Kenwood FleetSync KDS-100, Instruction Manual

Page 1: ... DE DATOS TERMINALE MOBILE PER DATI MOBILE DATENTERMINAL MOBIELE DATA TERMINAL KDS 100 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING B62 1480 00 M 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 KENWOOD CORPORATION ...

Page 2: ...MOBILE DATA TERMINAL INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORATION KDS 100 ...

Page 3: ...llegal operation is punishable by fine and or imprisonment Refer service to qualified technicians only PRECAUTIONS Please observe the following precautions to prevent fire personal injury and equipment damage Do not attempt to configure the terminal while driving it is too dangerous Do not modify the terminal for any reason Do not place the terminal in excessively dusty humid or wet areas nor on u...

Page 4: ...RMINAL 2 ORIENTATION 3 FRONT PANEL 3 OPERATION 4 BEFORE YOU START 4 POWER 4 MESSAGE DISPLAY MODE 4 NEW MESSAGES 4 OLD MESSAGES 5 MESSAGE LIST MODE 6 SENDING MESSAGES 7 STATUS 7 SELCALL 8 MENU MODE 8 TERMINAL SETTINGS 9 VOLUME LEVEL 9 DISPLAY BACKLIGHT 9 DISPLAY LINES 10 DISPLAY CONTRAST 10 MESSAGE UTILITIES 11 CLOCK 11 ...

Page 5: ...f any items are missing or have been damaged during shipment file a claim with the carrier immediately SUPPLIED ACCESSORIES m e t I r e b m u N t r a P y t i t n a u Q t e k c a r b g n i t n u o m e s a B X X 9 8 6 0 9 2 J 1 t e k c a r b g n i t n u o m r a e R X X 0 9 6 0 9 2 J 1 t e s w e r c S X X 5 2 0 2 9 9 N 1 s w e r c s t n e m t s u j d a r a e R X X 6 4 5 0 8 0 N 2 l a u n a m n o i t ...

Page 6: ...the event of a collision 1 Mark the position of the holes in the dash by using the base mounting bracket as a template Drill the holes then attach the base mounting bracket using the supplied self tapping screws Be sure to mount the terminal in a location where the controls are within easy reach of the user 2 Connect the rear mounting bracket to the back of the terminal using the supplied screws 3...

Page 7: ...hes orange when a message is waiting e e e e e MENU key Press to enter the Menu mode in order to select your desired menu r r r r r Keys 1 5 Press these function keys to perform the functions described in the status bar on the display directly above the keys t t t t t SEL Select key Press to select the displayed item y y y y y key Press to scroll up the display u u u u u key Press to scroll down t...

Page 8: ...obile unit MESSAGE DISPLAY MODE NEW MESSAGES When a message is received the first few lines appear on the display To read the message immediately press READ key 1 To acknowledge that you know there is a new message simply press OK key 5 When you read the message depending on its size you may have to scroll down to view the entire message A small arrow at the bottom right of the display will indica...

Page 9: ...mplete screen at a time Press and hold this key for approximately 1 second to change the display from page scroll to message scroll The key name changes to MSG and you can scroll up the screen 1 line at a time CHK DEL key 4 allows you to mark the displayed message as read checked prepare the message for deletion or uncheck undelete the message Pressing this key once marks the message as read by pl...

Page 10: ...aracteristics of the message list display between the date and time the message was received and the name of the sender Pressing this key when FROM is displayed changes the message list to the name of the sender Pressing this key when TIME is displayed returns the message list to the date and time the message was received MORE key 5 allows you to display additional functions refer to the second sc...

Page 11: ...ess a key from 1 5 STATUS When selecting a status a list appears with preset messages Scroll through the list using the and keys to select your desired status If you are making a status call in response to a message you already have a selected recipient However if you are making a new message you must also select a recipient by pressing TO key 4 Use the and keys to select your desired recipient fr...

Page 12: ...given the following options STATUS key 1 allows you to make a status call Refer to Sending Messages above SELCALL key 2 allows you to make a selcall call Refer to Sending Messages above REMOTE key 3 allows you to use the terminal as a remote controller for your mobile unit Keys 1 5 function as follows System Group Up System Group Down Group Channel Up Group Channel Down and Exit Remote Mode respec...

Page 13: ...mode press and hold the MENU key for approximately 1 second Refer to the following sub sections for instructions on how to adjust each setting VOLUME LEVEL 1 Press VOLUME key 1 to adjust the volume level 2 Press the key to decrease the volume or the key to increase the volume DISPLAY BACKLIGHT 1 Press B LIGHT key 2 to adjust the brightness of the display backlight 2 Press the key to decrease the b...

Page 14: ...TRAST 1 Press CONTRAS key 4 to adust the contrast of the display 2 Press the key to decrease the contrast or the key to increase the contrast Received text message 6 lines Other display screens 6 lines Received text message 3 lines Other display screens 5 lines Received text message 5 lines Other display screens 5 lines Received text message 3 lines Other display screens 6 lines ...

Page 15: ...ceived and the name of the sender at which time TIME will appear on the display in place of FROM 5 Press EXECUTE key 1 to perform an action that you have selected or press CANCEL key 5 to cancel your current operation CLOCK 1 Press MORE key 5 to view the second screen of terminal settings Press RETURN key 5 to return to the first screen of terminal settings 2 Press TIME key 2 to adjust the date an...

Page 16: ...TERMINAL DE DONNEES POUR MOBILE MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION KDS 100 ...

Page 17: ... entretien et la réparation confiez l appareil uniquement à des techniciens qualifiés PRÉCAUTIONS Veuillez prendre les précautions suivantes pour éviter les risques d incendie de blessure corporelle ou d endommagement de l appareil Ne tentez pas de configurer le terminal tout en conduisant car cela est trop dangereux Ne tentez pas de modifier votre terminal pour aucune raison que ce soit Ne placez...

Page 18: ...PANNEAU AVANT 3 FONCTIONNEMENT 4 AVANT DE COMMENCER 4 ALIMENTATION 4 MODE D AFFICHAGE DES MESSAGES 4 NOUVEAUX MESSAGES 4 ANCIENS MESSAGES 5 MODE LISTE DE MESSAGES 6 ENVOI DE MESSAGES 7 ÉTAT 7 SELCALL 8 MODE MENU 8 RÉGLAGES DU TERMINAL 9 VOLUME 9 RÉTROÉCLAIRAGE DU VISUEL 9 LIGNES D AFFICHAGE 10 CONTRASTE D AFFICHAGE 10 UTILITAIRES POUR LES MESSAGES 11 HORLOGE 11 ...

Page 19: ...cles manquent ou s ils ont été endommagés durant le transport déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur ACCESSOIRES FOURNIS e l c i t r A e c è i P e d o r é m u N é t i t n a u Q e s a b e d e g a t n o m e d t r o p p u S X X 9 8 6 0 9 2 J 1 e r è i r r a e g a t n o m e d t r o p p u S X X 0 9 6 0 9 2 J 1 s i v e d u e J X X 5 2 0 2 9 9 N 1 e r è i r r a t n e m e t s u j a d...

Page 20: ...viter que le terminal ne se dégage en cas de collision 1 Marquez la position des trous sur le tableau de bord en utilisant le support de montage de base comme gabarit Percez les trous puis fixez le support de montage de base au moyen des vis taraudeuses fournies Installez le terminal à un endroit où l utilisateur aura aisément accès aux commandes 2 Fixez le support de montage arrière au dos du ter...

Page 21: ...age est en attente e e e e e Touche MENU Appuyez sur cette touche pour passer en mode Menu afin de sélectionner l option désirée r r r r r Touches de Fonction 1 à 5 Utilisez ces touches pour activer les fonctions indiquées sur la barre d état du visuel juste au dessus des touches t t t t t Touche SEL Sélection Appuyez sur cette touche pour sélectionner l élement affiché y y y y y Touche Appuyez su...

Page 22: ...MESSAGES NOUVEAUX MESSAGES À la réception d un message les quelques premières lignes apparaissent au visuel Pour lire le message immédiatement appuyez sur READ touche 1 Pour indiquer que vous êtes au courant de la présence d un nouveau message appuyez simplement sur OK touche 5 Lorsque vous lisez le message vous devez parfois le faire défiler vers le haut pour le lire au complet Une petite flèche ...

Page 23: ...omplet à la fois Maintenez cette touche enfoncée durant environ 1 seconde pour passer du mode de défilement de pages au mode de défilement de messages Le nom de la touche devient MSG et vous pouvez faire défiler vers le bas 1 ligne à la fois La touche CHK DEL touche 4 vous permet d indiquer que le message affiché a été lu coché de le désigner pour l effacement ou de le décocher annuler l effacemen...

Page 24: ...re la date et l heure de réception du message et le nom de l expéditeur L appui de cette touche alors que FROM est affiché permet de faire afficher la liste de messages par nom d expéditeur L appui de cette touche alors que TIME est affiché permet de retourner à l affichage de la liste par date et heure de réception des messages La touche MORE touche 5 vous permet d afficher des fonctions suppléme...

Page 25: ...he entre 1 et 5 ait été appuyée ÉTAT Lorsque vous sélectionnez un état une liste de messages préétablis apparaît Utilisez les touches et pour sélectionner l état désiré Si vous envoyez un message d état en réponse à un message le destinataire est déjà sélectionné Toutefois si vous composez un nouveau message vous devez sélectionner un destinataire en appuyant sur TO touche 4 Utilisez les touches e...

Page 26: ...yer un message d état Reportez vous à la section Envoi de messages ci dessus La touche SELCALL touche 2 vous permet d effectuer un appel Selcall Reportez vous à la section Envoi de messages ci dessus La touche REMOTE touche 3 vous permet d utiliser le terminal comme un dispositif de télécommande pour votre unité mobile Les touches 1 à 4 fonctionnent comme suit Réseau groupe haut Réseau groupe bas ...

Page 27: ...ntenez la touche MENU enfoncée durant environ 1 seconde Pour les directives de réglage reportez vous aux sous sections suivantes VOLUME 1 Appuyez sur VOLUME touche 1 pour régler le niveau du volume 2 Appuyez sur la touche pour diminuer le volume ou sur la touche pour l augmenter RÉTROÉCLAIRAGE DU VISUEL 1 Appuyez sur B LIGHT touche 2 pour régler la luminosité du rétroéclairage 2 Appuyez sur la tou...

Page 28: ...exte reçu 6 lignes Autres écrans d affichage 6 lignes Message texte reçu 3 lignes Autres écrans d affichage 6 lignes Message texte reçu 5 lignes Autres écrans d affichage 5 lignes Message texte reçu 3 lignes Autres écrans d affichage 5 lignes CONTRASTE D AFFICHAGE 1 Appuyez sur la touche CONTRAS touche 4 pour régler le contraste de l affichage 2 Appuyez sur la touche pour diminuer le contraste ou ...

Page 29: ...ception du message au nom de l expéditeur TIME apparaît alors au visuel à la place de FROM 5 Appuyez sur EXECUTE touche 1 pour exécuter une action sélectionnée ou appuyez sur CANCEL touche 5 pour annuler l opération courante HORLOGE 1 Appuyez sur MORE touche 5 pour accéder au second écran de réglage du terminal Appuyez sur RETURN touche 5 pour retourner au premier écran de réglage du terminal 2 Ap...

Page 30: ...TERMINAL MÓVIL DE DATOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION KDS 100 ...

Page 31: ...rol La operación ilegal es penable con multa o prisión El servicio lo deberán hacer solamente técnicos calificados PRECAUCIONES Rogamos observar las siguientes precauciones para evitar incendios lesiones personales y daños al equipo No intente configurar el terminal mientras conduce es demasiado peligroso No modifique este transceptor por ningún motivo No coloque el terminal en lugares excesivamen...

Page 32: ...3 OPERACIÓN 4 ANTES DE COMENZAR 4 ENCENDIDO 4 MODO DE VISUALIZACIÓN DE MENSAJES 4 MENSAJES NUEVOS 4 MENSAJES VIEJOS 5 MODO DE LISTA DE MENSAJES 6 ENVÍO DE MENSAJES 7 STATUS 7 SELCALL 8 MODO DE MENÚ 8 CONFIGURACIÓN DEL TERMINAL 9 NIVEL DE VOLUMEN 9 ILUMINACIÓN DE FONDO DE LA PANTALLA 9 LÍNEAS VISUALIZADAS 10 CONTRASTE DE LA PANTALLA 10 UTILIDADES PARA LOS MENSAJES 11 RELOJ 11 ...

Page 33: ...falta algún artículo o algo se ha dañado durante el envío haga el reclamo al portador inmediatamente ACCESORIOS SUMINISTRADOS o l u c í t r A a z e i P e d o r e m ú N d a d i t n a C e t r o p o s e d e s a B X X 9 8 6 0 9 2 J 1 r o i r e t s o p e t r o p o S X X 0 9 6 0 9 2 J 1 s o l l i n r o t e d o g e u J X X 5 2 0 2 9 9 N 1 r o i r e t s o p e t s u j a e d s o l l i n r o T X X 6 4 5 0 8 ...

Page 34: ...o evitará que el terminal se suelte si ocurriera un choque 1 Marque la posición de los agujeros en el tablero utilizando la base de soporte como guía Haga las perforaciones y luego atornille la base de soporte utilizando los tornillos de rosca cortante provistos Asegúrese de montar el terminal en un lugar donde los controles queden al alcance del usuario 2 Conecte el soporte posterior a la parte p...

Page 35: ...de intermitentemente en anaranjado cuando hay un mensaje esperando e e e e e Tecla MENU Púlsese para entrar al modo de Menú para seleccionar el menú deseado r r r r r Teclas 1 5 Pulse estas teclas de función para realizar las funciones descritas en la barra de estado del visual directamente encima de las teclas t t t t t Tecla SEL Selección Púlsese para seleccionar la opción visualizada y y y y y ...

Page 36: ... DE VISUALIZACIÓN DE MENSAJES MENSAJES NUEVOS Cuando se recibe un mensaje nuevo aparecen las primeras líneas en la pantalla Para leer el mensaje inmediatamente pulse READ tecla 1 Para confirmar que se sabe que hay un nuevo mensaje simplemente pulse OK tecla 5 Cuando se lea el mensaje según su tamaño se podría necesitar desplazar hacia abajo para verlo en su totalidad Una pequeña flecha en la parte...

Page 37: ... pulsada esta tecla por aproximadamente 1 segundo para cambiar el visual de desplazamiento de páginas a desplazamiento de mensajes El nombre de la tecla cambia a MSG y se podrá desplazar por la pantalla hacia arriba 1 línea por vez CHK DEL tecla 4 permite marcar el mensaje visualizado como leído visto pulse en el mensaje para borrarlo o desmarque desborre el mensaje Al pulsar esta tecla otra vez s...

Page 38: ...e mensajes entre la fecha y hora en que se recibió el mensaje y el nombre del remitente Al pulsarse esta tecla cuando FROM está en la pantalla cambia la lista de mensajes al nombre del remitente Al pulsarse esta tecla cuando TIME está en la pantalla vuelve la lista de mensajes a la fecha y hora de recepción del mensaje MORE tecla 5 permite mostrar más funciones consulte el segundo visual de la lis...

Page 39: ...elecciona un status la lista aparece con mensajes preseleccionados Desplácese por la lista utilizando las teclas y para seleccionar el status deseado Si se está haciendo una llamada de status en respuesta a un mensaje ya estará seleccionado el destinatario Sin embargo si se está creando un mensaje nuevo se deberá seleccionar un destinatario pulsando TO tecla 4 Utilice las teclas y para seleccionar...

Page 40: ...es opciones STATUS tecla 1 permite hacer una llamada de status Consulte Envío de Mensajes arriba SELCALL tecla 2 permite hacer una llamada status Consulte Envío de Mensajes arriba REMOTE tecla 3 permite usar el terminal como control remoto para la unidad móvil Las funciones de las teclas 1 5 son las siguientes Sistema Grupo hacia arriba Sistema Grupo hacia abajo Grupo Canal hacia arriba Grupo Cana...

Page 41: ...iguración pulse y mantenga la tecla MENU por aproximadamente 1 segundo Consulte las instrucciones de cómo hacer cada ajuste en las subsecciones siguientes NIVEL DE VOLUMEN 1 Pulse VOLUME tecla 1 para ajustar el nivel de volumen 2 Pulse la tecla para bajar el volumen o la tecla para subirlo ILUMINACIÓN DE FONDO DE LA PANTALLA 1 Pulse B LIGHT tecla 2 para ajustar el brillo de la iluminación de fondo...

Page 42: ...ra Mensajes de texto recibidos 6 líneas Otras pantallas 6 líneas Mensajes de texto recibidos 3 líneas Otras pantallas 6 líneas Mensajes de texto recibidos 5 líneas Otras pantallas 5 líneas Mensajes de texto recibidos 3 líneas Otras pantallas 5 líneas CONTRASTE DE LA PANTALLA 1 Pulse CONTRAS tecla 4 para ajustar el contraste de la pantalla 2 Pulse la tecla para reducir el contraste o la tecla para ...

Page 43: ...del mensaje al nombre del remitente momento en el cual TIME aparecerá en lugar de FROM 5 Pulse EXECUTE tecla 1 para realizar una acción que se haya seleccionado o pulse CANCEL tecla 5 para cancelar la operación actual RELOJ 1 Pulse MORE tecla 5 para ver el segundo visual de ajustes del terminal Pulse RETURN tecla 5 para retornar al primer visual de ajustes del terminal 2 Pulse TIME tecla 2 para aj...

Page 44: ...TERMINALE MOBILE PER DATI MANUALE DI ISTRUZIONI KENWOOD CORPORATION KDS 100 ...

Page 45: ... punibile mediante sanzione pecuniaria e o incarcerazione Affidare la manutenzione solamente a personale tecnico qualificato PRECAUZIONI Per evitare rischi di incendio infortuni personali o danni all apparecchiatura osservare le seguenti precauzioni Non tentare di configurare il terminale durante la guida poiché ciò è pericoloso Non alterare in alcun modo il terminale Non collocare il terminale in...

Page 46: ...RIORE 3 FUNZIONAMENTO 4 PRELIMINARI 4 ALIMENTAZIONE 4 MODO DI VISUALIZZAZIONE DEI MESSAGGI 4 NUOVI MESSAGGI 4 MESSAGGI VECCHI 5 MODO DI VISUALIZZAZIONE DEI MESSAGGI 6 INVIO DI MESSAGGI 7 STATO 7 CHIAMATA SELETTIVA 8 MODO MENU 8 IMPOSTAZIONI DEL TERMINALE 9 LIVELLO VOLUME 9 LUCE DI SFONDO DEL DISPLAY 9 RIGHE DEL DISPLAY 10 CONTRASTO DISPLAY 10 UTILITÀ DI MESSAGGIO 11 OROLOGIO 11 ...

Page 47: ...articolo è assente o è stato danneggiato nella spedizione esporre reclamo tempestivo presso il vettore ACCESSORI IN DOTAZIONE o l o c i t r A o t n e m i r e f i R i d e c i d o C à t i t n a u Q e s a b i d o i g g a t n o m i d a f f a t S X X 9 8 6 0 9 2 J 1 e r o i r e t s o p o i g g a t n o m i d a f f a t S X X 0 9 6 0 9 2 J 1 i t i V X X 5 2 0 2 9 9 N 1 e r o i r e t s o p e n o i z a l o ...

Page 48: ...tazione in modo che il ricetrasmettitore non si sganci in caso di collisione 1 Segnare la posizione dei fori sul cruscotto utilizzando come maschera la staffa di montaggio di base Trapanare i fori quindi installare la staffa di montaggio di base con le viti autofilettanti Assicurarsi di montare il terminale in una posizione dalla quale risulti a portata di mano e di facile accesso 2 Installare la ...

Page 49: ...ampeggia in arancione mentre un messaggio è in attesa e e e e e Tasto MENU Premerlo per attivare il modo Menu e selezionare il menu desiderato r r r r r Tasti 1 5 Premere questi tasti di funzione per eseguire le azioni descritte nella barra di stato sul display direttamente sopra i tasti t t t t t Tasto SEL Premere questo tasto per selezionare l elemento visualizzato y y y y y Tasto Premere per sc...

Page 50: ...ZZAZIONE DEI MESSAGGI NUOVI MESSAGGI Quando si riceve un messaggio sul display appaiono le prime righe del messaggio Per leggere il messaggio immediatamente premere READ tasto 1 Per prendere atto del nuovo messaggio senza leggerlo premere OK tasto 5 Quando si legge un messaggio a seconda della sua dimensione potrebbe essere necessario scorrere le righe di testo sullo schermo per leggerlo interamen...

Page 51: ...izzazione da scorrimento per pagina a scorrimento per messaggio Il nome del tasto cambia a MSG per consentire lo scorrimento per schermata una riga per volta CHK DEL tasto 4 consente di contrassegnare il messaggio visualizzato sullo schermo come letto con segno di spunta premere il messaggio per eliminarlo o rimuovere il segno di spunta annullare l eliminazione del messaggio Premere il tasto una v...

Page 52: ...narlo in base alla data e all ora di ricezione dei messaggi e al nome del mittente Premere questo tasto mentre è visualizzato FROM per ordinare l elenco dei messaggi in base al nome del mittente Premere questo tasto mentre è visualizzato TIME per ordinare l elenco dei messaggi in base alla data di ricezione MORE tasto 5 consente di visualizzare funzioni addizionali consultare l elenco della second...

Page 53: ...asto 1 5 STATO Quando si seleziona uno stato si visualizza un elenco con i messaggi prestabiliti Scorrere l elenco mediante i tasti e per selezionare lo stato desiderato Se si effettua una chiamata di stato in risposta a un messaggio il destinatario è già stato selezionato Se si crea un nuovo messaggio sarà anche necessario selezionare un destinatario premendo TO tasto 4 Utilizzare i tasti e per s...

Page 54: ... STATUS tasto 1 consente di effettuare una chiamata di stato Vedere l argomento precedente Invio di messaggi SELCALL tasto 2 consente di effettuare una chiamata selettiva Vedere l argomento precedente Invio di messaggi REMOTE tasto 3 consente di utilizzare il terminale come controller remoto per l unità radiomobile I tasti 1 5 svolgono le funzioni seguenti Sistema Gruppo su Sistema Gruppo giù Grup...

Page 55: ...tazioni tenere premuto il tasto MENU per circa 1 secondo Fare riferimento ai paragrafi seguenti per le istruzioni su come regolare ciascuna impostazione LIVELLO VOLUME 1 Premere VOLUME tasto 1 per regolare il livello del volume 2 Premere il tasto per abbassare il volume premere il tasto per alzarlo LUCE DI SFONDO DEL DISPLAY 1 Premere B LIGHT tasto 2 per regolare la luminosità della luce di sfondo...

Page 56: ... ricevuto 6 righe Altre schermate visualizzate 6 righe Messaggio di testo ricevuto 3 righe Altre schermate visualizzate 6 righe Messaggio di testo ricevuto 5 righe Altre schermate visualizzate 5 righe Messaggio di testo ricevuto 3 righe Altre schermate visualizzate 5 righe CONTRASTO DISPLAY 1 Premere CONTRAS tasto 4 per regolare il contrasto del display 2 Premere il tasto per ridurre il contrasto ...

Page 57: ... di ricezione e il nome del mittente la dicitura TIME apparirà sul display in luogo di FROM 5 Premere EXECUTE tasto 1 per eseguire l azione selezionata oppure premere CANCEL tasto 5 per annullare l operazione corrente OROLOGIO 1 Premere MORE tasto 5 per visualizzare la seconda schermata delle impostazioni del terminale Premere RETURN tasto 5 per tornare alla prima schermata delle impostazioni del ...

Page 58: ...MOBILE DATENTERMINAL BEDIENUNGSANLEITUNG KENWOOD CORPORATION KDS 100 ...

Page 59: ...ann durch Geld und oder Haftstrafe geahndet werden Wartungsarbeiten sind ausschließlich dem Kundendienst oder einem qualifizierten Elektrotechniker vorbehalten VORSICHTSMASSREGELN Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßregeln um einen Brand Verletzungen und Beschädigungen des Geräts auszuschließen Den Terminal nicht während der Autofahrt konfigurieren dies gefährdet Sie und andere Teilnehmer...

Page 60: ... 3 VORDERSEITE 3 BETRIEB 4 BEVOR SIE BEGINNEN 4 STROMVERSORGUNG 4 NACHRICHTENANZEIGEMODUS 4 NEUE NACHRICHTEN 4 ALTE NACHRICHTEN 5 NACHRICHTENLISTENMODUS 6 NACHRICHTEN SENDEN 7 STATUS 7 SELCALL 8 MENÜMODUS 8 TERMINALEINSTELLUNGEN 9 LAUTSTÄRKE 9 DISPLAY HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 9 DISPLAY ZEILEN 10 DISPLAY KONTRAST 10 NACHRICHTEN WERKZEUGE 11 UHRZEIT 11 ...

Page 61: ...material entsorgen Fehlende oder beschädigte Teile sind unverzüglich beim verantwortlichen Spediteur zu beanstanden MITGELIEFERTES ZUBEHÖR l i e T r e m m u n e l i e T e g n e M g n u r e t l a h u a b n i E X X 9 8 6 0 9 2 J 1 g n u r e t l a h e g a t n o M e r e t n i H X X 0 9 6 0 9 2 J 1 z t a s n e b u a r h c S X X 5 2 0 2 9 9 N 1 n e t n i h n e b u a r h c s l l e t S X X 6 4 5 0 8 0 N 2...

Page 62: ...icht lösen kann 1 Markieren Sie mit der Einbauhalterung als Schablone die Position der Bohrlöcher im Armaturenbrett Bohren Sie die Löcher und montieren Sie anschließend die Einbauhalterung mit Hilfe der Schneidschrauben Achten Sie darauf den Terminal möglichst so einzubauen dass die Bedienelemente leicht erreichbar sind 2 Befestigen Sie die hintere Montagehalterung mit Hilfe der mitgelieferten Sch...

Page 63: ... wenn eine Nachricht abgerufen werden kann e e e e e Taste MENU Zum Auswählen des gewünschten Menüs im Menümodus r r r r r Tasten 1 5 Über diese Tasten können die Funktionen ausgeführt werden die auf dem Display in der Statusleiste direkt über diesen Tasten angezeigt werden t t t t t Taste SEL Auswahl Zum Auswählen der angezeigten Option y y y y y Taste Diese Taste drücken um vorzublättern u u u u...

Page 64: ...Mobilgeräts NACHRICHTENANZEIGEMODUS NEUE NACHRICHTEN Nach Erhalt einer Nachricht werden die ersten Zeilen auf dem Display angezeigt Um die Nachricht sofort zu lesen drücken Sie READ Taste 1 Um dem Empfang einer neuen Nachricht zu bestätigen drücken Sie einfach OK Taste 5 Zum Lesen der gesamten Nachricht kann es je nach Länge erforderlich sein den Text nach unten zu blättern Ein kleiner Pfeil recht...

Page 65: ...ie diese Taste ca 1 Sekunde lang gedrückt ändert sich die Anzeigeform von Seitenwechsel seitenweises Blättern auf Nachrichtenwechsel nachrichtenweises Blättern Die Tastenbezeichnung ändert sich zu MSG anschließend können Sie den Bildschirm zeilenweise nach oben blättern Mit CHK DEL Taste 4 können Sie die angezeigte Nachricht als gelesen abgehakt markieren auf die Nachricht drücken um sie zu lösche...

Page 66: ...llung der Nachrichtenliste zwischen Datum und Zeit des Nachrichtenempfangs und dem Namen des Absenders wechseln Wenn Sie diese Taste drücken während FROM angezeigt wird wechselt die Nachrichtenliste zum Namen des Absenders Wenn Sie diese Taste drücken während TIME angezeigt wird erscheint die Nachrichtenliste wieder mit dem Datum und der Uhrzeit des Empfangs Mit MORE Taste 5 können Sie weitere Fun...

Page 67: ... Status auswählen erscheint eine Liste mit bereits formulierten Nachrichten Blättern Sie mit der Taste und durch die Liste um den gewünschten Status auszuwählen Wenn Sie eine Nachricht mit einer Statusmeldung beantworten ist der Empfänger bereits vorab ausgewählt Wenn Sie jedoch eine neue Nachricht erstellen müssen Sie mit TO Taste 4 auch einen Empfänger auswählen Mit der Taste und können Sie den ...

Page 68: ...können Sie eine Statusmeldung senden Näheres hierzu im Abschnitt Nachrichten senden oben Mit SELCALL Taste 2 können Sie einen Wahlruf durchführen Näheres hierzu im Abschnitt Nachrichten senden oben Mit REMOTE Taste 3 lässt sich der Terminal als Fernbedienung Ihres Mobilgeräts verwenden Die Tasten 1 5 haben folgende Funktionen System Gruppe nach oben System Gruppe nach unten Gruppe Kanal nach oben ...

Page 69: ...lten Sie die Taste MENU etwa 1 Sekunde lang gedrückt In den folgenden Unterabschnitten finden Sie Anweisungen zu den jeweiligen Einstellungen LAUTSTÄRKE 1 Drücken Sie VOLUME Taste 1 um die Lautstärke zu regeln 2 Drücken Sie Taste um die Lautstärke zu senken oder die Taste um sie zu erhöhen DISPLAY HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 1 Drücken Sie B LIGHT Taste 2 um die Helligkeit des Display Hintergrunds einzu...

Page 70: ...hten 6 Zeilen Sonstige Display Seiten 6 Zeilen Empfangene Textnachrichten 3 Zeilen Sonstige Display Seiten 6 Zeilen Empfangene Textnachrichten 5 Zeilen Sonstige Display Seiten 5 Zeilen Empfangene Textnachrichten 3 Zeilen Sonstige Display Seiten 5 Zeilen DISPLAY KONTRAST 1 Drücken Sie CONTRAS Taste 4 um den Display Kontrast zu ändern 2 Drücken Sie Taste um den Kontrast zu vermindern oder die Taste ...

Page 71: ...fangs der Nachricht und dem Namen des Absenders umzuschalten wobei nun auf dem Display TIME statt FROM angezeigt wird 5 Drücken Sie EXECUTE Taste 1 um eine ausgewählte Aktion durchzuführen oder CANCEL Taste 5 um den momentanen Vorgang abzubrechen UHRZEIT 1 Drücken Sie MORE Taste 5 um den zweiten Bildschirm der Terminaleinstellungen aufzurufen Drücken Sie RETURN Taste 5 um zum ersten Bildschirm der...

Page 72: ...MOBIELE DATA TERMINAL GEBRUIKSAANWIJZING KENWOOD CORPORATION KDS 100 ...

Page 73: ...te en of gevangenisstraf tot gevolg hebben Laat servicewerkzaamheden uitsluitend door gekwalificeerde technici uitvoeren VOORZORGSMAATREGELEN Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om brand lichamelijk letsel of beschadiging van de zendontvanger te voorkomen Voer geen afstellingen aan de zendontvanger uit terwijl u rijdt dat is te gevaarlijk Probeer geen wijzigingen aan te brengen aan de ze...

Page 74: ...KENNISMAKING 3 FRONTPANEEL 3 WERKING 4 VOORDAT U BEGINT 4 VOEDING 4 MODUS BERICHT WEERGEVEN 4 NIEUWE BERICHTEN 4 OUDE BERICHTEN 5 MODUS BERICHTENLIJST 6 BERICHTEN VERSTUREN 7 STATUS 7 SELECTIEOPROEP 8 MENUMODUS 8 ZENDONTVANGERINSTELLINGEN 9 VOLUMENIVEAU 9 ACHTERGRONDVERLICHTING WEERGEVEN 9 REGELS WEERGEVEN 10 DISPLAY CONTRAST 10 BERICHTHULPMIDDELEN 11 KLOK 11 ...

Page 75: ... tijdens het vervoer beschadigingen zijn ontstaan dient u onmiddellijk een klacht in te dienen bij het expeditiebedrijf BIJGELEVERD TOEBEHOREN m e t I r e m m u n l e e d r e d n O d i e h l e e v e o H l e g u e b e g a t n o m e t s r e d n O X X 9 8 6 0 9 2 J 1 l e g u e b e g a t n o m e t s r e t h c A X X 0 9 6 0 9 2 J 1 t e s n e v e o r h c S X X 5 2 0 2 9 9 N 1 n e v e o r h c s l e t s e...

Page 76: ...e inzittenden toebrengt 1 Gebruik de montagebeugel als een mal om de plaats van de vereiste gaten in het dashboard te bepalen Boor de gaten en bevestig vervolgens de montagebeugel met de bijgeleverde zelftappende schroeven Bouw de zendontvanger zodanig in dat de bedieningsorganen op het frontpaneel gemakkelijk bereikbaar zijn voor de gebruiker 2 Sluit de achterste montagebeugel m b v de bijgelever...

Page 77: ... een melding is verschenen e e e e e MENU toets Druk op deze toets om naar de Menumodus te gaan waar u het gewenste menu kunt selecteren r r r r r Toetsen 1 5 Druk op deze functietoetsen om de omschreven functies in de statusbalk op het display uit te voeren meteen boven de toetsen t t t t t SEL Selecteer toets Druk hierop om het weergegeven item te selecteren y y y y y toets Indrukken om naar bov...

Page 78: ...E BERICHTEN Wanneer het bericht wordt ontvangen verschijnen de eerste paar regels op het display Om het bericht meteen te lezen drukt u op READ toets 1 Om aan te geven dat u weet dat er een nieuw bericht is drukt u op OK toets 5 Wanneer u een bericht leest zult u misschien afhankelijk van de grootte van het bericht naar beneden moeten scrollen om het gehele bericht te kunnen bekijken Een klein pij...

Page 79: ...nde ingedrukt om het display te wijzigen van pagina scrollen naar bericht scrollen De naam van de toets wijzigt in MSG en u kunt naar boven scrollen steeds1 regel per keer Met CHK DEL toets 4 kunt het weergegeven bericht markeren als gelezen aangevinkt drukt u op de toets om het te verwijderen of verwijdert u het vinkje of maakt u de verwijdering ongedaan Wanneer er één keer op deze toets wordt ge...

Page 80: ...nlijst tussen de datum en tijd dat het bericht was ontvangen en de naam van de zender Wanneer u deze toets indrukt terwijl FROM wordt weergegeven verschijnt in plaats van de berichtenlijst de naam van de zender Door het indrukken van deze toets wanneer TIME wordt weergegeven verschijnt de berichtenlijst weer met de datum en tijd waarop het bericht was ontvangen Met MORE toets 5 kunt u de extra fun...

Page 81: ...kt STATUS Wanneer u een status selecteert verschijnt er een lijst met vooraf ingestelde berichten Scroll door de lijst met de toetsen en om de gewenste status te selecteren Wanneer u een statusoproep maakt in reactie op een bericht heeft u al een ontvanger geselecteerd Maar wanneer u een nieuw bericht maakt moet u ook een ontvanger selecteren door op TO toets 4 te drukken Gebruik de toetsen en om ...

Page 82: ...us krijgt u de volgende opties Met STATUS toets 1 kunt een statusoproep maken Raadpleeg Berichten versturen hierboven Met SELCALL toets 2 kunt een selectieoproep maken Raadpleeg Berichten versturen hierboven Met REMOTE toets 3 kunt de zendontvanger gebruikers als controller op afstand voor uw mobiele unit Toets 1 5 werken als volgt respectievelijk Systeem Groep omhoog Systeem Groep naar beneden Gr...

Page 83: ... MENU toets en houd u deze ongeveer 1 seconde ingedrukt Raadpleeg de volgende subsecties voor instructies over hoe u iedere instelling aanpast VOLUMENIVEAU 1 Druk op VOLUME toets 1 om het volume aan te passen 2 Druk op de toets om het volume te verlagen of de toets om het volume te verhogen ACHTERGRONDVERLICHTING WEERGEVEN 1 Druk op B LIGHT toets 2 om de helderheid van het achtergrondverlichting v...

Page 84: ... regels Overige displayschermen 6 regels Ontvangen tekstbericht 3 regels Overige displayschermen 5 regels Ontvangen tekstbericht 5 regels Overige displayschermen 5 regels Ontvangen tekstbericht 3 regels Overige displayschermen 6 regels DISPLAY CONTRAST 1 Druk op CONTRAS toets 4 om het contrast van het display aan te passen 2 Druk op de toets om het contrast te verlagen of de toets om het contrast ...

Page 85: ...is ontvangen en de naam van de zender dan verschijnt TIME op het display in plaats van FROM 5 Druk op EXECUTE toets 1 om een door u geselecteerde bewerking uit te voeren of druk op CANCEL toets 5 om uw huidige bewerking te annuleren KLOK 1 Druk op MORE toets 5 om terug te gaan naar het tweede scherm met zendontvangerinstellingen Druk op RETURN toets 5 om terug te gaan naar het eerste scherm met ze...

Page 86: ......