Kenwood DF520 series, User Manual

Page 1: ...KENWOOD DF520 series ...

Page 2: ...English 2 5 Português 6 10 Español 11 15 Türkçe 16 20 Ïesky 21 25 Magyar 26 30 Polski 31 35 Русский 36 41 Ekkgmij 42 46 w 7 4 0 5 U N F O L D ...

Page 3: ...KENWOOD ...

Page 4: ...ility if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the electrics unit This appliance conforms to EC directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no 1935 2004 of 27 10 2004 on materials intended for contact with food before usi...

Page 5: ...ng For best results use dry floury textured potatoes i e King Edwards or Maris Piper To prolong the life of your fryer filter the oil after each use and change it after 8 10 uses Shake off any excess ice before frying frozen foods maximum food capacities fresh chips 1 2Kg frozen chips 1Kg oil capacity maximum oil 2 5 litres minimum oil 2 litres 3 Food Frying Temp Frying time Fresh Chips 800g 1 2 f...

Page 6: ... use a non abrasive cleaner If you have a dishwasher everything except the electrics unit is dishwasher safe Your dishwasher may darken the inside of the lid but it will still work perfectly For baked on oil we recommend soaking the bowl prior to dishwashing replacing the timer battery 1 Turn the battery cover anti clockwise and remove the battery 2 Replace the battery type L1154 or equivalent fro...

Page 7: ...y food thoroughly The oil is old and has deteriorated Replace with fresh oil Incorrect oil used different oils Use a good quality oil suitable mixed together for deep frying Unpleasant Odour Oil smokes The oil is old and has deteriorated Replace with fresh oil The oil is not suitable for deep frying Use a good quality oil suitable for deep frying Poor Frying performance Incorrect temperature used ...

Page 8: ... não ser que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada ou caso estas instruções não sejam respeitadas...

Page 9: ...orvente Desligue sempre a ficha da tomada após a utilização sugestões Recomendamos a utilização de um óleo de boa qualidade para fritura imersa tal como óleo de milho ou de amendoim Poderá também utilizar uma gordura sólida de boa qualidade Poderá também utilizar outros óleos que sejam especificamente recomendados pelo fabricante para fritura imersa Nunca misture óleos ou gorduras diferentes nem u...

Page 10: ...e orientação e devem ser ajustados de acordo com as diversas quantidades ou espessuras dos alimentos e também de acordo com o seu gosto individual funcionamento do temporizador 1 Pressione o botão uma vez e os dígitos 00 piscarão no visor 2 Pressione novamente para programar o tempo de contagem decrescente em intervalos de 1 minuto Conserve o botão pressionado até alcançar o tempo pretendido por e...

Page 11: ...squerda e retire a pilha 2 Troque a pilha tipo L1154 ou equivalente que poderá obter numa loja de produtos eléctricos ou drogaria da sua área 3 Instale a pilha nova certificando se de que é instalada na posição correcta e torne a colocar a tampa assistência técnica e atendimento ao cliente Por razões de segurança se o cabo estiver danificado só deverá ser substituído pela KENWOOD ou por um técnico...

Page 12: ...em os no óleo alimentos O óleo está velho e deteriorou se Substitua por óleo novo Utilizou óleo inadequado óleos Utilize um óleo de boa diferentes misturados qualidade adequado para fritura imersa Odor desagradável Óleo emite fumo O óleo está velho e deteriorou se Substitua por óleo novo O óleo não é adequado para Utilize um óleo de boa fritura imersa qualidade adequado para fritura imersa Fritura...

Page 13: ...nes o supervisión en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones antes d...

Page 14: ...enchufe siempre la freidora después del uso consejos Recomendamos el uso de un aceite de buena calidad para freír como el aceite de maíz o de cacahuete También puede utilizarse una manteca sólida de buena calidad Se podrán utilizar otros aceites para freír si los recomienda específicamente el fabricante Nunca mezcle aceites o mantecas diferentes y no utilice aceite de oliva mantequilla o margarina...

Page 15: ...e fritura de esta tabla son sólo una guía y deberán modificarse conforme a la cantidad o grosor de los alimentos y al gusto propio funcionamiento del temporizador 1 Pulse el botón una vez la pantalla parpadeará 00 2 Vuelva a pulsarlo para ajustar el tiempo en intervalos de 1 minuto Sujete el botón pulsado hasta poner el tiempo necesario es decir 05 5 minutos A continuación suelte el botón Nota El ...

Page 16: ...ihorario y saque la pila 2 Cambie la pila tipo L1154 o equivalente que puede adquirirse en la ferretería local 3 Ponga la pila nueva asegurándose de que la pone correctamente y vuelva a colocar la tapa servicio y atención al cliente Si el cable de alimentación eléctrica del aparato está dañado por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o un técnico autorizado de KENWOOD Si necesita a...

Page 17: ...te Escurra y seque bien los alimentos El aceite está viejo y estropeado Ponga aceite limpio Se utilizó el aceite inadecuado mezcla Utilice aceite de buena calidad de aceites diferentes que sea apto para freír Olor desagradable Humo de aceite El aceite está viejo y estropeado Ponga aceite limpio El aceite no es idóneo para freír Utilice aceite de buena calidad que sea apto para freír Mal rendimient...

Page 18: ...zetim altında olmayan fiziksel duyusal veya zihinsel engelli kişiler çocuklar dahil cihazın kullanılışı hakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın Kenwood cihaz uygunsuz kullan...

Page 19: ...z Fritözü kullandıktan sonra fi ini derhal prizden çekiniz yararlı bilgiler Bol yaòda kızartma yapmak için mısır yaòı ya da fıstık yaòı gibi nitelikli yaò kullanmanızı öneririz Nitelikli katı yaòlar da kullanılabilir Ba ka tür yaòlar kullanmak isterseniz üreticiye danı ınız Deòi ik türden yaòları bir arada kullanmayınız Margarin tereyaòı ya da zeytinyaòı kullanmayınız Çünkü bu yaòlar duman çıkarır...

Page 20: ... fikir vermek içindir Farklı miktarlara veya kızartılacak yiyeceğin kalınlığına göre ya da damak zevkinize uygun olarak kızartma sürelerini ayarlamalısınız saat tutucunun kullanımı 1 Ayar düòmesine bir kez basınız Sayısal gösterge 00 göstererek yanıp sönmeye ba layacaktır 2 1 dakikalık aralıklarla geriye sayabilmek için ayar düòmesine tekrar basınız Ÿstediòiniz saat ayarına getirebilmek için ayar ...

Page 21: ... sonra çanaòı bula ık makinesinde yıkamadan önce çanaòı sabunlu suya yatırınız süre kumandası pilinin değiştirilmesi 1 Pil yuvasının kapaòını sola çeviriniz ve pili çıkarınız 2 L1154 ya da dengi türden yeni pil takınız Bunları yerel dükkanlardan ya da eczaneden alabilirsiniz 3 Pili doòru taktınızdan emin olunuz ve pil yuvasının kapaòını kapatınız servis ve müşteri hizmetleri Kablo hasar görürse gü...

Page 22: ...n Yağ eskimiş ve yanmıştır Taze yağ ile değiştirin Yanlış yağ farklı yağ karışımları Uzun süreli kızartma için uygun kullanılmıştır kaliteli yağ kullanın Kötü koku var Yağdan duman çıkıyor Yağ eskimiş ve yanmıştır Taze yağ ile değiştirin Yağ uzun süreli kızartma için Uzun süreli kızartma için uygun uygun değildir kaliteli yağ kullanın Yetersiz kızartma performansı Yanlış sıcaklık kullanılmıştır Do...

Page 23: ...neměly používat osoby včetně dětí trpící fyzickými smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností Pokud jej chtějí používat musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství Dohlédněte aby si děti s přístrojem nehrály Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití Společnost Kenwood vyl...

Page 24: ... v dy vytáhnête ze zásuvky rady Doporuïujeme pou ívat kvalitní olej vhodnƒ ke fritování jako nap Kuku iïnƒ nebo podzemnicovƒ olej Kvalitní ztu ené pokrmové tuky lze také pou ít Pou ití jinƒch olejº je také mo né pokud jsou vƒrobcem specificky doporuïeny ke fritování Nikdy nemíchejte rºzné oleje ïi tuky a nepou ívejte olivovƒ olej máslo ani margarín p epalují se a kou í nebo snadno p ekypí P edva e...

Page 25: ...bulka dob fritování a teplot Doby fritování uváděné v této tabulce jsou pouze vodítkem Měli byste si je přizpůsobit aby odpovídaly různému množství nebo hustotě pokrmu a také aby vyhovovaly vašim chutím používání časovače 1 Jedním stisknutím tlačítka začne na displeji blikat zobrazení 00 2 Dalším stisknutím tlačítka nastavíte odpočítávání času v minutových intervalech Stiskněte a podržte tlačítko ...

Page 26: ...ytím v myïce odmoïit výměna baterie časovače 1 Kryt baterie otoïte smêrem doleva a baterii vyndejte 2 Baterii nahraõte typem L1154 nebo typem podobnƒm kterƒ koupíte v obchodê s bateriemi 3 Baterii namontujte dávejte pozor abyste dodr eli správnou polarizaci a kryt uzav ete servis a údržba Je li napájecí kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit KENWOOD nebo autorizovaný servisní tech...

Page 27: ...ké potraviny Nechte odkapat a potraviny důkladně osušte Olej je starý a došlo k jeho znehodnocení Nahraďte jej čerstvým olejem Byl použit nesprávný olej nebo došlo Použijte olej dobré kvality který k mísení různých olejů je vhodný pro fritování Nepříjemný zápach nebo olej kouří Olej je starý a došlo k jeho znehodnocení Nahraďte jej čerstvým olejem Olej není vhodný pro fritování Použijte olej dobré...

Page 28: ... hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból Ez a készülék rendeltetésszerűen nem működtethető külső időkapcsolóval vagy külön távkapcsoló rendszerrel A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek a gyermekeket is beleértve akik mozgásukban érzékszerveik tekintetében vagy mentális téren korlátozottak illetve amennyiben nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal kivéve ha egy ...

Page 29: ...jd szûrje át egy tiszta ruhán vagy tölcsérbe helyezett szûròpapíron Használat után a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból megjegyzések Javasoljuk hogy a sütéshez jó minòségû pl kukorica vagy földimogyoró olajat használjon de megfelelò minòségû zsír is használható Más olajat csak akkor használjon ha a címke egyértelmûen jelzi hogy az olaj sütésre is alkalmas Soha ne keverjen különbözò ...

Page 30: ...sak tájékoztató jellegűek és az étel vastagságának mennyiségének és az Ön ízlésének megfelelően módosíthatók időzítő beállítása 1 Nyomja meg a gombot Ekkor a kijelzőn felvillan a 00 2 A visszaszámlálási idő beállításához nyomja le újra a gombot Tartsa nyomva míg a számláló el nem éri a kívánt időtartamot például 05 5 perc majd engedje fel a gombot Megjegyzés Ha a visszaszámlálás 1 perc alá csökken...

Page 31: ...et Az elem típusa L1154 vagy azzal kompatibilis elem amely a helyi elektromos vagy illatszer üzletben szerezhetò be 3 Ellenòrizze az elem polaritását majd csavarja vissza az elemház fedelét javíttatás és vevòszolgálat Ha a hálózati vezeték megsérül azonnal ki kell cserélni A javítást biztonsági okokból csak a KENWOOD vagy az általa megbízott javítóvállalat szakembere végezheti el Ha további segíts...

Page 32: ...zárítsa meg az ételt Az olaj régi és megromlott Cserélje ki friss olajra Nem megfelelő olaj különböző Használjon jó minőségű olajok keveréke fritteléshez alkalmas olajat Kellemetlen szag füstölő olaj Az olaj régi és megromlott Cserélje ki friss olajra Az olaj nem alkalmas fritteléshez Használjon jó minőségű fritteléshez alkalmas olajat Gyenge sütési teljesítmény Nem megfelelő hőmérséklet Válassza ...

Page 33: ...e znające się na urządzeniu dopóki nie zostaną one przeszkolone na temat zasad eksploatacji tego urządzenia lub nie będą nadzorowane przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo Należy sprawować kontrolę nad dziećmi żeby nie bawiły się urządzeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Firma Kenwood nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego korzystania z u...

Page 34: ...Aby u yç olej do nastëpnego sma enia poczekaj a ostygnie Nastëpnie przeced go przez drobny muÿlin lub papierowy rëcznik Po u yciu frytkownicy zawsze wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego wskazówki Zalecamy stosowaç dobrej jakoÿci olej do sma enia np kukurydziany lub arachidowy Mo na te u ywaç dobrej jakoÿci t uszczu twardego Bëdå sië równie nadawa y inne gatunki oleju jeÿli producent zaleca je do u...

Page 35: ...znie orientacyjny i należy je dostosować odpowiednio do różnych ilości lub grubości produktów żywnościowych a także własnych upodobań smakowych jak nastawiaç zegar 1 Wciÿnij przycisk raz zacznie migaç wyÿwietlenie 00 2 Wciÿnij ponownie aby nastawiç wymagany czas opó nienia w odstëpach 1 minutowych Trzymaj przycisk wciÿniëty a do uzyskania ådanego wskazania np 05 bëdzie oznacza o 5 minut Puÿç przyc...

Page 36: ...1 Obróç wieczko baterii w lewo i wyjmij ogniwo 2 Wymieæ ogniwo typ L1154 lub równowa ny do nabycia w sklepie elektrycznym lub drogerii 3 Zak adajåc ogniwo upewnij sië o jego poprawnej biegunowoÿci za ó z powrotem wieczko baterii serwis i åcznoÿç z klientami Jeÿli sznur ulegnie uszkodzeniu to z uwagi na bezpieczeæstwo musi go wymieniç wy åcznie KENWOOD wzglëdnie autoryzowany punkt naprawczy KENWOOD...

Page 37: ...ywnościowy Olej jest stary a jego właściwości Wymienić olej na świeży się pogorszyły Użyto niewłaściwego oleju Zmieszano Użyć dobrej jakości oleju różne typy oleju nadającego się do głębokiego smażenia Nieprzyjemny zapach Z oleju Olej jest stary a jego właściwości Wymienić olej na świeży uwalnia się dym się pogorszyły Olej nie nadaje się do głębokiego Użyć dobrej jakości oleju smażenia nadającego ...

Page 38: ...овления пищи и при открывании крышки из фритюрницы выходит горячий пар Никогда не ставьте фритюрницу вблизи или на горячие конфорки кухонной плиты После использования фритюрницы всегда вынимайте вилку из розетки Данный прибор не предназначен для работы с внешним таймером или отдельным пультом дистанционного управления Людям включая детей с ограниченными физическими сенсорными или психическими спос...

Page 39: ... и опустите ее в масло Не превышайте указанных максимальных объемов продуктов Световой индикатор загорается и гаснет пока во фритюрнице поддерживается необходимая температура 7 Установите таймер нажимая кнопку до установки требуемого времени Отсчет времени начнется после отпускания кнопки См управление таймером 8 По достижении готовности приподнимите корзину и дождитесь стекания масла с продуктов ...

Page 40: ...результатов Картофельные чипсы сырые 1 2 кг 190 С 9 12 минут Картофельные чипсы замороженные 1 кг 190 С 9 11 минут РЫБА Креветки скампи замороженные 170 С 3 5 минут в сухарях Рыбное филе порционное в сухарях 170 С 10 15 минут в зависимости от толщины или жидком тесте порций Креветки сырые в жидком тесте 190 С 3 5 минут КУРЫ Мясо куриное порционное в сухарях 170 С 15 20 минут мелкий средний размер ...

Page 41: ...ь что электрошнур извлечен из отделения для хранения электрошнура в задней части фритюрницы Извлеките электрический блок протрите его влажной тканью и тщательно высушите Крышка Извлеките и оставьте в горячей мыльной воде на 20 минут Корзина После каждого использования снимите и замочите в горячей мыльной воде на 20 минут Затем очистите жесткой щеткой корпус и чаша фритюрницы Оставьте в горячей мыл...

Page 42: ... предприятие оказывающее подобные услуги Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья которыми чревата ненадлежащая утилизация и позволяет восстановить материалы входящие в составе изделий обеспечивая значительную экономию энергии и ресурсов В качестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовых приборов...

Page 43: ... помещены влажные Удалите лишнюю влагу и продукты тщательно просушите продукты Масло старое и испорченное Замените масло на свежее Использован неподходящий вид Используйте растительное масла смешаны различные виды масло высокого качества масла пригодное для жарки во фритюре Неприятный запах Масло дымится Масло старое и испорченное Замените масло на свежее Масло непригодно для жарки Используйте рас...

Page 44: ...c O STe a YWYNSKTeZ Q I VO ac S e f QVK QUOaOS S VYf 8 _ TO_I K_ I NOW Z YY JPO KS MSK a I Q KZe G YVK _VZO SUKVLKWYVHWcW cW ZKSNSgW VO ZO SY S VHWO _ STH KS RQ I SO I NSKWYQ STH STKWe Q O I HUUOSwQ OVZOS JK TKS MWg OcW ZK G VeWYW OGW L J TYW KS _Ze QW OZJLUOwQ K eVY_ ZY_ OJWKS _ZOfR_WY MSK QW K GUOSG Y_ I KTYUY_RYfW S YNQMJO Y_ aO STG VO Q UOS Y_ MJK Q _ TO_I Ba ZaSdSG Ra Z HZOS Wa L J TYW aS _Ze...

Page 45: ...KMQ e OJWKS H YSVY KWOLG O Y TGWS Y TKS K I O Y KMQ e WK KMMJ OS Z SW KWYJXO O Y TKZGTS 5SK WK XKWKa Q SVYZYSI O O Y UGNS K I O Y WK T _g OS TKS Q _WHaOSK Y_ g O Y VO f K VK I KZY Y Q STe aK J 2 2 5 1 13 2 2 131 3 9 2 5 1 0 13 3 0 AK _WS YfVO WK a Q SVYZYSOJ O TGZYSY TKUI ZYSe Q K UGNS MSK QMGWS VK eZc MSK ZK GNOSMVK TKUKVZYTHUKSY I ZY HUKSY ZY OJ O eVc WK a Q SVYZYSI O O TKS TKUI ZYSe Q K O Oe VK...

Page 46: ... TKS KWGUYMK VO S MO_ STH K Z Y SVI OS MSK WK RH O O O UOS Y_ MJK Y a YWYNSKTeZ Q 1 SH O VJK Y G Y NSKTeZ Q QW bQ SKTI YReWQ KWKLY LIWOS Q HWNOSXQ 00 2 SH O XKWG MSK WK _RVJ O O Y a eWY Q KW J Y Q VH Q Q KWG a YWSTG NSK IVK K Y_ 1 UOZ Yf K I O ZK QVHWY Y NSKTeZ Q VHa S WK OV KWS OJ Q a YWSTI HWNOSXQ ZY_ OZSR_VOJ O eZc MSK ZK GNOSMVK 05 5 UOZ G 1ZOS K KZOUO_RO g O Y NSKTeZ Q AQVOJc Q A QW YReWQ Y_ ...

Page 47: ... K JK Z Y K K S O G TKS K KS H O Q VZK K JK 2 3W STK K I O Q VZK K JK VZK K JK fZY_ L1154 I KW J YSaY_ fZY_ KZe Y TK G QVK QUOT STgW OSNgW Q ZO SYaI K 3 BYZYRO I O QW TKSWYf SK VZK K JK Z Y HaYW K WK VQW OJWKS KWGZYNK TKS OZKWK YZYRO I O Y TGU_VVK H LS TKS YW JNK ZOUK gW 5SK UeMY_ K KUOJK OGW Y TKUgNSY ZK YaI OfVK Y aKUG OS RK Z HZOS WK KW STK K KROJ KZe QW KENWOOD I KZe TGZYSY OXY_ SYNY QVHWY _WO...

Page 48: ...G K e SVK BY UGNS OJWKS ZKUSe TKS HaOS KUUYScROJ 3W STK K I O VO H TY UGNS E Q SVYZYSI K O KTK GUUQUY UGNS HaO O E Q SVYZYSI O UGNS TKUI KWKVJXOS NSK Y O STYf fZY_ UKNSgW ZYSe Q K TK GUUQUY MSK QMGWS VK 6_ G O Q VI BY UGNS BY UGNS OJWKS ZKUSe TKS HaOS KUUYScROJ 3W STK K I O VO H TY UGNS TKJMO KS TKS LMGPOS TKZWe BY UGNS NOW OJWKS TK GUUQUY MSK E Q SVYZYSI O UGNS TKUI QMGWS VK ZYSe Q K TK GUUQUY MS...

Page 49: ...e X Æ b r Ë U n ß b t e X b b ß F L U X O d Å O e à u ß F L q X s u O W O b ª K H W F U Ë Å U K I K w F L O o z W O d D O H W b î Ò s e X e X Æ b r Ë U n ß b t e X b b e X O d M U ß V K I K w F L O o ß F L q X O b M u O W Ë M U ß V K I K w F L O o œ Æ K w F O n œ W d L º F L K W O d Å O W o œ W d B O W º K W L K u Ø d L U π V Æ K q J L O W d Æ U z o D U W W Ø d L U π V Å d Ò Ë H n d Æ U z o O b d ...

Page 50: ... d º U W Å u Ê b J r Q Ê Ø q w U b Ë b J N d U L J s º K t Q U Ê w º U W B u Ê Æ b R œ Í º U W B u Ê v F q u Ê π N W b î K O W K G D U U I U ô t ß u º L d U F L q K v C q Ë t K e X L d u Å w M I l u U Æ q º K t w º U W B u Ê ß b D U W ß U W u Æ O X 1 d  D U D U W F J f π U Á d Ø W º U W Ë î d à D U W 2 ß b D U W M u Ÿ 4 5 1 1 L Ë U F U œ t º B q D U W s π d Ø N d U z O U K w Ë s Å O b O W 3 Ø V D...

Page 51: ... U W u Æ O X C G j e v u Å u v u Æ X L D K u ß u b ß U W u Æ O X r e m i t F b M U w K u Æ X U L U d e E d A G O q ß U W u Æ O X 8 M b U B D F U  U e l º K W Ë œ Ÿ D F U  B d Ò Æ q G D U ô U œ ß F L U e X œ t d œ r ß J t d Æ L U u ß u O s Ë Ë U œ z L U B q L I ö s J N d U F b ô ß F L U ö E U H O b M U u Å w U ß F L U X O b M u O W K I K w F L O o q X c Ë X H u º u œ w Ø L U Ë L J s ß F L U ß L s...

Page 52: ... W U ß ª b  π N U ô w U W ù d K O N r Ë u O t s Æ q ª h º R Ë s ß ö N r π V ö E W _ H U K Q Ø b s b  N r U π N U ß ª b  π N U w ô ß ª b  L M e w I j ô L q d o o w n e K W º µ u O W w U W F d π N U ö ß ª b  O d B O Ë b  ô e  N c Á F K O L U Æ q u Å O q U J N d U Q Ø b s Ê B b J N d U L u d b J r L U ö L U u O s K v π N W O W u b J N d U u o c π N U l u O N U L π L u W _ Ë Ë O W C E 8 0 1 4 0...

Page 53: ...Head Office Address Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China 56302 2 ...