERATION switch This switch is used to select the ...

Page 5: ...n occur When the protection function is triggered the Power indicator goes off and the amplifier stops operating When a speaker wire may be short circuited When a speaker output contacts ground When the unit malfunctions and a DC signal is sent to the speaker output When the internal temperature is high and unit won t operate When a ground wire of the center unit cassette receiver CD receiver etc ...

Page 6: ...reater 2CAUTION The rated input of the speakers should be no less than the maximum output of the amplifier Otherwise malfunction may result LINE IN terminal RCA cable ground lead terminal When using an RCA cable with a ground lead attached connect the ground lead to this terminal Speaker level input terminals NOTE The genuine accessory car stereo shall have a maximum power output of no more than 4...

Page 7: ...a buzzing noise is heard from the speakers when the engine is running connect a line noise filter optional to each of the battery wire Do not allow the wire to directly contact the edge of the iron plate by using Grommets Connect the ground wire to a metal part of the car chassis that acts as an electrical ground passing electricity to the battery s negative terminal Do not turn the power on if th...

Page 8: ...evel input connection Genuine accessory car stereo No line output center unit etc ACC Battery Car fuse box White White Black Gray Gray Black Left Right Cable Color of the connector RCA cable Connections Speaker level input Connections Speaker level input cable B64 3041 00 00 KE English indd 8 B64 3041 00 00 KE English indd 8 04 12 27 1 25 08 PM 04 12 27 1 25 08 PM ...

Page 9: ...aker Bridged Connections Speaker Bridged 25 7 8 9 Battery Ground wire Battery wire Protective Fuse Lead terminal Power wire connection Commercially available parts Terminal cover Power control wire B64 3041 00 00 KE English indd 9 B64 3041 00 00 KE English indd 9 04 12 27 1 25 09 PM 04 12 27 1 25 09 PM ...

Page 10: ...gh power 2 channel system Right speaker Left speaker Right speaker Bridged Left speaker Bridged 2 channel Subwoofer system Subwoofer L R Bridged CENTER UNIT CENTER UNIT Right speaker High pass Left speaker High pass B64 3041 00 00 KE English indd 10 B64 3041 00 00 KE English indd 10 04 12 27 1 25 11 PM 04 12 27 1 25 11 PM ...

Page 11: ...ly available coil and capacitor with the closest ratings to the results calculated from the formula above The capacitor rating should be as close as possible to 331 25 µF and the coil rating should be as close as possible to 5 3 mH 2CAUTION If you wish to bridge connect a speaker the speaker impedance must be no less than 4 ohms Connecting a speaker with an impedance lower than 4 ohms may damage t...

Page 12: ...olume After check the speaker cord and fixing the cause of the short replace the fuse The output level is too small or too large The input sensitivity adjusting control is not set to the correct position Adjust the control correctly referring to Controls The sound quality is bad The sound is distorted The speakers wire are connected with wrong polarity A speaker wire is pinched by a screw in the c...

Page 13: ...ivity rated output MIN 5 0 V Signal to Noise Ratio 100 dB Input Impedance 10 kΩ Low Pass Filter Frequency 12 dB oct 50 200 Hz variable High Pass Filter Frequency 12 dB oct 50 200 Hz variable General Operating Voltage 14 4 V 11 16 V allowable Current Consumption 25 A Dimensions W x H x D 330 x 59 x 242 mm 13 x 2 5 16 x 9 8 16 inch Weight 2 8 kg 6 2 lbs CEA 2006 RMS Watts per channel 4 ohms 1 THD N ...

Page 14: ...nte peut être la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil Pour éviter les courts circuits lors du remplacement d un fusible déconnectez d abord le faisceau de câbles REMARQUE Si vous rencontrez des problèmes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Si l appareil semble ne pas fonctionner correctement consultez votre revendeur Kenwood Ce produit n est pas installé par le ...

Page 15: ...un trou sous le siège à l intérieur du coffre ou partout ailleurs dans le véhicule vérifier s il n y a pas d élément dangereux de l autre côté tel qu un réservoir à carburant une conduite de frein une gaine de câbles et faire attention de ne pas faire de griffes ou d autres dégâts Ne pas l installer près du tableau de bord de la plage arrière ou d éléments de sécurité de l airbag Lors de l install...

Page 16: ... INPUT SENSITIVITY sensibilité d entrée Régler cette commande en fonction du niveau de sortie du préampli de l unité centrale ou du niveau de sortie maximum de l autoradio stéréo d origine Reportez vous au schéma ci contre pour référence REMARQUE A propos du niveau de sortie du préampli ou du niveau de puissance maximum se reporter aux Spécifications du manuel d instructions de l unité centrale 4 ...

Page 17: ...ur s arrête de fonctionner Si un cordon de liaison aux haut parleurs est en court circuit Une sortie de haut parleur est mise à la masse Une tension continue est appliquée sur les sorties vers les haut parleurs en raison d un défaut de fonctionnement de l appareil Lorsque la température interne est trop élevée et que l appareil ne fonctionne pas Lorsque le fil de masse de l unité centrale récepteu...

Page 18: ... supérieure 2ATTENTION La puissance admissible par les haut parleurs doit être au moins égale à la puissance de sortie de l amplificateur Dans le cas contraire une anomalie de fonctionnement peut survenir Borne d entrée de ligne LINE IN Borne de masse pour câble RCA GND Si on utilise une câble RCA muni d un fil de masse relier le fil de masse à cette borne Borne SPEAKER LEVEL INPUT REMARQUE La pui...

Page 19: ...c Si un ronronnement se fait entendre dans les haut parleurs lorsque le moteur tourne fixer un filtre antiparasite de ligne en option au câble de la batterie Utiliser un passe câble de manière que le cordon ne soit pas en contact avec le tablier Relier les fils de masse à une partie métallique du châssis du véhicule qui soit en mesure de jouer le rôle de masse électrique et donc de laisser passer ...

Page 20: ...trée de niveau d enceinte Autoradio stéréo d origine Aucune sortie de ligne de l unité centrale etc ACC Batterie Boîte á fusibles de la voiture Blanc Blanc Noir Gris Gris Noir Gauche Droite Couleur de câble du connecteur Raccordement d un câble à fiche Cinch RCA Raccordement au niveau haut parleur Câble d entrée de niveau d enceinte B64 3041 00 00 KE French indd 20 B64 3041 00 00 KE French indd 20...

Page 21: ...ons en pont Haut parleur Pont 25 7 8 9 Batterie Câble de masse Câble de la batterie Fusible de protection Cosse pour câble Connexion du câble d alimentation disponible dans le commerce Cache de bornier Câble de commande de l alimentation B64 3041 00 00 KE French indd 21 B64 3041 00 00 KE French indd 21 04 12 27 1 25 46 PM 04 12 27 1 25 46 PM ...

Page 22: ...leur droit Haut parleur gauche Haut parleur droit Pont Haut parleur gauche Pont Système 2 voies enceinte d extrêmes graves Haut parleurs d extrêmes graves L R Pont Unité centrale Unité centrale Haut parleur droit filtre passe haut Haut parleur gauche filtre passe haut B64 3041 00 00 KE French indd 22 B64 3041 00 00 KE French indd 22 04 12 27 1 25 49 PM 04 12 27 1 25 49 PM ...

Page 23: ...mpédance de 4 ohms Se procurer dans le commerce la bobine et le condensateur présentant des caractéristiques aussi proches que possible des valeurs calculées Dans ce cas la condensateur doit avoir une capacité aussi proche que possible de 331 25 µF et le bobine une capacité aussi proche que possible de 5 3 mH 2ATTENTION Si l on désire connecter en pont un haut parleur l impédance du haut parleur n...

Page 24: ...le Après avoir vérifié le câble d enceinte et réparé la cause du court circuit remplacez le fusible Niveau de sortie trop faible ou trop fort La commande de réglage de la sensibilité d entrée n est pas amenée sur la bonne position Faire le réglage correctement en se reportant aux indications données en Contrôles La qualité sonore est manuvaise Le son est distordu Les câbles de haut parleur ont été...

Page 25: ...inale MIN 5 0 V Taux de Signal Bruit 100 dB Impédance d entrée 10 kΩ Fréquence du filtre passe bas 12 dB oct 50 200 Hz variable Fréquence du filtre passe haut 12 dB oct 50 200 Hz variable Général Tension de fonctionnement 14 4 V 11 16V admissible Courant absorbé 25 A Taille d installation L H P 330 x 59 x 242 mm 13 x 2 5 16 x 9 8 16 pouce Masse 2 8 kg 6 2 lbs CEA 2006 RMS pression acoustique effic...

Page 26: ...a unidad Para evitar cortocircuitos mientras sustituye el fusible desconecte previamente el mazo de conductores NOTA Si tiene problemas durante la instalación consulte con su distribuidor Kenwood Si la unidad no está funcionando correctamente consulte con su distribuidor Kenwood Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un vehículo ni tampoco por el importad...

Page 27: ...do haga un orificio bajo el asiento o en el portaequipajes o en algún otro lugar del vehículo verifique que no existan objetos peligrosos al lado opuesto tales como un tanque de gasolina tubo del freno o los alambres del cableado del coche y tenga cuidado de no rayar las piezas del vehículo o causar algún otro daño No lo instale cerca del panel de controles bandeja trasera o piezas de seguridad de...

Page 28: ... este control de la unidad central conectada a esta unidad o segun la potencia de salida máxima del equipo estéreo suministrado con el automóvil Utilice el cable de la derecha como guía NOTA Para el nivel de salida de preampificador o para la potencia de salida máxima consulte Especificaciones del manual de instrucciones de la unidad central 4 Conmutador de funcionamiento OPERATION Este conmutador...

Page 29: ...ctivada el indicador de POWER se apaga y el amplificador se interrumpe Cuando un cable de altavoz puede estar cortocircuitado Cuando la salida de un altavoz entra en contacto con masa Cuando el aparato funciona mal y se envía una señal de DC a la salida de los altavoces Cuando la temperatura interna sea alta y la unidad no funcione Cuando un cable de masa del aparato central receptor reproductor d...

Page 30: ...4 ohmios o mayor 2PRECAUCIÓN La entrada nominal de los altavoces no deberá ser inferior a la salida máxima del amplificador De lo contrario podría producirse una falla en el funcionamiento Terminal LINE IN entrada de linea Terminal GND alambre de tierra del cable RCA Cuando utilice un cable RCA con cable de masa incorporado conecte el cable de masa a esta terminal Terminal SPEAKER LEVEL INPUT NOTA...

Page 31: ...ectamente desde la propia batería Si se conectara al arnés del cableado del vehículo puede provocar daños en los fusibles etc Si se produce un ruido de zumbido por los altavoces mientras funciona el motor conecte un filtro de ruido de línea vendido por separado a cada cable de la batería No permita que el cable entre en contacto directo con el borde de la placa de hierro utilizando para ello arand...

Page 32: ...del nivel del altavoz Equipo estéreo suministrado con el automóvil No hay unidad central de salida de línea etc ACC Batería Caja de fusibles del automóvil Blanco Blanco Negro Gris Gris Negro Izquierdo Derecho Color del cable del conector Conexión de cable de RCA Conexión para entrada de altavoz Cable de entrada del nivel de altavoces B64 3041 00 00 KE Spanish indd 32 B64 3041 00 00 KE Spanish indd...

Page 33: ...uente Altavoz Puenteada 25 7 8 9 Batería Cable de masa Cable de la batería Fusible de protección Terminal de cable Conexión del cable de alimentación pieza de venta en el comercio especializado Cubierta de terminales Cable de control de potencia B64 3041 00 00 KE Spanish indd 33 B64 3041 00 00 KE Spanish indd 33 04 12 27 1 26 21 PM 04 12 27 1 26 21 PM ...

Page 34: ...tencia Altavoz derecho Altavoz izquierdo Altavoz derecho Puenteada Altavoz izquierdo Puenteada Sistema de 2 canales Altavoz de subgraves Altavoz de subgraves L R Puenteada APARATO CENTRAL APARATO CENTRAL Altavoz derecho Paso alto Altavoz izquierdo Paso alto B64 3041 00 00 KE Spanish indd 34 B64 3041 00 00 KE Spanish indd 34 04 12 27 1 26 23 PM 04 12 27 1 26 23 PM ...

Page 35: ... ser lo más parecido posible a 331 25 µF y las especificaciones nominales de la bobina deverán ser lo más parecido posible a 5 3 mH 2PRECAUCIÓN Si se desea conectar en puente un altavoz la impedancia del altavoz no debe ser inferior a 4 ohmios Conectar un altavoz con una impedancia inferior a 4 ohmios pueden estropear el aparato Asegúrese de conectar los capacitores a los altavoces por los que pas...

Page 36: ...fusible y utilice volumen bajo Después de revisar el cable del altavoz y arreglar la causa del cortocircuito reemplace el fusible El nivel de salida está muy bajo o muy alto El control de ajuste de sensibilidad de entrada no está en la posición correcta Ajuste bien el control consultando en Controles La calidad del sonido es mala El sonido está distorsionado Los cables de los altavoces están conec...

Page 37: ...lidad salida nominal MAX 0 2 V Sensibilidad salida nominal MIN 5 0 V Relación señal a ruido 100 dB Impedancia de entrada 10 kΩ Frecuencia del filtro pasa bajos 12 dB octava 50 200 Hz variable Frecuencia del filtro pasa altos 12 dB octava 50 200 Hz variable General Tensión de funcionamiento 14 4 V margen de 11 16 V permitido Consumo 25 A Tamaño de instalación Anch Alt Prof 330 x 59 x 242 mm 13 x 2 ...

Page 38: ...B64 3041 00 00 KE Spanish indd 38 B64 3041 00 00 KE Spanish indd 38 04 12 27 1 26 26 PM 04 12 27 1 26 26 PM ...

Page 39: ...B64 3041 00 00 KE Spanish indd 39 B64 3041 00 00 KE Spanish indd 39 04 12 27 1 26 26 PM 04 12 27 1 26 26 PM ...

Page 40: ...B64 3041 00 00 KE Spanish indd 40 B64 3041 00 00 KE Spanish indd 40 04 12 27 1 26 26 PM 04 12 27 1 26 26 PM ...