background image

English

7

8

Español

Los utensilios se han diseñado para 

usarse en los modelos del robot de 

cocina – Chef XL y Cooking Chef.

Para obtener información sobre 

la seguridad, el uso general y la 

limpieza, consulte el manual de 

instrucciones principal de su robot de 

cocina. 

Para obtener ideas para recetas, descargue la aplicación 
KenwoodWorld Recipe App o visite www.kenwoodworld.com. 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 – Acoplar un utensilio

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 –  Tanto el batidor K como el batidor de varillas son ajustables. 

Si necesita más orientación sobre cómo ajustar su utensilio, 
consulte el manual principal de instrucciones. 

Gancho de amasar

 

- este utensilio se regula en la fábrica y no es 

ajustable.

Servicio técnico y atención al cliente

Para obtener información sobre el servicio técnico y la atención 
al cliente, consulte el manual principal de su modelo de robot de 
cocina o visite www.kenwoodworld.com.

l

  Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido.

l

  Fabricado en China.

Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las 

ilustraciones

Summary of Contents for KAT70.000SS

Page 1: ...0SS KAT72 000SS A B instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi instruções KAT70 000SS KAT71 000SS KAT72 000SS Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2020 Kenwood Limited All rights reserved 5720002073 1 Tool KAT70 000SS KAT71 000SS KAT72 000SS TYPE KVL40 TYPE KVL60 TYPE KVL61 TYPE KVL80 TYPE KCC90 TYPE KCL95 T...

Page 2: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z To fit a tool A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Both the K Beater and whisk are adjustable If you require further guidance on adjusting your tool refer to your main instruction manual Dough Tool this tool is set at factory and is not adjustable Service and Customer Care For Service and Customer Care information refer to your main Stand Mixer manual for...

Page 3: ... O P Q R S T U V W X Y Z zowel de K klopper en de garde zijn aanpasbaar Als u verdere hulp nodig hebt bij het aanpassen van de hulpstukken verwijzen wij u naar de handleiding van de keukenmachine zelf Deeghaak dit hulpstuk is in de fabriek ingesteld en kan niet gewijzigd worden Onderhoud en klantenservice Voor informatie over onderhoud en klantenservice raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het m...

Page 4: ... un accessoire A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Le batteur K et le fouet sont tous deux réglables Si vous avez besoin de conseils supplémentaires pour installer votre accessoire reportez vous à votre manuel d instructions principal Crochet de pétrissage cet outil est réglé en usine et ne peut pas être ajusté Service après vente Pour obtenir des informations concernant le service...

Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Einsetzen von Rührelementen A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Der K Haken und Schneebesen sind beide verstellbar Weitere Anleitungen zur Anpassung Ihres Rührelements entnehmen Sie bitte Ihrer Hauptbedienungsanleitung Knethaken Dieses Rührelement wird im Werk eingestellt und lässt sich nicht anpassen Kundendienst und Service Für An...

Page 6: ...m A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z installazione di un accessorio A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z sia la frusta K che la frusta normale sono regolabili Se sono necessarie ulteriori indicazioni sulla regolazione dell accessorio consultare il manuale di istruzioni principale Gancio impastatore questo utensile è impostato in fabbrica e non è regolabile Manutenzi...

Page 7: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Tanto o Batedor K como o Batedor de Varetas são ajustáveis Se precisar de mais orientações sobre como ajustar o utensílio consulte por favor o seu manual de instruções principal Batedor de Gancho este utensílio é fixo de fábrica e não precisa de ajuste Assistência e cuidados ao cliente Para obter informações sobre o Assistência Técnica e Serviço de...

Page 8: ... B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Tanto el batidor K como el batidor de varillas son ajustables Si necesita más orientación sobre cómo ajustar su utensilio consulte el manual principal de instrucciones Gancho de amasar este utensilio se regula en la fábrica y no es ajustable Servicio técnico y atención al cliente Para obtener información sobre el servicio técnico y la atención al ...

Page 9: ... B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z både K spaden og piskeriset kan justeres Hvis du har brug for yderligere vejledning om justering af dit redskaber skal du se hovedbrugsanvisningen Dejredskab dette redskab indstilles på fabrikken og er ikke indstilleligt Service og kundepleje Angående oplysninger om service og kundepleje henvises til køkkenmaskine modellens hovedbrugsanvisning ell...

Page 10: ... Y Z Montera ett verktyg A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Både K spaden och vispen är justerbara Se instruktionsmanualen om du behöver mer hjälp om hur du justerar verktyg Degkrok det här verktyget är fabriksinställt och kan inte justeras Service och kundtjänst Se huvudmanualen för din modell av köksmaskin eller besök www kenwoodworld com för information om service och kundtjäns...

Page 11: ...dskap A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Både K spaden og vispen kan justeres Hvis du trenger mer veiledning om justering av redskapet se instruksjonshåndboken Deigredskap dette verktøyet er stilt inn på fabrikken og skal ikke behøve justeringer Service og kundetjeneste For informasjon om service og kundestøtte se hovedhåndboken for din modell av kjøkkenmaskinen eller gå inn på ww...

Page 12: ...eseen www kenwoodworld com A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Keittiötyövälineen asettaminen paikalleen A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z K vatkainta ja vispilää voidaan säätää Lisäohjeita keittiötyövälineen säätämisestä on varsinaisessa käyttöohjeessa Taikinatyövälinel tämä työväline on säädetty tehtaalla joten sitä ei voi säätää Huolto ja asiakaspalvelu Katso h...

Page 13: ... B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Aleti takmak için A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z hem K Çırpıcı hem de çırpıcı ayarlanabilirdir Aletinizin ayarlanması için daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa asıl kullanma kılavuzunuza bakın Hamur aleti bu alet fabrika tarafından ayarlanmıştır ve ayarı değiştirilemez Servis ve müşteri hizmetleri Servis ve Müşteri Hizmetleri...

Page 14: ...X Y Z Nasazení nástroje A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z K metla i šlehací metla jsou nastavitelné Pokud potřebujete další informace k nastavení nástroje podívejte se do hlavního návodu k použití Hnětací hák tento nástroj se nastavuje ve výrobě a jeho výšku nelze upravit Servis a údržba Informace o servisu a údržbě najdete v hlavním návodu k použití pro váš model kuchyňského rob...

Page 15: ...bhelyre A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Keverőszár felszerelése A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A K keverő és a habverő magassága is állítható Ha további útmutatásra van szüksége a keverőszár beállításához olvassa el a konyhagép használati utasítását Dagasztóeszköz ez a keverőszár gyárilag be van állítva és külön nem beállítható Szerviz és vevőszolgálat A sz...

Page 16: ...I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Zarówno ubijak K jak i trzepaczka są regulowane W celu uzyskania dodatkowych wskazówek dotyczących regulacji końcówki należy zapoznać się z główną instrukcją obsługi Końcówka do zagniatania ciasta wysokość tej końcówki ustawiona jest fabrycznie i nie można jej regulować Serwis i punkty obsługi klienta Informacje serwisowe oraz dotyczące obsługi klienta można zna...

Page 17: ... T U V W X Y Z τόσο το Χτυπητήρι K όσο και ο αναδευτήρας είναι ρυθμιζόμενα Εάν χρειάζεστε περισσότερη καθοδήγηση για τη ρύθμιση των εξαρτημάτων σας ανατρέξτε στο βασικό βιβλίο οδηγιών Αναδευτήρας ζύμης αυτό το εξάρτημα έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο και δεν χρειάζεται ρύθμιση Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών Για πληροφορίες σχετικά με το Σέρβις και την Εξυπηρέτηση πελατών ανατρέξτε στο βασικό βιβλ...

Page 18: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z И K образная насадка и венчик регулируются Если Вам нужны дальнейшие инструкции по регулировке инструмента обратитесь к Вашему основному руководству по эксплуатации Насадка для замеса теста положение этой насадки устанавливается производителем и не требует дальнейших переустановок Обслуживание и забота о покупателях Информацию об обслуживании и технической поддержке мож...

Page 19: ...A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z К тәрізді бұлғауыш пен әдеттегі бұлғауыш реттемелі болып келеді Аспапты реттеу үшін қосымша нұсқау қажет болса негізгі нұсқаулықты қараңыз Қамыр құралы бұл құрал зауытта орнатылған және ол реттелмейді Қызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес Сервис және клиенттерге қызмет көрсету туралы ақпаратты моделіңізге арналған негізгі Kitchen Machine нұсқау...

Page 20: ...ástroja A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z K šlahač aj metlička sú nastaviteľné Ak potrebujete ďalšie pokyny týkajúce sa nastavenia vášho nástroja prečítajte si návod na používanie Nástroj na cesto tento nástroj bol nastavený pri výrobe a nie je nastaviteľný Servis a starostlivosť o zákazníkov Informácie o servise a starostlivosti o zákazníka nájdete v hlavnej príručke k vášmu kuc...

Page 21: ...orld com A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Як установити насадку A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z К подібна насадка та вінчик регулюються Додаткові поради з регулювання насадок див в основній інструкції з експлуатації Інструмент для тіста ця насадка налаштовується виробником і не регулюється Обслуговування та ремонт Інформацію про обслуговування та ремонт див в...

Page 22: ... B K L U V بحاجة ِ كنت إذا للتعديل قابالن البيض وخفاقة العجين مضرب من كل A B C K L M U V W دليل إلى فارجعي بك الخاصة األداة ضبط حول اإلرشادات من مزيد إلى الرئيسي التعليمات تعديلها يمكن وال المصنع في األداة هذه وتهيئة إعداد يتم العجن أداة العمالء ورعاية الصيانة المتكامل المطبخ جهاز دليل راجعي العمالء وخدمة الصيانة حول معلومات على للحصول اإللكتروني الموقع بزيارة تفضلي أو طرازك دليل أو الرئيسي www ke...

Reviews: