Kenwood KCA-RCDV340, Instruction Manual

Page 1: ...EDIENUNG BEDIENUNGSANLEITUNG AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKSAANWIJZING TELECOMANDO ISTRUZIONI PER L USO UNIDAD DE CONTROL REMOTO MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDADE DE CONTROLO REMOTO MANUAL DE INSTRUÇÕES B5A 4040 00 W 2021 JVCKENWOOD Corporation B5A 4040 00_KCA RCDV340 indb 1 2021 10 04 19 24 ...

Page 2: ...ly rinse with water and consult a physician Battery installation If the remote control operates only over shorter distances or does not operate at all it is possible that the batteries are depleted In such instances replace the both batteries with new ones 1 Insert two AAA R03 size batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case Switch the operation mode Th...

Page 3: ...ou press this key during video playback DVD Returns to the DVD top menu 7 MENU AUD Displays the control screen of current source USB iPod DISC DVD Displays the DVD menu Turns the playback control on or off while playing VCD 8 OPEN Switches the monitor front panel angle each time it is pressed 9 AM FM AUD Selects the folder to be played For the Radio and HD Radio sources selects FM AM band to be re...

Page 4: ...ches the zoom ratio 2 3 4 Off each time you press this key 21 2 ZONE Switches the Dual Zone function on and off 22 R VOL Adjusts volume at rear when the Dual Zone function is on 23 ATT Lowers the volume by pressing the key once Restores the previous volume by pressing the key twice 24 V SEL Displays the APP Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirroring screen 25 DVD SETUP Not used Direct search mo...

Page 5: ...ait en contact avec vos yeux ou vos vêtements rincez immédiatement à grande eau et consultez un médecin Installation des piles Si la télécommande fonctionne uniquement quand elle se trouve à de courtes distances ou ne fonctionne pas du tout il est possible que les piles soient déchargées Si tel est le cas remplacez les deux piles par des neuves 1 Insérez deux piles AAA R03 en respectant les polari...

Page 6: ... que vous appuyez sur cette touche pendant la lecture vidéo DVD Retourne au menu supérieur du DVD 7 MENU AUD Affiche l écran de contrôle de la source en cours USB iPod DISQUE DVD Affiche le menu du DVD Active ou désactive la commande de lecture pendant la lecture d un VCD 8 OPEN Alterne entre les angles du moniteur panneau avant à chaque appui 9 AM FM AUD Sélectionne le dossier à utiliser Pour les...

Page 7: ...L RS Règle le volume 20 ZOOM DVD Alterne entre les rapports de zoom 2 3 4 Arrêt chaque fois que vous appuyez sur cette touche 21 2 ZONE Active ou désactive la fonction Dual Zone 22 R VOL Règle le volume à l arrière quand la fonction Dual Zone est activée 23 ATT Diminue le volume en appuyant une fois sur la touche Rétablit le niveau précédent du volume en appuyant deux fois sur la touche 24 V SEL A...

Page 8: ...erstört oder zerschnitten wird Wenn diese in Kontakt mit Ihren Augen oder Ihrer Kleidung gerät sollten Sie diese sofort mit Wasser abspülen und einen Arzt aufsuchen Batterieeinsatz Wenn die Fernbedienung nur über eine kurze Distanz oder überhaupt nicht wirkt sind möglicherweise die Batterien erschöpft In solchen Fällen sind beide Batterien durch neue zu ersetzen 1 Legen Sie zwei AAA R03 Batterien ...

Page 9: ...us jedes Mal wenn Sie diese Taste drücken DVD Kehrt zum obersten DVD Menü zurück 7 MENU AUD Zeigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle an USB iPod DISC DVD Zeigt das DVD Menü an Schaltet die Wiedergabesteuerung während des Abspielens einer VCD ein oder aus 8 OPEN Schaltet den Winkel des Monitors Frontpanel bei jedem Drücken um 9 AM FM AUD Wählt den wiederzugebenden Ordner aus Wählt für di...

Page 10: ...egelt die Lautstärke 20 ZOOM DVD Schaltet das Zoomverhältnis 2 3 4 Aus jedes Mal um wenn Sie diese Taste drücken 21 2 ZONE Schaltet die Dualzonenfunktion ein oder aus 22 R VOL Einstellung der hinteren Lautstärke bei aktivierter Dualzonenfunktion 23 ATT Senkt die Lautstärke durch einmaligen Druck Stellt durch zweimaligen Druck die vorherige Lautstärke wieder her 24 V SEL Zeigt den APP Bildschirm an...

Page 11: ...of kleren onmiddellijk uit met water en raadpleeg uw huisarts Batterij installeren Als de afstandsbediening alleen van dichtbij functioneert of helemaal niet functioneert zijn de batterijen waarschijnlijk leeg Vervang in dit geval de batterijen door nieuwe 1 Plaats twee batterijen van het formaat AAA R03 met de en pool op de juiste wijze uitgelijnd Houd u hierbij aan de instructie van de afbeeldin...

Page 12: ...e knop indrukt tijdens videoweergave DVD Keert terug naar het dvd hoofdmenu 7 MENU AUD Geeft het regelscherm van de huidige bron weer USB iPod DISK DVD Geeft het dvd menu weer Zet de afspeelregeling aan of uit tijdens het afspelen van vcd s 8 OPEN Verandert de hoek van de monitor voorpaneel telkens wanneer deze wordt ingedrukt 9 AM FM AUD Selecteert de af te spelen map Voor de Radio en HD Radio br...

Page 13: ...ek 19 VOL RS Regelt het volume 20 ZOOM DVD Wanneer u deze knop indrukt verandert de zoomverhouding 2 3 4 uit 21 2 ZONE Zet de dubbele zonefunctie aan en uit 22 R VOL Regelt het volume achterin wanneer de dubbele zonefunctie aanstaat 23 ATT Verlaagt het volume door eenmaal op de knop te drukken Herstelt de vorige volume instelling door tweemaal op de knop te drukken 24 V SEL Toont het APP scherm Ap...

Page 14: ... con occhi o vestiti sciacquare subito con acqua e consultare un medico Installazione della batteria Se il telecomando funziona solo a distanze più corte o non funziona affatto è possibile che le batterie siano esaurite In questo caso sostituire le batterie 1 Inserire due batterie AAA R03 con i poli e correttamente orientati seguendo le indicazioni presenti nel vano batterie Cambiare la modalità d...

Page 15: ...o tasto durante la riproduzione di video DVD Ritorna al menu principale del DVD 7 MENU AUD Viene visualizzata la schermata di controllo della sorgente corrente USB iPod DISC DVD Viene visualizzato il menu del DVD Attiva o disattiva il controllo della riproduzione durante la riproduzione di un VCD 8 OPEN Cambia l angolo del monitor pannello anteriore ogni volta che viene premuto 9 AM FM AUD Selezio...

Page 16: ...Regola il volume 20 ZOOM DVD Cambia il rapporto di zoom 2 3 4 Off ogni volta che si preme il tasto 21 2 ZONE Attiva e disattiva la funzione Dual Zone 22 R VOL Regola il volume posteriore quando la funzione Dual Zone è attiva 23 ATT Premendo una volta il tasto il volume si abbassa Premendo due volte il tasto il volume ritorna al livello precedente 24 V SEL Visualizza la schermata APP Apple CarPlay ...

Page 17: ... enjuague inmediatamente con agua y consulte a un médico Instalación de la batería Si el mando a distancia funciona únicamente a poca distancia o no funciona en absoluto es posible que las pilas estén descargadas En dicho caso sustituya ambas pilas por otras nuevas 1 Introduzca dos baterías tipo AAA R03 con los polos y alineados correctamente según las instrucciones que aparecen dentro del compart...

Page 18: ...durante la reproducción de vídeo DVD Regresa al menú principal de DVD 7 MENU AUD Muestra la pantalla de control de la fuente actual USB iPod DISC DVD Visualiza el menú de DVD Activa o desactiva el control de reproducción durante la reproducción de VCD 8 OPEN Cambia el ángulo del monitor panel frontal cada vez que se pulsa 9 AM FM AUD Selecciona la carpeta que se reproducirá Para las fuentes Radio ...

Page 19: ...men 20 ZOOM DVD Cambia la relación de zoom 2 3 4 sin zoom cada vez que se pulsa la tecla 21 2 ZONE Activa y desactiva la función de Zona dual 22 R VOL Ajusta el volumen trasero cuando la función Zona dual está activada 23 ATT Baja el volumen pulsando la tecla una vez Restaura el volumen anterior pulsando la tecla dos veces 24 V SEL Muestra la pantalla APP Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirror...

Page 20: ...os ou com a roupa lave imediatamente com água e consulte um médico Instalação das pilhas Se o controlo remoto não funcionar ou só funcionar a curta distância é possível que as pilhas estejam esgotadas Nesse caso substitua ambas as pilhas por pilhas novas 1 Coloque duas pilhas tamanho AAA R03 com os pólos e corretamente alinhados dentro do compartimento de acordo com a ilustração Mude o modo de ope...

Page 21: ...essiona esta tecla durante a reprodução vídeo DVD Volta para o menu principal DVD 7 MENU AUD Apresenta o ecrã de controlo da fonte atual USB iPod DISC DVD Mostra o menu DVD Liga ou desliga o controlo de reprodução enquanto reproduz o VCD 8 OPEN Muda o ângulo do monitor painel frontal de cada vez que é premido 9 AM FM AUD Seleciona a pasta a ser reproduzida Para as fontes Rádio e HD Radio seleciona...

Page 22: ...Muda a escala de zoom 2 3 4 Off sempre que pressiona esta tecla 21 2 ZONE Liga e desliga a função de zona dupla 22 R VOL Ajusta o volume na parte de trás quando a função de zona dupla está ativada 23 ATT Se pressionar a tecla uma vez permite baixar o volume Se pressionar a tecla duas vezes repõe o nível de volume anterior 24 V SEL Exibe o ecrã de APP Apple CarPlay Android Auto Espelhamento Sem Fio...

Page 23: ...perienced radio TV technician for help Supplier s Declaration of Conformity Trade Name KENWOOD Products REMOTE CONTROL UNIT Model Name KCA RCDV340 Responsible Party JVCKENWOOD USA CORPORATION 2201 East Dominguez Street Long Beach CA 90810 U S A PHONE 310 639 9000 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARM...

Page 24: ...ronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details aangaande een geschikte recycle faciliteit in uw buurt Het juist recyclen en weggooien van vuil helpt bronnen te besparen en vermindert een schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu Informazioni sull eliminazione dei prodotti elettrici ed ...

Page 25: ... di conformità relativa alla direttiva EMC 2014 30 UE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011 65 UE Produttore JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN Rappresentante UE JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2014 30 UE Declaración de conf...

Page 26: ...thoorn THE NETHERLANDS Importador JVCKENWOOD EUROPE B V Sucursal en España Carretera de Rubí 88 2A 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona SPAIN Importatore JVCKENWOOD ITALIA S p A Via G Sirtori 7 9 20129 Milano ITALY B5A 4040 00_KCA RCDV340 indb 26 2021 10 04 19 24 ...

Page 27: ...27 B5A 4040 00_KCA RCDV340 indb 27 2021 10 04 19 24 ...

Page 28: ...B5A 4040 00_KCA RCDV340 indb 28 2021 10 04 19 24 ...