309
310
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
l
√ËÆHw œ«zLUÎ
¢AGOq «∞πNU“
Ë«≠BKOt ´s
±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w Æ∂q
«∞∑MEOn.
l
≠Jw «∞LK∫IU‹
¢LU±UÎ Æ∂q
«∞∑MEOn.
Ë•b… «∞DUÆW
(«∞Lu¢u¸)
l
±º` °IDFW
ÆLU‘ ¸©∂W
£r «∞∑πHOn.
l
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â
«∞Lu«œ «∞JU®DW
√Ë «∞GLd
≠w «∞LU¡.
l
«œ≠Fw ±U
¥e¥b ´s
•U§∑p ±s
«∞ºKp «∞JNd°Uzw
≈∞v œ«îq
±JUÊ ¢ªe¥s
«∞ºKp
4
«∞Lu§uœ
≠w «∞πU≤V
«∞ªKHw ∞KπNU“.
l
¢QØbÍ ±s
≤EU≠W «_Æb«Â
«∞Lu§uœ… ≠w
ÆU´b… «∞LU“Ã.
«∞ºKDU≤OW Ë«_œË«‹
ËË«Æw «∞d–«–
l
¨ºOq ¥bËÍ
£r «∞∑πHOn
§Ob«Î.
l
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â
≠d®U… ±s
«∞ºKp √Ë
«∞Bu· «∞LFb≤w
√Ë
±u«œ «∞∑∂OOi
´Mb ¢MEOn
«∞ºKDU≤OW «∞LBMu´W
±s «∞BKV
´b¥r «∞Bb√.
«ß∑ªb±w «∞ªq
ù“«∞W «∞D∂IW
«∞πOd¥W.
l
√°FbÍ «_§e«¡
´s ±BUœ¸
«∞∫d«¸… (ßD`
«∞LuÆb, «_≠d«Ê,
«∞LU¥JdËË¥n).
§NU“ ¢∫COd
«∞DFUÂ
l
¢FU±Kw ±l
≤Bq ßJOs
«∞∑IDOl Ë√ßD`
«∞∑IDOl
°∫c¸ ®b¥b
- •OY
√≤NU •Uœ…
§b«Î.
l
Æb ¢R£d
°Fi «ô¨c¥W
´Kv ∞uÊ
«∞∂öß∑p. ≥c«
«±d ©∂OFw
¢LU±U Ëô
¥Cd °U∞∂öß∑p
«Ë ¥R£d
´Kv ≤JNW
«∞DFUÂ.
«±º∫w
«∞∂öß∑Op °ILU‘
±GLu” ≠w
“¥X ≤∂U¢w
ù“«∞W ¢GOOd
«∞KuÊ.
´BU¸… ±u«∞`
l
¨ºOq ¥bËÍ
£r «∞∑πHOn
§Ob«Î.
4 ô
¢KLºw «∞AHd«‹
«∞∫Uœ… -
Æu±w °∑MEOn
«∞AHd«‹ °u«ßDW
«∞Hd«®U… °Uß∑ªb«Â
±U¡ ßUîs
ËÅU°uÊ, £r
Æu±w °ADHNU
§Ob«Î ¢∫X
«∞BM∂u¸.
ô ¢Iu±w
°GLd Ë•b
«∞AHd«‹ ≠w
«∞LU¡.
5 «¢dØONU
¢πn ≠w
Ë{l ±IKu».
دنع اهيعطقا ،بولطملا لوطلاب ةنوركملا نوكت امنيح
4
.بولطملا لوطلا
طبرلا حاتفم يمدختسا .ةنوركملا ريضحت قحلم يليزأ
5
.ةوقب اهطبر ماكحإ ةلاح يف ةيقلحلا ةلوماصلا كفل
A
حبصتس لاإو .تاعاس
4
نوضغ يف ينوتاغيرلا يهطا
l
.ةخفتنمو ةشه
ةنوركملا يهط
ةثلاث لباقت ءاملا نم ةيمك يعضو يهطلا ءاعو يرضحأ
1
.ءاملا يلغاو ءانلإا ةعس عابرأ
.معط باسكلإ حلملا يفيضأ
عم قئاقد
8
ىلإ
3
ةدمل قفرب اهيلغاو ةنوركملا يفيضأ
2
.رمتسملا بيلقتلا
ةريغصلا ةمرفملا
/
ةعاطقلا قحلم
cm
ءاعولا
ماكحلإا ةقلح
تارفشلا ةدحو
A
B
C
ةريغصلا ةمرفملا
/
ةعاطقلا مادختسا
باشعلأا نحطل ةمرفملا
/
ةعاطقلا قحلم يمدختسا
.ةوهقلا بوبحو تارسكملاو
.
A
ءاعولا يف تانوكملا يعض
1
.
C
تارفشلا ةدحو يف
B
ماكحلإا ةقلح يبكر
2
لكشب ةمكحم ريغ وأ ةفلات ماكحلإا ةقلح تناك اذإ
l
.ًابيرست ثدحي فوسف حيحص
نوكي ثيحب ءاعولا لخاد اهيعض .تارفشلا ةدحو يبلقا
3
.لفسلأ تارفشلا هاجتا
مادختساب ماكحإب ءاعولا يف تارفشلا ةدحو يطبرا
4
ىلع ةدوجوملا ةيحيضوتلا موسرلا يعجار .
cr
كعباصأ
:
يلاتلاك يهو تارفشلا ةدحو ةعومجمل يلفسلا بناجلا
حتفلا عضوم
-
لفقلا عضوم
-
سكع هاجتا يف هفل قيرط نع جرخملا ءاطغ يليزأ
5
.
cs
عفرلا مث ةعاسلا براقع
مث جرخملا ىلع ةريغصلا ةمرفملا
/
ةعاطقلا قحلم يعض
6
قيشعتلا متي ىتح
ct
ةعاسلا براقع هاجتا يف هيفل
.ةقطقط توص ردصيو
ةفيظو يمدختسا وأ ىوصقلا ةعرسلا ىلع زاهجلا يلغش
7
.يضبنلا ليغشتلا
تاحيملت
باشعلأا نوكت امدنع جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا نكمي
.ةفاجو ةفيظن
ةيميركلا تاطلخلا برضم
لبق
)
ةادلأا
(
قحلملا نع ةنرملا ةقافخلا ًامئاد يليزأ
1
.
bk
فيظنتلا
ءام لولحم يف
)
ةادلأا
(
قحلملاو ةنرملا ةقافخلا يلسغا
2
،ىرخأ ةقيرطب وأ .ًاديج امهيففج مث نخاس نوباصو
.قابطلأا ةلاسغ يف ءازجلأا هذه لسغ نكمي
دعبو لبق ةادلأا مسج ةلاح صحف ىجري
:
ةظحلام
ماظتناب برضملا ةرفش ةلاح صحف ًاضيأو مادختسلاا
.لكآتلا تاملاع نم يأ روهظ ةلاح يف اهلادبتساو
ةريغصلا ةمرفملا
/
ةعاطقلا قحلم
/
جزاملا
ةدحو نم كفلا لبق ءاعولا
/
قرودلا تايوتحم يغرفأ
1
.تارفشلا
.ًايودي ءاعولا
/
قرودلا يلسغا
2
.اهيلسغاو ماكحلإا تاقلح يليزأ
3
513
Summary of Contents for KHH30 multizone
Page 1: ...TYPE KHH30 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing ...
Page 3: ...4 8 9 7 2 b b b b bk 1 3 2 4 1 b b b b 5 6 3 ...
Page 5: ...A F A B G H I C B D E b b b b b b b b A C B D E b b b ...
Page 6: ...A B D E F C b b l A A A B C r ct s ...
Page 326: ......
