Kenwood KDC-152, Instruction Manual

Page 1: ... your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC 152 Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com GET0740 001A KW ...

Page 2: ...etallic objects such as coins or metal tools inside the unit Caution Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car Driving with the volume too high may cause an accident Condensation When the car is air conditioned moisture may collect on the laser lens This may cause disc read errors In this case remove the disc and wait for the moisture to evaporate This unit can only play the CD...

Page 3: ...fornia USA Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Caution Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard Lithium battery Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such sunshine fire or the l...

Page 4: ...ween the unit and faceplate are dirty Detach the faceplate and clean the connector with a cotton swab gently being careful not to damage the connector Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the disc Clean from the center of the disc and move outward Clean the disc with a dry ...

Page 5: ...n Selects track file Fast forwards reverses tracks if pressed and held SCRL DISP Changes the display information Scrolls the display information if pressed and held Enters clock adjustment mode directly page 6 if pressed and held while in clock display screen AUD Enters AUDIO CTRL settings directly ATT Attenuates the sound To return to the previous level press the button again Returns to the previ...

Page 6: ...as the initial setup 2 Press the volume knob again to confirm DEMO OFF appears If no operation is done for about 15 seconds or if you turn the volume knob to select NO in step 2 DEMO MODE appears and the display demonstration starts Setting the demonstration mode 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select DEMO MODE then press to enter 3 Turn the volume knob to selec...

Page 7: ...tem Selectable setting Preset SEEK MODE Selects the tuning mode for 4 buttons AUTO1 Automatically search for a station AUTO2 Search in the order of the stations in the preset memory MANUAL Manually search for a station AUTO MEMORY YES Automatically starts memorizing 6 stations with good reception NO Cancels automatic memorizing is not activated Selectable only if NORM is selected for PRESET TYPE p...

Page 8: ...f SCAN OFF is selected the unit resumes normal play of the current song Selecting a folder track file 1 Press to enter Music Search mode SEARCH appears then the current file name appears on the display 2 Turn the volume knob to select a folder track file then press to confirm To return to the root folder or first track for audio CD press BAND To return to the previous folder press To cancel the Mu...

Page 9: ...eparation Make sure ON1 or ON2 is selected for BUILTIN AUX page 6 3 5 mm 3 16 stereo mini plug optional accessory Portable audio device optional accessory Auxiliary input jack Listening to the other external components About Audio file Playable Audio file MP3 mp3 WMA wma Playable disc media CD R RW ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Long file name Although the audio file...

Page 10: ...er 85HZ 120HZ 160HZ Frequencies higher than 85 Hz 120 Hz 160 Hz are cut off SUB W PHASE REV 180 NORM 0 Selects the phase angle of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for LPF SUB W SUPREME SET ON Creates realistic sound by interpolating the high frequency components that are lost in MP3 WMA au...

Page 11: ... used for recording Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NA FILE appears The unit is playing an unsupported audio file NO DISC appears Insert a playable disc into the loading slot TOC ERROR appears The CD is quite dirty The CD is upside down The CD is scratched a lot Try another disc instead ERROR 99 appears ...

Page 12: ...ce that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die Do not use your own screws Use only the screws provided Install this unit in the console of your vehicle Make sure the faceplate will not hit the lid of the console if any when closing and opening After the unit is instal...

Page 13: ...trol terminal in the vehicle Not used Rear subwoofer output terminals Brown Mute control wire Blue Antenna control wire White Gray Green Purple White Black Gray Black Green Black Purple Black To the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual To front speaker left To rear speaker left To fr...

Page 14: ...attaching make sure the direction of the escutcheon is correct Wider hooks on the top side Dashboard of your car T Toyota cars N Nissan cars Removing the unit 1 Detach the faceplate 2 Engage the catch pin on the removal tools into the holes on both sides of the escutcheon then pull it out 3 Insert the removal tools deeply into the slots on each side then follow the arrows instructions as shown on ...

Page 15: ...kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 90 dB MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio Audio section Maximum output power 50 W 4 Full bandwidth power at less than 1 THD 22 W 4 Speaker impedance 4 Ω 8 Ω Tone action Bass 100 Hz 8 dB Middle 1 kHz 8 dB Treble 10 kHz 8 dB Preout level load CD 2 000 mV 10 kΩ Preout impedance 600 Ω A...

Page 16: ...outil en métal à l intérieur de l appareil Attention Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture Conduire avec le volume trop haut peut être la cause d un accident Condensation Quand une voiture est climatisée de la condensation peut se produire sur la lentille du laser Cela peut être la cause d une erreur de lecture du disque Dans ce cas retirez le disque et att...

Page 17: ...tableau de bord par exemple Pile au lithium Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Ne remplacer uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil du feu etc Conservez les piles hors de portée des enfants dans leur conditionnement original jusqu à ...

Page 18: ... entre l appareil et la façade sont sales Détachez la façade et nettoyez les connecteurs doucement avec un coton tige en faisant attention de ne pas les endommager Manipulation des disques Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adhésif etc sur les disques et ne pas utiliser de disque avec du ruban adhésif collé dessus N utilisez aucun accessoire pour le disque ...

Page 19: ...touche pressée pour effectuer une avance rapide de la plage vers l avant vers l arrière SCRL DISP Change l information sur l affichage Maintenez la touche pressée pour faire défiler les informations affichées Permet d accéder directement au mode de réglage de l horloge page 6 si la touche est maintenue pressée pendant que l horloge est affichée AUD Permet d accéder directement aux réglages AUDIO C...

Page 20: ...outon de volume pour choisir NO à l étape 2 DEMO MODE apparaît et la démonstration des affichages démarre Réglage du mode de démonstration 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir DEMO MODE puis appuyez sur le bouton pour valider 3 Tournez le bouton de volume pour choisir ON ou OFF Si ON est choisi la démonstration des affichages démarre si ...

Page 21: ...ner la procédure Élément Réglage sélectionnable Préréglage SEEK MODE Permet de choisir le mode de syntonisation pour les touches 4 AUTO1 Recherche automatiquement une station AUTO2 Recherche dans l ordre des stations présentes dans la mémoire de pré réglage MANUAL Recherche manuellement une station AUTO MEMORY YES Mémorise automatiquement 6 stations dont la réception est bonne NO Annulation la mém...

Page 22: ...Sélection d un dossier plage fichier 1 Appuyez sur pour entrer en mode de recherche de morceau SEARCH apparaît puis le nom du fichier actuel apparaît sur l affichage 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un dossier plage fichier puis appuyez dessus pour valider Pour retourner au dossier racine ou à la première plage du CD audio appuyez sur BAND Pour revenir au dossier précédent appuyez sur Po...

Page 23: ...ou EXIT Préparation Assurez vous que ON1 ou ON2 est choisi pour BUILTIN AUX page 6 3 5 mm 3 16 pouces Mini fiche stéréo accessoire en option Appareil audio portable accessoire en option Écoute d un autre appareil extérieur À propos des fichiers audio Fichier audio reproductible MP3 mp3 WMA wma Supports de disque compatibles CD R RW ROM Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 Niveau 1 2...

Page 24: ...aux sont envoyés au caisson de grave 85HZ 120HZ 160HZ Les fréquences supérieures à 85 Hz 120 Hz 160 Hz sont coupées SUB W PHASE REV 180 NORM 0 Choisit l angle de phase de la sortie du caisson de grave à synchroniser avec la sortie des enceintes afin d obtenir des performances optimales Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour LPF SUB W SUPREME SET ON Crée un...

Page 25: ...Le son du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions NA FILE apparaît L appareil est en train de reproduire un fichier audio non pris en charge NO DISC apparaît Insèrez un disque reproductible dans la fente d insertion TOC ERROR apparaît Le CD est très sale Le CD est à l envers Le CD est ...

Page 26: ...eut être mise sous et hors tension avec la clef de contact Si vous connectez le câble d allumage à une source d alimentation constante comme un câble de batterie la batterie risque de se décharger N utilisez pas vos propres vis N utilisez que les vis fournies Installez cet appareil dans la console de votre véhicule Assurez vous que la façade ne heurtera pas le couvercle de la console s il y en a l...

Page 27: ...ntenne Blanc Gris Vert Violet Blanc Noir Gris Noir Vert Noir Violet Noir À la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations Pour connecter au système de navigation Kenwood consultez votre manuel de navigation À l enceinte avant gauche Vers l enceinte arrière gauche À l enceinte avant droite Vers l enceinte arrière droite À la borne de commande d alimentation...

Page 28: ...vous que la direction de l écusson est correcte Crochets plus larges sur le côté supérieur Tableau de bord de votre voiture T Voitures Toyota N Voitures Nissan Retrait de l appareil 1 Retirez la façade 2 Engagez le loquet sur des outils de retrait dans les trous de chaque côté de l écusson puis tirez vers l extérieur 3 Insérez les outils de retrait profondément dans les fentes de chaque côté puis ...

Page 29: ...ynamique 90 dB Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Section audio Puissance de sortie maximum 50 W 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W 4 Impédance d enceinte 4 Ω 8 Ω Action en tonalité Graves 100 Hz 8 dB Médiums 1 kHz 8 dB Aiguës 10 kHz 8 dB Niveau de préamplification charge CD 2 000 mV 10 kΩ I...

Page 30: ...eje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Precaución Ajuste el volumen de forma tal que pueda escuchar los sonidos exteriores Si conduce con el volumen demasiado alto podría provocar un accidente Condensación Cuando funciona el acondicionador de aire del automóvil puede acumularse humedad en la lente del láser Esto puede provocar errores en la lectura d...

Page 31: ... el salpicadero Batería de litio Existe peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente Sustituya la batería únicamente con el mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva como luz solar fuego o similar Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su embalaje original hasta que esté listo para su uso Deseche las...

Page 32: ... en los conectores entre la unidad y la carátula Retire la carátula y limpie con un palillo de algodón el conector teniendo cuidado de no dañarlo Cómo manipular los discos No toque la superficie de grabación del disco No pegue cinta etc sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre él No utilice accesorios para el disco Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Limpie el disco co...

Page 33: ...archivo Si lo pulsa y mantiene pulsado adelanta retrocede pistas SCRL DISP Cambia la información en pantalla Si lo pulsa y mantiene pulsado desplaza la información en pantalla Si lo pulsa y mantiene pulsado en la pantalla de visualización del reloj ingresa directamente en el modo de ajuste del reloj página 6 AUD Ingresa directamente en la configuración AUDIO CTRL ATT Atenúa el sonido Para volver a...

Page 34: ...seleccionar NO en el paso 2 aparece el mensaje DEMO MODE y comienza la demostración en pantalla Ajuste del modo de demostración 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar DEMO MODE después púlsela para ingresar 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar ON u OFF Si selecciona ON comienza la demostración en pantalla si no realiza ninguna opera...

Page 35: ...nalizar el procedimiento Opción Ajuste seleccionable Predefinido SEEK MODE Selecciona el modo de sintonización para los botones 4 AUTO1 Buscar automáticamente una emisora AUTO2 Búsqueda de emisoras por orden en la memoria de presintonización MANUAL Buscar manualmente una emisora AUTO MEMORY YES Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción NO Se cancela la memorización automát...

Page 36: ...ad reanuda la reproducción normal de la canción actual Cómo seleccionar una carpeta pista o archivo 1 Pulse para ingresar en el modo de búsqueda de música Aparece el mensaje SEARCH y a continuación aparece en la pantalla el nombre del archivo actual 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta pista o archivo después púlsela para confirmar Para volver a la carpeta raíz o a la primera pi...

Page 37: ...T Preparativos Asegúrese de que ON1 u ON2 estén seleccionados en BUILTIN AUX página 6 Miniclavija estéreo de 3 5 mm 3 16 pulgada accesorio opcional Dispositivo portátil de audio accesorio opcional Escuchando otros componentes externos Acerca del archivo de audio Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 mp3 WMA wma Medio de disco reproducible CD R RW ROM Formato de archivo de disco reproducibl...

Page 38: ...nvían al subwoofer 85HZ 120HZ 160HZ Se suprimen las frecuencias superiores a los 85 Hz 120 Hz 160 Hz SUB W PHASE REV 180 NORM 0 Selecciona el ángulo de fase de la salida del subwoofer en línea con la salida de los altavoces para lograr un desempeño óptimo Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de THROUGH para LPF SUB W SUPREME SET ON Crea sonido realista al interpolar los com...

Page 39: ...abarlo Algunas veces el sonido del disco se interrumpe Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco Inspeccione los cables y las conexiones Aparece NA FILE La unidad reproduce un archivo de audio no compatible Aparece NO DISC Inserte un disco reproducible en la ranura de carga Aparece TOC ERROR El CD está muy sucio El CD está boca abajo El CD está muy rayado Pr...

Page 40: ...alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería la batería podría descargarse No utilice sus propios tornillos Utilice sólo los tornillos suministrados Instale esta unidad en la consola de su vehículo Asegúrese de que la pl...

Page 41: ...ontrol de la antena Blanco Gris Verde Púrpura Blanco Negro Gris negro Verde negro Púrpura negro Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la conversación Para conectar el sistema de navegación Kenwood consulte el manual del sistema de navegación Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero derecho Al terminal de control ...

Page 42: ...del escudete es correcta Ganchos más anchos en el lado superior Salpicadero del automóvil T Automóviles Toyota N Automóviles Nissan Desmontaje de la unidad 1 Desmonte la placa frontal 2 Enganche la uña de agarre de las herramientas de extracción en los orificios a ambos lados del escudete y tire de él para quitarlo 3 Inserte profundamente las herramientas de extracción en las ranuras a ambos lados...

Page 43: ...señal a ruido 1 kHz 105 dB Gama dinámica 90 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Sección de audio Potencia de salida máxima 50 W 4 Potencia completa de todo el ancho de banda a menos del 1 THD 22 W 4 Impedancia del altavoz 4 Ω 8 Ω Acción tonal Graves 100 Hz 8 dB Registro medio 1 kHz 8 dB Agudos 10 kHz 8 dB Nivel de salida de ...

Page 44: ...can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced rad...