Kenwood DNX210EX, Installation Manual

Page 1: ...NX210EX GPS NAVIGATION SYSTEM INSTALLATION MANUAL SYSTÈME DE NAVIGATION GPS MANUEL D INSTALLATION SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS MANUAL DE INSTALACIÓN B54 4602 00 indb 1 B54 4602 00 indb 1 07 4 2 10 33 21 AM 07 4 2 10 33 21 AM ...

Page 2: ...2 DNX210EX 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 7 1 8 1 9 6 0 6 1 Accessories B54 4602 00 indb 2 B54 4602 00 indb 2 07 4 2 10 33 22 AM 07 4 2 10 33 22 AM ...

Page 3: ...eaker wire should be checked If your car s ignition does not have an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid...

Page 4: ...come out from the tab Depending on what antenna you are using connect either to the control terminal of the motor antenna or to the power terminal for the booster amplifier of the film type antenna TEL mute wire Brown When using the optional power amplifier connect to its power control terminal Power control wire Blue White Ignition key switch ACC Car fuse box Main fuse Battery Car fuse box Parkin...

Page 5: ...er To rear left speaker To rear right speaker White Black White Gray Black Gray Green Black Green Purple Purple Black Wiring harness Accessory 1 Antenna Cord FM AM antenna input FUSE 10A Rear output Subwoofer output Connector for external device B54 4602 00 indb 5 B54 4602 00 indb 5 07 4 2 10 33 25 AM 07 4 2 10 33 25 AM ...

Page 6: ...out accessory 7 to meet the shape of the opening of the center console 3 Attach accessory 7 to the unit For Volkswagen 1 Attach accessory to the unit Installing the Escutcheon Accessory 7 Cut out to meet the shape of the opening in the vehicle Accessory B54 4602 00 indb 6 B54 4602 00 indb 6 07 4 2 10 33 25 AM 07 4 2 10 33 25 AM ...

Page 7: ...lustrated 3 Fold double sided adhesive accessory 8 along the slit and attach it to accessory 7 cut out against the center rib as illustrated Use 2 pieces of accessory 8 for 1 accessory 7 cut out 4 Attach accessory 7 cut out to the unit Cutting line Accessory 7 Accessory 8 B54 4602 00 indb 7 B54 4602 00 indb 7 07 4 2 10 33 25 AM 07 4 2 10 33 25 AM ...

Page 8: ...cially available Screw M4X8 commercially available Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction eg the sound may skip Firewall or metal support Installation on Toyota Nissan or Mitsubishi Car using Brackets Car Bracket Accessory 9 M5x6mm or Accessory 0 M5x7mm Accessory 9 M5x6mm or Accessory 0 M5x7mm B54 4602 00 indb 8 B54 4602 00 indb 8 07 4 2 1...

Page 9: ... conform to a curved surface if necessary 4 Place the GPS antenna Accessory 3 on top of the metal plate Accessory 4 Accessory 3 Accessory 4 Depending on the type of car reception of the GPS satellite signals might not be possible with an inside installation The GPS antenna should be installed at a position that is spaced at least 12 inch 30 cm from cellular phone or other transmitting antennas Sig...

Page 10: ... Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section Removing the Hard Rubber Frame 2 Remove the Hex head screw with integral washer M4 8 on the back panel 3 Insert the two removal tools 6 deeply into the slots on each side as shown Removal Tool Accessory 6 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be ca...

Page 11: ...English 11 B54 4602 00 indb 11 B54 4602 00 indb 11 07 4 2 10 33 27 AM 07 4 2 10 33 27 AM ...

Page 12: ...12 DNX210EX 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 7 1 8 1 9 6 0 6 1 Accessoires B54 4602 00 indb 12 B54 4602 00 indb 12 07 4 2 10 33 27 AM 07 4 2 10 33 27 AM ...

Page 13: ...ent vérifiez le câble de l enceinte Si l allumage de votre voiture ne dispose pas d une position ACC connectez les câbles d allumage à une source d alimentation pouvant être activée et inactivée avec la clé de contact Si vous connectez le fil de contact à une source d alimentation avec une alimentation de tension constante comme avec des fils de batterie la batterie peut mourir Si la console a un ...

Page 14: ...fonction de l antenne que vous utilisez connectez soit à la borne de commande de l antenne moteur soit à la borne d alimentation de l amplificateur survolteur de l antenne film Câble de sourdine téléphone Marron Lorsque vous utilisez l amplificateur de puissance en option connectez à sa borne de commande d alimentation Câble de commande de l alimentation Bleu Blanc Commutateur de clé de contact AC...

Page 15: ...einte arrière gauche Vers l enceinte arrière droite Blanc Noir Blanc Gris Noir Gris Vert Noir Vert Violet Violet Noir Faisceau de câblage Accessoire 1 Cordon d antenne Entrée de l antenne AM FM FUSIBLE 10A Sortie arrière Sortie subwoofer Connecteur pour appareil extérieur B54 4602 00 indb 15 B54 4602 00 indb 15 07 4 2 10 33 29 AM 07 4 2 10 33 29 AM ...

Page 16: ...chouc dur 2 Découpez l accessoire 7 de sorte à obtenir la forme de l ouverture de la console centrale 3 Attachez l accessoire 7 à l unité Pour Volkswagen 1 Fixez l accessoire à l appareil Accessoire 7 Découpez de sorte à obtenir la forme de l ouverture dans le véhicule Accessoire B54 4602 00 indb 16 B54 4602 00 indb 16 07 4 2 10 33 30 AM 07 4 2 10 33 30 AM ...

Page 17: ... 3 Pliez le ruban adhésif sur deux faces accessoire 8 le long de la fente et attachez le à l accessoire découpé 7 contre la nervure centrale comme illustré Utilisez deux morceaux de l accessoire 8 pour 1 accessoire découpé 7 4 Attachez l accessoire découpé 7 à l unité Ligne de découpage Accessoire 7 Accessoire 8 B54 4602 00 indb 17 B54 4602 00 indb 17 07 4 2 10 33 30 AM 07 4 2 10 33 30 AM ...

Page 18: ...sponibles dans le commerce Assurez vous que l appareil est solidement installé à sa place Si l appareil est instable il pourrait ne pas bien fonctionner par ex le son pourrait sauter Tôle pare feu ou support métallique Installation sur véhicules Toyota Nissan ou Mitsubishi avec des supports Support du véhicule Accessoire 9 M5x6mm ou Accessoire 0 M5x7mm Accessoire 9 M5x6mm ou Accessoire 0 M5x7mm B5...

Page 19: ... métal Accessoire 4 pour l adapter à une surface concave si nécessaire 4 Placez l antenne GPS Accessoire 3 au dessus de la plaque de métal Accessoire 4 Accessoire 3 Accessoire 4 Selon le type de véhicule la réception des signaux GPS peut ne pas être possible lorsqu installé à l intérieur L antenne GPS doit être installée à un endroit éloigné d au moins 30 cm 12 pouces de tout téléphone portable ou...

Page 20: ...lever l unité 1 Retirez le cadre en ébonite en suivant la procédure de démontage de la section Retrait du cadre en ébonite 2 Retirez la vis à tête hexagonale avec la rondelle intégrale M4 8 sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de démontage 6 profondément dans les fentes de chaque côté comme indiqué Outil de démontage Accessoire 6 4 Baissez l outil de démontage vers le bas et tirez l ap...

Page 21: ...Français 21 B54 4602 00 indb 21 B54 4602 00 indb 21 07 4 2 10 33 32 AM 07 4 2 10 33 32 AM ...

Page 22: ...22 DNX210EX 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 7 1 8 1 9 6 0 6 1 Accesorios B54 4602 00 indb 22 B54 4602 00 indb 22 07 4 2 10 33 32 AM 07 4 2 10 33 32 AM ...

Page 23: ...e su coche no dispone de posición CA conecte los cables de encendido a la fuente de alimentación que pueda activarse y desactivarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con un suministro de voltaje constante como con los cables de la batería la batería puede agotarse Si el panel de mandos tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de tal forma...

Page 24: ... Dependiendo de que antena esté utilizando conéctela ya sea al terminal de control de la antena motorizada o al terminal de potencia para el amplificador de refuerzo de la antena tipo película Cable de silenciación TEL marrón Al utilizar el amplificador de potencia opcional conéctelo a su terminal de control de potencia Cable de control de potencia Azul blanco Interruptor de la llave de encendido ...

Page 25: ...z trasero izquierdo A altavoz trasero derecho Blanco Negro Blanco Gris Negro Gris Verde Negro Verde Púrpura Púrpura Negro Mazo de cables Accesorio 1 Cable de antena Entrada de antena FM AM FUSIBLE 10A Salida trasera Salida de subwoofer Conector para dispositivo externo B54 4602 00 indb 25 B54 4602 00 indb 25 07 4 2 10 33 34 AM 07 4 2 10 33 34 AM ...

Page 26: ... 2 Corte el accesorio 7 para que se ajuste a la forma de la abertura de la consola central 3 Sujete el accesorio 7 a la unidad Para Volkswagen 1 Sujete el accesorio a la unidad Accesorio 7 Corte de tal manera que se ajuste a la forma de la abertura del vehículo Accesorio B54 4602 00 indb 26 B54 4602 00 indb 26 07 4 2 10 33 35 AM 07 4 2 10 33 35 AM ...

Page 27: ...e el adhesivo de doble cara accesorio 8 a lo largo de la hendidura y ajústelo al corte del accesorio 7 hacia el ribete central tal y como se muestra Utilice 2 piezas de accesorio 8 para 1 corte del accesorio 7 4 Ajuste el corte del accesorio 7 a la unidad Línea de corte Accesorio 7 Accesorio 8 B54 4602 00 indb 27 B54 4602 00 indb 27 07 4 2 10 33 35 AM 07 4 2 10 33 35 AM ...

Page 28: ...sponible en el comercio Asegúrese de que la unidad está instalada en forma segura Si la unidad está en una posición inestable es posible que no funcione correctamente por ejemplo el sonido puede interrumpirse Muro cortafuego o soporte de metal Instalación en coches Toyota Nissan o Mitsubishi utilizando soportes Soporte del vehículo Accesorio 9 M5x6mm o Accesorio 0 M5x7mm Accesorio 9 M5x6mm o Acces...

Page 29: ...a ajustarla a la superficie curva si fuera necesario 4 Coloque la antena GPS Accesorio 3 en la parte superior de la placa de metal Accesorio 4 Accesorio 3 Accesorio 4 Dependiendo del tipo de coche la recepción de las señales de satélite GPS puede que no sea posible con una instalación interior La antena GPS debería instalarse en una posición como mínimo a 30 cm 12 pulgadas del teléfono móvil o de ...

Page 30: ...marco duro de goma siguiendo el procedimiento de extracción descrito en la sección Extracción del marco duro de goma 2 Quite el tornillo de cabeza hexagonal con arandela integral M4 8 del panel posterior 3 Inserte las dos herramientas de extracción 6 profundamente en las ranuras de cada lado tal y como se muestra Herramienta de extracción Accesorio 6 4 Mueva la herramienta de extracción hacia abaj...

Page 31: ...Español 31 B54 4602 00 indb 31 B54 4602 00 indb 31 07 4 2 10 33 37 AM 07 4 2 10 33 37 AM ...

Page 32: ...B54 4602 00 indb 32 B54 4602 00 indb 32 07 4 2 10 33 37 AM 07 4 2 10 33 37 AM ...