Kenwood KMM-D505DAB, Quick Start Manual

Page 1: ...ite web suivant Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING op de volgende website voor gedetailleerde informatie over de bediening Para obtener más información y detalles sobre las operaciones consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web www kenwood com cs ce ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL DIGITAL MEDIA RECEIVER Quick Start Guide DIGITAL MEDIA RECEIVER Schnellstartanlei...

Page 2: ...e piombo Information sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriq...

Page 3: ...g 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Déclaration de conformité se rapportant à la directive RE 2014 53 EU Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011 65 EU Fabricant JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN Représentants dans l UE JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Conformiteitsverklaring met...

Page 4: ...diowy KMM D505DAB jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem http www kenwood com cs ce eudoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení KMM D505DAB splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese http www kenwood com cs ce eudoc Magyar JVCKENWOOD ezennel k...

Page 5: ...je na sljedećoj internet adresi http www kenwood com cs ce eudoc ROMÂNĂ Prin prezenta JVCKENWOOD declară că echipamentul radio KMM D505DAB este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet http www kenwood com cs ce eudoc БЪЛГАРСКИ С настоящото JVCKENWOOD декларира че радиооборудването на KMM D505DAB е в ...

Page 6: ...nd wire black to prevent a short circuit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that comes into contact with metal parts to protect the wires CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal par...

Page 7: ...e optional power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle c Brown To connect the Kenwood navigation system refer your navigation manual d Yellow Battery wire e Red Ignition wire f Red A7 from ISO connector g Yellow A4 from ISO connector Pin Color and function for ISO connectors A4 Yellow Battery A5 Blue White Power control A7 Red Ignition ACC A8 Black Earth ground connection B1 ...

Page 8: ...ipe oil and dirt from the pasting surface with the supplied cleaner I Do not bend or damage the film antenna F It may not be possible to install on certain vehicles Check the cable routing of the film antenna F and amplifier unit G before pasting Do not apply any glass cleaner after pasting the film antenna F Part list supplied F Film antenna 1 G Amplifier unit cable with booster 3 5 m 1 H Cable c...

Page 9: ...of the air bag G Air bag Antenna installation 1 Remove the front pillar cover of your car Front pillar 2 Clean the windscreen with the supplied cleaner I I Wait until the glass surface is completely dry before proceeding Warm the surface of the windscreen with defroster if it is cold during winter 3 Remove the separator tag 1 of film antenna F horizontally and paste the antenna on the windscreen S...

Page 10: ...Earth sheet 7 Remove the film covering the earth sheet and paste the earth sheet on the metal part of the vehicle Provide sufficient leeway for the earth sheet so that it does not interfere with the interior parts front pillar cover Also take care that the interior parts do not interfere with the amplifier unit G G Windscreen Earth sheet Front pillar cover 8 Wire the antenna cables Use cable clamp...

Page 11: ... a short circuit USB rating is indicated on the main unit To view detach the faceplate Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area Basics on the faceplate Display window 1 Volume knob Detach button Auxiliary input jack USB i...

Page 12: ...tings then press the knob Set the date in the order of Day Month Year or Month Day Year 11 Press and hold to exit To return to the previous setting item press 2 Set the other optional settings You can only set the following items while the unit is in STANDBY source 1 Press BSRC repeatedly to enter STANDBY 2 Press the volume knob to enter FUNCTION 3 Turn the volume knob to select an item see the fo...

Page 13: ...he Service List update UPDATED appears when update completes Search for an ensemble 1 Press BSRC repeatedly to select DIGITAL AUDIO 2 Press BAND repeatedly to select DB1 DB2 DB3 3 Press and hold S T to search for an ensemble 4 Press S T to select an ensemble service or component to listen Settings in memory You can store up to 18 services Store a service While listening to a service Press and hold...

Page 14: ...e availability of each item vary depending on the model FUNCTION menu items AUDIO CONTROL Sets your preferred audio settings DISPLAY Sets your preferred control for the display window TUNER SETTING Settings for radio source USB Settings for using a USB device BT MODE Settings for using a Bluetooth device REMOTE APP Settings for using smartphone to control this unit MIC GAIN Sets the sensitivity of...

Page 15: ... you can make the above settings Illumination Color Setting You can set your preferred illumination color for each zone 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select DISPLAY then press the knob 3 Turn the volume knob to select COLOR SELECT then press the knob 4 Turn the volume knob to select a zone ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 then press the knob 5 Turn the volume knob to se...

Page 16: ... name of your receiver KMM D5 on the Bluetooth device PAIRING PASS XXXXXX Device name PRESS VOLUME KNOB appears on the display For some Bluetooth devices you may need to enter the Personal Identification Number PIN code immediately after searching 3 Press the volume knob to start pairing PAIRING OK appears when pairing is completed 6 Repeat step 4 and step 5 to set color for other zones 7 Press an...

Page 17: ...he phone volume 00 to 35 turn the volume knob To end a call press Audio player via Bluetooth 1 Press BSRC repeatedly to select BT AUDIO Pressing enters BT AUDIO directly 2 Operate the audio player via Bluetooth to start playback To On the faceplate Play back pause Press 6 IW Select group or folder Press 2 1 Reverse skip Forward skip Press Reverse Fast forward Press and hold Repeat play Press 4 rep...

Page 18: ...er Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel schwarz an um einen Kurzschluss zu vermeiden Zum Verhindern von Kurzschlüssen Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband Sicherstellen daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen und wickeln Sie Vinylband um die Kabel die mit Metallteilen in Berührung kommen um die Kabel zu schützen ...

Page 19: ...schluss oder an den Antennensteuerungsanschluss des Fahrzeugs durchführen c Braun Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses an das Kenwood Navigationssystem auf die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts d Gelb Batteriekabel e Rot Zündkabel f Rot A7 vom ISO Anschluss g Gelb A4 vom ISO Anschluss Stift Farbe und Funktion für ISO Anschlüsse A4 Gelb Batterie A5 Blau Weiß Stromsteuerung A7 Ro...

Page 20: ...gsmittels I von der Anbringungsfläche ab Biegen oder beschädigen Sie die Folienantenne F nicht Die Installation kann bei bestimmten Fahrzeugen unmöglich sein Prüfen Sie die Kabelführung auf der Folienantenne F und auf der Verstärkereinheit G vor dem Aufkleben Wenden Sie nach dem Aufkleben der Folienantenne F keinen Glasreiniger an Teileliste mitgeliefert F Folienantenne 1 G Verstärkereinheit Kabel...

Page 21: ... Antenneneinbau 1 Entfernen Sie die Frontsäulenabdeckung an Ihrem Fahrzeug Frontsäule 2 Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem mitgelieferten Reiniger I I Warten Sie bis die Glasoberfläche vollständig trocken ist bevor Sie fortfahren Wärmen Sie die Oberfläche der Frontscheibe mit dem Entfroster an wenn es kalt ist im Winter 3 Entfernen Sie das Trägerblatt Zapfen 1 der Folienantenne F horizonta...

Page 22: ...ernen Sie die Folie die das Erdungsblatt abdeckt und kleben Sie das Erdungsblatt auf den Metallteil des Fahrzeugs Lassen Sie ausreichend Spielraum für das Erdungsblatt damit es nicht Innenteile Frontsäulenabdeckung behindert Achten Sie auch darauf dass Innenteile nicht die Verstärkereinheit G behindern G Windschutzscheibe Erdungsblatt Frontsäulenabdeckung 8 Verdrahten Sie die Antennenkabel Verwend...

Page 23: ...gelangen und Kurzschlüsse verursachen Die USB Kennung ist auf dem Hauptgerät angegeben Zum Betrachten nehmen Sie die Frontblende ab Je nach dem Typ des Fahrzeugs wird die Antenne automatisch ausgeschoben wenn Sie die Einheit mit angeschlossenem Antennensteuerkabel einschalten Schalten Sie beim Parken in einem Bereich mit niedriger Decke die Einheit aus oder stellen Sie die Quelle auf STANDBY Grund...

Page 24: ...autstärke Regler um die Einstellungen vorzunehmen und drücken Sie dann den Regler Stellen Sie das Datum in der Reihenfolge Tag Monat Jahr oder Monat Tag Jahr ein 11 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie 2 Festlegen anderer optionaler Einstellungen Sie können nur die folgenden Punkte einstellen während die Einheit im STANDBY Modus ist 1 Drücke...

Page 25: ...nt wenn die Aktualisierung fertig ist Suchen Sie nach einem Ensemble 1 Drücken Sie BSRC wiederholt um DIGITAL AUDIO zu wählen 2 Drücken Sie BAND wiederholt um DB1 DB2 DB3 zu wählen 3 Halten Sie S T gedrückt um ein Ensemble zu suchen 4 Drücken Sie S T um ein Ensemble einen Dienst oder eine Komponenten zum Hören zu suchen Einstellungen im Speicher Sie können bis zu 18 Dienste speichern Speichern ein...

Page 26: ...www kenwood com cs ce Die Verfügbarkeit jedes Elements ist nach dem Modell unterschiedlich FUNCTION Menüelemente AUDIO CONTROL Stellt Ihre bevorzugten Audio Einstellungen ein DISPLAY Wählen Sie Ihre bevorzugte Steuerung für das Anzeigefenster TUNER SETTING Einstellungen für Radioquelle USB Einstellungen zur Verwendung eines USB Geräts BT MODE Einstellungen zur Verwendung eines Bluetooth Geräts REM...

Page 27: ...ellen bevor Sie die oben genannten Einstellungen vornehmen können Einstellung der Beleuchtungsfarbe Sie können Ihre bevorzugte Beleuchtungsfarbe für jede Zone einstellen 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von DISPLAY und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von COLOR SELECT und drücken S...

Page 28: ...e den Namen Ihres Receivers KMM D5 auf dem Bluetooth Gerät PAIRING PASS XXXXXX Gerätename PRESS VOLUME KNOB erscheint im Display Bei einigen Bluetooth Geräten müssen Sie möglicherweise den PIN Code Personal Identification Number sofort nach der Suche eingeben 3 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Starten des Pairing Vorgangs PAIRING OK erscheint wenn das Pairing fertig ist 6 Wiederholen Sie Schr...

Page 29: ...ie den Lautstärkeregler Um einen Anruf zu beenden drücken Sie Audioplayer über Bluetooth 1 Drücken Sie BSRC wiederholt um BT AUDIO zu wählen Durch Drücken von gehen Sie direkt zu BT AUDIO 2 Bedienen Sie den Audioplayer über Bluetooth zum Starten der Wiedergabe Zum Auf der Frontblende Wiedergabe Pause Drücken Sie 6 IW Wählen Sie die Gruppe oder den Ordner Drücken Sie 2 1 Rückwärts Sprung Vorwärts S...

Page 30: ...lo né il cavo di accensione del motore rosso al telaio del veicolo né al cavo di messa a terra nero Per prevenire i cortocircuiti Avvolgere con del nastro adesivo i cavi non collegati Al termine dell installazione si deve nuovamente collegare l unità a massa attraverso la carrozzeria della vettura Fissare in posizione tutti i cavi con apposite fascette e avvolgere con del nastro adesivo quelli che...

Page 31: ...ionale oppure alla presa dell antenna del veicolo c Marrone Per informazioni sul collegamento del sistema di navigazione Kenwood si prega di consultarne il manuale d Giallo Cavo della batteria e Rosso Cavo di accensione f Rosso A7 del connettore ISO g Giallo A4 del connettore ISO Contatto Colori e funzioni connettori ISO A4 Giallo Batteria A5 Blu bianco Controllo alimentazione A7 Rosso Accensione ...

Page 32: ...porcizia Non piegare né danneggiare in altro modo l antenna a pellicola F Questa antenna potrebbe non essere installabile su certi veicoli Prima di applicare definitivamente l antenna a pellicola F e l amplificatore G si raccomanda innanzi tutto di controllare la disposizione del cavo Dopo avere fissato l antenna a pellicola F non la si deve passare con un detergente per vetri Elenco delle parti i...

Page 33: ...G Airbag Installazione dell antenna 1 Rimuovere il coprimontante Montante anteriore 2 Pulire il parabrezza con la salviettina I fornita in dotazione I Prima di procedere con l installazione attendere che la superfice del vetro si sia perfettamente asciugata Se fa freddo riscaldare questa superficie con lo sbrinatore 3 Rimuovere orizzontalmente il separatore linguetta 1 dell antenna a pellicola F e...

Page 34: ...tiva dalla lamina di collegamento a massa e applicare quest ultima alla parte metallica del veicolo Si suggerisce di lasciare un certo margine per la lamina in modo che non interferisca con le parti interne del veicolo ad esempio il coprimontante Altrettanta attenzione è necessaria affinché tali parti interne non interferiscano con l amplificatore G G Parabrezza Lamina di collegamento a massa Copr...

Page 35: ...riportati sull unità principale Per accedervi occorre rimuovere il pannello anteriore Quando in alcuni tipi di auto è installato il cavo di controllo dell antenna questa si estende automaticamente non appena si accende l unità principale In tal caso prima di parcheggiare in un luogo a soffitto basso è raccomandabile spegnerla o semplicemente portarla in STANDBY Fondamenti frontalino Finestra del d...

Page 36: ...a Impostare la data nella sequenza Giorno Mese Anno o Mese Giorno Anno 11 Premere a lungo per uscire Per ritornare all impostazione precedente premere 2 Provvedere alle altre impostazioni opzionali Gli elementi che seguono possono essere impostati solo mentre l apparecchio è nella modalità STANDBY 1 Premere BSRC ripetutamente per accedere al modo STANDBY 2 Premere la manopola del volume per accede...

Page 37: ...cerca di gruppi di servizi 1 Premere quante volte necessario BSRC sino a selezionare DIGITAL AUDIO 2 Premere quante volte necessario BAND per selezionare DB1 DB2 o DB3 3 Premere a lungo S T per cercare un gruppo 4 Premere S T per selezionare il gruppo servizio o componente da ascoltare Impostazioni in memoria È possibile registrare sino a 18 servizi Per salvare un servizio Durante l ascolto di un ...

Page 38: ...oce www kenwood com cs ce La disponibilità di ciascuna voce varia a seconda del modello Elementi del menu FUNCTION AUDIO CONTROL Imposta le impostazioni audio preferite DISPLAY Imposta il comando preferito per la finestra del display TUNER SETTING Impostazioni per la sorgente radio USB Impostazioni per l uso di una periferica USB BT MODE Impostazioni per l uso di una periferica Bluetooth REMOTE AP...

Page 39: ...su SUB W mentre l apparecchio è in standby Impostazione del colore d illuminazione È possibile impostare il colore d illuminazione preferito per ciascuna zona 1 Premere la manopola del volume per accedere al modo FUNCTION 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare DISPLAY e quindi premerla 3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare COLOR SELECT e quindi premerla 4 Ruotare la mano...

Page 40: ...ionare il nome del proprio ricevitore KMM D5 sul dispositivo Bluetooth Sul display appare PAIRING PASS XXXXXX Nome della periferica PRESS VOLUME KNOB Con alcune periferiche Bluetooth subito dopo la ricerca potrebbe essere necessario inserire il codice PIN Personal Identification Number 3 Premere la manopola del volume per avviare l accoppiamento Al termine dell accoppiamento appare PAIRING OK 6 Ri...

Page 41: ...volume Per terminare la conversazione premere Come usare un lettore audio Bluetooth 1 Premere quante volte necessario BSRC sino a selezionare BT AUDIO La pressione di fa accedere direttamente ad BT AUDIO 2 Avviare la riproduzione dal lettore audio tramite Bluetooth Per Dal frontalino Riproduzione pausa Premere 6 IW Selezionare un gruppo o una cartella Premere 2 1 Saltare all indietro o in avanti P...

Page 42: ...r éviter les courts circuits Pour éviter les courts circuits Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif Assurez vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l installation Fixez les câbles avec des serre câbles et enrouler un ruban de vinyle autour des câbles qui entrent en contact avec des pièces métalliques pour protéger les câbles AVERT...

Page 43: ...e en option soit à la borne de commande d antenne du véhicule c Marron Pour connecter au système de navigation Kenwood reportez vous à votre manuel de navigation d Jaune Câble de batterie e Rouge Câble d allumage f Rouge A7 à partir du connecteur ISO g Jaune A4 à partir du connecteur ISO Broche Couleur et fonction pour les connecteurs ISO A4 Jaune Pile A5 Bleu Blanc Commande d alimentation A7 Roug...

Page 44: ...rapport au véhicule antenne Essuyez soigneusement l huile et les saletés de la surface de collage avec le nettoyant I fourni Ne tordez pas ni n endommagez l antenne film F L installation peut ne pas être possible sur certains véhicules Vérifiez le câblage de l antenne film F et de l amplificateur G avant le collage N appliquez aucun nettoyant pour vitre après avoir collé l antenne film F Liste de ...

Page 45: ...nnement du coussin de sécurité G Coussin de sécurité Installation de l antenne 1 Retirez le couvercle du pilier avant de votre voiture Pilier avant 2 Nettoyez le pare brise avec le nettoyant I fourni I Attendez que la surface de la vitre soit complètement sèche avant de continuer Réchauffez la surface du pare brise avec le dégivreur s il fait froid en hiver 3 Retirez le séparateur balise 1 de l an...

Page 46: ...et collez la feuille de masse sur la partie métallique du véhicule Laissez suffisamment d espace pour la feuille de masse afin qu elle n interfère pas avec les parties intérieures couverture de pilier avant Faites aussi attention à ce que les parties intérieures n interfèrent pas avec l amplificateur G G Pare brise Feuille de masse Couvercle du pilier avant 8 Attachez les câbles d antenne Utilisez...

Page 47: ...isque de court circuit La classe USB est indiquée sur l appareil principal Pour le voir détachez la façade En fonction du type de voiture l antenne s étendra automatiquement quand vous mettrez l appareil sous tension si le câble de commande d antenne est connecté Mettez l appareil hors tension ou changez la source sur STANDBY quand vous vous garez dans un parking avec un plafond bas Fonctionnement...

Page 48: ...z la date dans l ordre Jour Mois Année ou Mois Jour Année 11 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur 2 Réglage des autres réglages optionnels Vous pouvez régler uniquement les éléments suivants quand l appareil est sur la source STANDBY 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour entrer en veille STANDBY 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer F...

Page 49: ... quand la mise à jour est terminée Recherche d un ensemble 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner DIGITAL AUDIO 2 Appuyez répétitivemenent sur BAND pour sélectionner DB1 DB2 DB3 3 Maintenez enfoncée S T pour rechercher un ensemble 4 Appuyez sur S T pour choisir un ensemble un service ou un composant à écouter Réglages en mémoire Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 services Mémorise...

Page 50: ...ce La disponibilité de chaque élément varient en fonction du modèle Articles du menu FUNCTION AUDIO CONTROL Règle vos réglages audio préférés DISPLAY Règle votre commande préférée pour la fenêtre d affichage TUNER SETTING Réglages pour la source radio USB Réglages pour l utilisation d un périphérique USB BT MODE Réglages pour l utilisation d un périphérique Bluetooth REMOTE APP Réglages pour l uti...

Page 51: ...eille avant de pouvoir réaliser les réglages ci dessus Réglage de la couleur d éclairage Vous pouvez régler votre couleur d éclairage préférée pour chaque zone 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir DISPLAY puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir COLOR SELECT puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de v...

Page 52: ...écepteur KMM D5 sur le périphérique Bluetooth PAIRING PASS XXXXXX Nom du périphérique PRESS VOLUME KNOB apparaît sur l affichage Pour certains périphériques Bluetooth il se peut que vous ayez besoin d entrer le code PIN numéro d identification personnel immédiatement après la recherche 3 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer le pairage PAIRING OK apparait quand le pairage est terminé 6 Rép...

Page 53: ...rminer l appel appuyez sur Lecteur audio via Bluetooth 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner BT AUDIO Appuyer sur permet d accéder directement à BT AUDIO 2 Commandez le lecteur audio via Bluetooth pour démarrer la lecture Pour Sur la façade Lecture pause Appuyez sur 6 IW Choisissez un groupe ou un dossier Appuyez sur 2 1 Saut vers l arrière saut vers l avant Appuyez sur Recherche rap...

Page 54: ...utochassis of de aardedraad zwart aan Om kortsluiting te voorkomen Isoleer niet verbonden draden met isolatieband Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren Zet de draden vast met draadklemmen en wikkel isolatietape om de draden die in contact komen met metalen onderdelen om de draden te beschermen VOORZORGEN Installeer dit toestel in de console van uw voertuig Raak de metalen ond...

Page 55: ...los verkrijgbare eindversterker gebruikt ofwel naar de antenne aansluiting van de auto c Bruin Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een Kenwood navigatiesysteem wilt aansluiten d Geel Accukabel e Rood Ontstekingskabel f Rood A7 vanaf ISO connector f Geel A4 vanaf ISO connector Pen Kleur en functie voor ISO aansluitingen A4 Geel Accu A5 Blauw wit Spanningsregeling A7 Rood Contact ACC A8 Zwart Ma...

Page 56: ... te gebruiken oppervlak met de bijgeleverde reiniger I Buig en beschadig de stripantenne F niet De antenne kan mogelijk niet in bepaalde auto s worden bevestigd Controleer de richting van de kabel van de stripantenne F en versterkerunit G alvorens op te plakken Gebruik geen glasreiniger na het opplakken van de stripantenne F Onderdelenlijst bijgeleverd F Stripantenne 1 G Versterkerunit kabel met b...

Page 57: ...airbag niet wordt belemmerd G Airbag Installeren van antenne 1 Verwijder de afdekking van de voorpilaar van de auto Voorpilaar 2 Reinig het voorruit met de bijgeleverde reiniger I I Wacht totdat het glasoppervlak geheel droog is Verwarm het voorruit met de verwarming indien het koud is in de winter 3 Verwijder de scheider tag 1 van de stripantenne F in horizontale richting en plak de antenne op he...

Page 58: ...ijder de strook die het aardingsvel bedekt en plak het vel op een metalen gedeelte van de auto Zorg dat er voldoende ruimte voor het aardingsvel is zodat het geen andere interieuronderdelen overlapt bijv afdekking van voorpilaar Controleer tevens of de interieuronderdelen de versterkerunit G niet hinderen G Voorruit Aardingsvel Afdekking voorpilaar 8 Leid de antennekabels Bevestig de antenne met k...

Page 59: ...ten en gereedschap in het toestel Het USB vermogen is aangegeven op het hoofdtoestel Verwijder het voorpaneel om het vermogen te controleren Afhankelijk van het automerk wordt de antenne automatisch uitgetrokken wanneer u het toestel inschakelt met het antennedraad aangesloten Schakel het toestel uit of zet op STANDBY wanneer u in een garage met een laag plafond parkeert Basispunten op het voorpan...

Page 60: ...l de datum in de volgorde van Dag Maand Jaar of Maand Dag Jaar in 11 Houd even ingedrukt om te voltooien Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren 2 Stel de andere optionele instellingen in U kunt de volgende items alleen instellen terwijl het apparaat op STANDBY staat 1 Druk herhaaldelijk op BSRC om de STANDBY functie te activeren 2 Druk op de volumeknop om FUNCTION op te roep...

Page 61: ...ijnt zodra de update is voltooid Opzoeken van een ensemble 1 Druk herhaaldelijk op BSRC om DIGITAL AUDIO te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op BAND om DB1 DB2 DB3 te kiezen 3 Houd S T even ingedrukt om een ensemble op te zoeken 4 Druk op S T om een ensemble service of component voor weergave te kiezen Geheugeninstellingen U kunt maximaal 18 services opslaan Opslaan van een service Tijdens het luistere...

Page 62: ...d com cs ce De beschikbaarheid van elk item varieert afhankelijk van het model FUNCTION menu items AUDIO CONTROL Stelt uw gewenste audio instellingen in DISPLAY Stelt uw gewenste besturing voor het weergavevenster in TUNER SETTING Instellingen voor radiobron USB Instellingen voor het gebruik van een USB apparaat BT MODE Instellingen voor het gebruik van een Bluetooth apparaat REMOTE APP Instelling...

Page 63: ...dus voordat u de bovenstaande instellingen kunt maken Kleurinstelling van verlichting U kunt de verlichtingskleur van uw voorkeur instellen voor elke zone 1 Druk op de volumeknop om FUNCTION op te roepen 2 Draai de volumeknop om DISPLAY te kiezen en druk vervolgens op de knop 3 Draai de volumeknop om COLOR SELECT te kiezen en druk vervolgens op de knop 4 Draai de volumeknop om een zone te selecter...

Page 64: ...uw receiver KMM D5 op het Bluetooth apparaat PAIRING PASS XXXXXX Naam van toestel PRESS VOLUME KNOB verschijnt op het display Met bepaalde Bluetooth apparaten moet u mogelijk direct na het zoeken de PIN code persoonlijk identificatienummer invoeren 3 Druk op de volumeknop om het koppelen te starten PAIRING OK verschijnt wanneer het koppelen is voltooid 6 Herhaal stap 4 en stap 5 om de kleur in te ...

Page 65: ...van 00 tot 35 Om een gesprek te beëindigen druk op Audiospeler via Bluetooth 1 Druk herhaaldelijk op BSRC om BT AUDIO te kiezen Druk op en voer BT AUDIO direct in 2 Bedien de audiospeler via Bluetooth om het afspelen te starten Voor het Op het voorpaneel Afspelen pauzeren Druk op 6 IW Kiezen van een groep of map Druk op 2 1 Achterwaarts verspringen Voorwaarts verspringen Druk op Snel achterwaarts ...

Page 66: ...del vehículo o cable de conexión a masa negro Para evitar cortocircuitos Utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación Para proteger los cables asegúrelos con abrazaderas de cables y con una cinta de vinilo enrolle los cables que entran en contacto con partes metálicas PRECAUCIÓN ...

Page 67: ...za el amplificador de potencia opcional o al terminal de control de la antena en el vehículo c Marrón Para conectar el sistema de navegación Kenwood consulte el manual de navegación d Amarillo Cable de la batería e Rojo Cable de encendido f Rojo A7 desde el conector ISO g Amarillo A4 desde el conector ISO Patilla Color y función para conectores ISO A4 Amarillo Batería A5 Azul blanco Control de ali...

Page 68: ...ra de difusión con respecto al vehículo antena Limpie totalmente el aceite y la superficie de la superficie adhesiva con el limpiador I suministrado No doble ni dañe la antena tipo película F Es posible que no se pueda instalar dependiendo del modelo del vehículo Compruebe la trayectoria del cable de la antena tipo película F y del amplificador G antes de adherir No aplique ningún limpiacristales ...

Page 69: ...g G Airbag Instalación de la antena 1 Retire la cubierta del montante delantero de su vehículo Montante delantero 2 Limpie el parabrisas con el limpiador I suministrado I Espere a que la superficie de cristal esté completamente seca antes de proceder Si la superficie del parabrisas está fría caliéntela con el desempañador durante el invierno 3 Retire el separador lengüeta 1 de la antena tipo pelíc...

Page 70: ... la hoja de conexión a tierra y pegue la hoja en la parte metálica del vehículo Deje suficiente margen para que la hoja de conexión a tierra no interfiera con las partes interiores cubierta del montante delantero También preste atención para que las piezas interiores no interfieran con el amplificador G G Parabrisas Hoja de conexión a tierra Cubierta del montante delantero 8 Tienda los cables de l...

Page 71: ...clasificación USB se encuentra en la unidad principal Para verla desprenda la placa frontal Dependiendo del tipo de vehículo la antena se extiende automáticamente cuando se enciende la unidad con el cable de control de antena conectado Apague la unidad o cambie la fuente a STANDBY cuando estacione en un lugar con techo bajo Puntos básicos en la placa frontal Ventanilla de visualización 1 Rueda de ...

Page 72: ...realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Ajuste la fecha en el orden de Día Mes Año o Mes Día Año 11 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse 2 Configure los otros ajustes opcionales Los siguientes elementos se pueden configurar solamente mientras la unidad está en la fuente STANDBY 1 Pulse BSRC repetidamente para ingresar a STANDBY 2 Pulse l...

Page 73: ...ervicios Una vez completada la actualización aparece UPDATED Búsqueda de un ensemble 1 Pulse BSRC repetidamente para seleccionar DIGITAL AUDIO 2 Pulse BAND repetidamente para seleccionar DB1 DB2 DB3 3 Pulse y mantenga pulsado S T para realizar la búsqueda de un ensemble 4 Pulse S T para seleccionar un ensemble servicio o componente a escuchar Ajustes en la memoria Puede guardar hasta 18 servicios ...

Page 74: ...kenwood com cs ce La disponibilidad de cada opción varía según el modelo Opciones del menú FUNCTION AUDIO CONTROL Establece sus ajustes de audio preferidos DISPLAY Establece su control preferido para la ventanilla de visualización TUNER SETTING Configuración de la fuente de radio USB Configuración utilizando un dispositivo USB BT MODE Configuración utilizando un dispositivo Bluetooth REMOTE APP Co...

Page 75: ...espera antes de realizar los ajustes anteriores Ajuste del color de iluminación Puede ajustar el color de iluminación preferido para cada zona 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar DISPLAY y a continuación pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar COLOR SELECT y a continuación pulse la rueda 4 Gire la rueda de volumen par...

Page 76: ...la pantalla aparece los mensajes PAIRING PASS XXXXXX Nombre del dispositivo PRESS VOLUME KNOB En el caso de algunos dispositivos Bluetooth puede ser necesario ingresar el número de identificación personal código PIN inmediatamente después de la búsqueda 3 Pulse la rueda de volumen para iniciar el emparejamiento El mensaje PAIRING OK aparece cuando ha finalizado el emparejamiento 6 Repita los pasos...

Page 77: ... Para finalizar una llamada pulse Reproductor de audio a través de Bluetooth 1 Pulse BSRC repetidamente para seleccionar BT AUDIO Si pulsa se accede directamente a BT AUDIO 2 Para iniciar la reproducción utilice el reproductor de audio a través de Bluetooth Para En la placa frontal Reproducción pausa Pulse 6 IW Seleccione un grupo o carpeta Pulse 2 1 Omisión hacia atrás omisión hacia delante Pulse...

Page 78: ...JS_KWD_QSG_KMM_D505DAB_E_SP indd 14 JS_KWD_QSG_KMM_D505DAB_E_SP indd 14 22 8 2019 4 33 23 PM 22 8 2019 4 33 23 PM ...

Page 79: ...JS_KWD_QSG_KMM_D505DAB_E_SP indd 15 JS_KWD_QSG_KMM_D505DAB_E_SP indd 15 22 8 2019 4 33 23 PM 22 8 2019 4 33 23 PM ...

Page 80: ...ed States and or other countries Android is a trademark of Google LLC TheBluetooth wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG Inc andanyuseof suchmarksbyJVCKENWOODCorporationisunderlicense Othertrademarksandtradenamesarethoseof theirrespectiveowners JS_KWD_QSG_KMM_D505DAB_E_C indd 2 JS_KWD_QSG_KMM_D505DAB_E_C indd 2 2 8 2019 4 03 16 PM 2 8 2019 4 03 16 PM ...