)9
٪ً٥ُڜًَگکځڜيٛڠًڤ٫َ
*صٻدؙ؟٦ؘؕ٠ؕ٫غپؔٴؤؕئر٦ؔٴؔٴؔصهد٦ؔٹٳً٦شؕدؙ٦ؘؕٹٳً٦ؔذؔرْ؎ٹ٪رد؟غؔ
ؕٳٻٛٛئ٩آؕٳٛٻُٯ؟٦؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔͯؕ٫ؒؔذٹ٣ٚ7إؒؕ؟ٯ٦ؔ٥هٚپ*ٙٻُٯ؟٧٦ؕٳ٣ٚ٥ؙٞͯؕٓٺصغ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔٙٻُٯ؟٦
(
ًٙؾ
) RINSE
ذؔرْ؎ٹ٪رد؟غؔ
*ؗٻ٢ص؟٦ؚؔذْؕ؎٥ؙٞͯؔرٻئ
ٛڠًڤ٫ُڜيّڝ٠٫ڠ
ِ٪ي٫١ڜيّٜ٪٦ڒًځڤ
ٓڔګڜيڒًځڤ
ًْڈ٫ٱڜيڒًځڤ
ٍڱڝڕٕڜيْي٪ًڱ٤
ّ٠ًٕڡڜي
STEAM
(
شؕدؙ٦ؘؕٹٳً٦ؔ
)
(
ٱًؙن٭٣٫ٺڂ
)
؛ْؕغpٷ٦؎٬ؔٵآs
(
ٱًؙن٭٣٫ٺڂ
)
n
RINSE
(
ًٙؾ
)
(
ٱًؙن٭٣٫ٺڂ
)
؛ٟٻٞذo
ؔص٪s
×
ؚشٴذ
(
ٱًؙن٭٣٫ٺڂ
)
–
*٪ً٥ُڜًَگکځڜيړ١ڝڠڞي٧٥ٰٕيڛُڔ
)4
ڣڰ٭٥ٕڜيِ٧٠ڪگڝڰ٬ـ
O
:
٪ً٥ُڜًَگکځڝڜ
.
ص؟٦o؛٪ڃْٷ؟ت؇ؕ٫٦ؘؕؕٳ؟ؙؓٓ؞ّ٪؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔٹؙ٢ش o
*؛ؙؓٓ؟٦ؔ؛ث؟ٚ؇ًٖؕٹ٧ٺض؊*ٱ؟ٻؙأ؞ّ٪؛ٻٮًؕ٧ػ٧٦ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٹؙ٢ش p
ٵثٮٷ٧ْؕٳٓنٵ٪ٹٚؕٲشؔصٟ؟غؔ٭٪ر٢؋؟٦ّؔ٪ٱٻٳيذؔص٫٦ؔ٨ًؕٓ٦ؔؕٳؘٴٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٷ٧ْ
)3
شؕدؙ٦ؘؕٹٳً٦ؔ؛ٻٯٻقؚرْؕٞٹٓن q
*ؚرْٟؕ٦ؔٷ٧ْ؊ٹٚؕنڀؔ٨ًؕٓ٦ؔٱؘٴ
)5
شؕدؙ٦ؘؕٹٳً٦ؔ٘شٹٓن7ص٪پؔ٨ط٦ؔز؎*ةٻثق
*؛٫ٟ٦ؔٷ٧ْ
)6
شؕدؙ٦ؘؕٹٳً٦ؔ؛ٻٯٻق؇ًٖؕٹٓن r
*
(
ٝٚؔٵ٪
) OK
شضٷ٧ْٹًٗنؔ٩آ7
(
شؕدؙ٦ؘؕٹٳً٦ؔ
)
STEAM
إ٪ؔصؘرٺرث؟٦
(-)
شط٦ؔٴ؊
(+)
شط٦ؔٹ٪رد؟غؔٴ شط٦ؔٷ٧ْٹًٗنؔ s
٭ؚْصٻكٞ؛ٻ؞ٵق؛٫ٗٮشرك؞*صٻدؙ؟٦ؔ؛ٻ٧٫ْ؇رؙ٦
(
ٟ٘ؕٺ؎
/
؇رؘ
) Start/Stop
شضٷ٧ْٹًٗنؔ٩آشؕدؙ٦ؘؕٹٳً٦ؔ؝ٞٴذؔرْ؎ٹًؙنؔ
*صٻدؙ؟٦ؔ؛ًٟٮٷ٦؎٤ٵقٵ٦ؔرٯؚْرتٵ٦ؔ
:
؛ُتڃ٪
٤ٵقٴ٭ٻث٦؛ؾؕؿ٦ؔٷ٧ْةنٵ٫٦ؔ؝ٞٵ٦ؔم٪ٵٺ*صٻدؙ؟٦ؔ؛ئشذٷ٦؎؇ؕ٫٦ؚؔشؔصت؛ئشذ٤ٵقٴرٯْڂ؎ٹ٦ضؕٯ؟٦ؔرٓ٦ؔٹٚ؝ٞٵ٦ؔ؊رؙٺ٭٦
O
*صٻدؙ؟٦ؔ؛ئشذٷ٦؎؇ؕ٫٦ؚؔشؔصت؛ئشذ
ٟوًٹڤڪًْ١ڱڡڝٔ
*؛ْصػ٦ؔؔشؕٻخرٺرث؞٭٣٫ٺڂٴ؛ٺٵؓ٪؛ئشذonnرٯْ؛؟ؙأ٪ؚشؔصث٦ؔ؛ئشذ
O
*ؕٳ٦ٴؕٯ؞٥ؙٞͯؕ٪ؕ٫؞؛٫ٓيپؔٹٳي٭٪ͯؕ٫ؒؔذٸر٢؋؞*١٦ٸذؕؾش؎ّئص٪ذصا٪ٹٲٹٳً٧٦؛ثنٵ٫٦ؔ؛ٻٯ٪ط٦ؔؔص؟ٛ٦ؔ
O
رٺط٪؛ٚؕن؎ٷ٦؎ͯؕهٺ؊٭ٻئؕ؟ث؞رٞ*ٶصخ؊؛ٻٯ٪ضؚص؟ٛ٦ٹ٦ضؕٯ؟٦ؔ؝ٞٵ٦ؔ؝ٞ؍٪٭ٻٻٓ؞ٸرٻْ؊7؛ٻٚؕ٣٦ؔ؛ئشر٦ؘؕ٨ًؕٓ٦ؔٹٳي٨رْ؛٦ؕتٹٚ
O
*؇ؕ٫٦ؔ٭٪
*؛٧ػ٦ؔ٥خؔذ٨ًؕٓ٦ؔمٛدؘٹ٪ٵٟ؞ڂٴ٨ًؕٓ٦ًّؔٞ٭ٻؘ؛ٚؕػ٪ٹ٢ص؞ؔ
O
*ٴؕػ؟٪٥٣ؿؘؕٳٻٳي٩؟ٺ٨ًؕٓ٦ؔ٭٪٩اث٦ؔ؛ٺٴؕػ؟٪ًّٟ٦ؔ
O
٘شٷ٧ْٱٻٓنٴ؊ٟͯؕتڂٱٻٛٻن؋ٚ٥ٞ؊؝ٞٴٷ٦؎ؤؕ؟ثٺِؔٵٮپؔرت؊٬ؕ٢ؔز؎7٨ًؕٓ٦ؔ٭٪رتؔٴِٵٮ٭٪صأ٢پشؕدؙ٦ؘؕٹٳً٦ؔ؛٦ؕتٹٚ
O
*شؕدؙ٦ؘؕٹٳً٦ؔ؛ٻٯٻق
*ؚشٴصه٦ؔؗػت؇ؕ٫٦ؔ٭٪؛ٻ٫٢ٹٛٻن؊7؇ؕ٫٦ؔ٭٪؛ٻٚؕ٢؛ٻ٫٢ذٵئٴ٬ٴرؘٹ٧ٗٺضؕٳا٦ؔٹ٢ص؟؞ڂ
O
*ص؟٦
1
؛٪ڃْٷ٦؎؇ؕ٫٦ؔرٺٴط؞ٷ٦؎٭ٻئؕ؟ث؞٘ٵػٚ7؛ْؕغ
1
٭٪صأ٢پ٥ٻٗؿ؟٦ؔ؛٦ؕتٹٚ
O
ٹٳً٦ؔ؛ٻٯٻق٘شٹؚٚذٵئٵ٫٦ؔ؛٫ٓيپؘؕ؛ٮشٟؕ٫٦ؘّؕٺصغ٥٣ؿؘؚذْؕإهٯ؞شؕدؙ٦ؘؕٹٳً٦ؔ؛ٻٯٻقؚرْؕٞٹؚٚذٵئٵ٫٦ؔ؛٫ٓيپؔ
O
*شؕدؙ٦ؘؕ
ڏځٵڜيّڑڱڄڪ
:
ًٙؿ٦ؔ؛ٛٻَٴ٨ؔرد؟غؔ
*ؕٳٛٻُٯ؞ذؔص٫٦ؚؔؔذپؔٹؙ٢ش o
.
ص؟٦o؛٪ڃٓ٦ؔٶٵ؟ػ٪ٷ؟ت؇ؕ٪ٹٓن p
*؛ؙؓٓ؟٦ؔ؛ث؟ٚ؇ًٖؕٹؙ٢ش q
.(
ًٙؾ
) Rinse
إ٪ؕٮصؘٸذرتٴ شضٷ٧ْٹًٗنؔ r
.(
ٟ٘ؕٺ؎
/
؇رؘ
)
Start/Stop
شضٷ٧ْٹًٗنؔ s
qpu
Summary of Contents for CCL45
Page 1: ...TYPE CCL45 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing ...
Page 3: ... 3 2 3 1 2 4 5 7 6 8 a b 1 9 3 5 5 4 3 3 6 6 2 7 8 1 9 7 8 9 7 6 4 5 3 9 2 3 4 5 6 8 1 2 ...
Page 4: ... 7 6 DIRECT PREP 6 5 4 3 2 7 1 9 1 8 ...
Page 5: ...temp 30 180 C 0 8hr 1 12 time speed 11 8 4 3b 3a 5 6 7 10 9 1a 1b 2 ...
Page 340: ......
