background image

- 7 -

Español

antena GPS 

Accesorio opcional:

receptor FM 

Traf

fic 

Instalación de la antena GPS 

Mejor

(maletero

del vehículo) 

Óptimo

(techo del vehículo) 

Bueno

(en el salpicadero

del automóvil) 

Verde claro

Al conmutador de 

detección del freno de 

estacionamiento

Negro

Al chasis del vehículo 

Amarillo

A la batería (12 V) 

A la unidad de visualización  

(terminal NA

V I/F) 

ADVERTENCIA

Asegúrese de conectar el cable 

del freno de estacionamiento para 

garantizar una navegación segura.

ADVERTENCIA

Caja de fusibles del automóvil 

(fusible principal) 

Conmutador de la

llave de encendido 

Caja de fusibles

del automóvil 

No conecte el cable amarillo 

directamente a la batería del 

vehículo. Si lo hace puede 

provocar errores en el aislamiento 

del cable y correr el riesgo de que 

se produzcan cortocircuitos y 

descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN

Si el encendido del vehículo no tiene 

posición 

ACC, conecte los cables de 

encendido a una fuente de alimentación 

que se pueda encender y apagar con la 

llave de encendido. Si conecta el cable 

de encendido a una fuente de 

alimentación con suministro de 

tensión continuo, como al utilizar cables 

de batería, puede agotar la batería 

del vehículo.

tarjeta SD 

Rojo

Al encendido (12 V) 

Pasos 

para 

instalar 

el 

dispositivo 

KNA-G431

1.

 

Retire la llave de encendido del vehículo y 

desconecte el cable del polo negativo de la 

batería.

2.

 

Instale la antena GPS. Consulte las 

sugerencias de la página anterior

.

3.

 

Conecte el arnés de cableado al vehículo 

en el siguiente orden: tierra, batería, 

encendido.

4.

 

Conecte el arnés de cableado a la unidad 

principal.

5.

 

Instale la unidad principal. Consulte las 

sugerencias de la página anterior

.

6.

 

Vuelva a conectar el cable del polo 

negativo de la batería.

Para instalar la antena GPS en el interior del vehículo:

1. 

Limpie

 el

 salpicadero

 o la

 superficie

 donde

 vaya
 a instalar

 la

 antena.

2.

 Retire la protección del adhesivo de la cara inferior de la placa 

metálica.

3. 

Pre

sio

ne

 la

 pla

ca

 m

etá

lica

 pa

ra fi

jarla

 en

 el 

sa

lpic

ad

ero

 o e

n c

ua

lqu

ier 

otra

 su

pe

rfic

ie d

on

de

 de

se

e in

sta

larla

. S

i e

s n

ece

sa

rio

, p

ue

de

 do

bla

la p

lac

a m

etá

lica

 pa

ra q

ue

 se

 ad

ap

te a

 un

a s

up

erfi

cie

 cu

rva

.

4.

 Coloque la antena GPS en la cara superior de la placa metálica.

Summary of Contents for KNA-G431

Page 1: ...ned herein are the property of Garmin Ltd or its subsidiaries and may not be reproduced or used in whole or in part as the basis for manufacture or sale of products without written permission Garmin Ltd or its subsidiaries C O Garmin International Inc 1200 E 151st Street Olathe Kansas 66062 U S A Initials Date Kenwood KNA G431 Install Instructions EN 2 Drawn By IJF 1 x 08 A 190 00834 05 A Checked ...

Page 2: ... the power immediately and consult your Kenwood dealer Keep small articles like screws or batteries out of the reach of children If any such object is accidentally swallowed consult a doctor immediately Caution Failure to avoid the following potentially hazardous situations may result in injury or property damage Make sure to ground the unit to the chassis of your vehicle Secure all wiring with ca...

Page 3: ...nna It will reduce reception strength Do not pull the cord when removing the antenna or adjusting its position This can cause a short or snap the wires The permanent adhesive on the back of the metal plate is extremely difficult to remove after it is installed The GPS antenna can be installed either inside or outside the vehicle It should be placed horizontally for best GPS reception The GPS anten...

Page 4: ...2 A Best roof of vehicle Good inside car on dashboard Better trunk of vehicle Installing the GPS antenna SD card WARNING Be sure to connect the parking brake wire to ensure safe navigation Steps to Install the KNA G431 1 Remove the key from the vehicle s ignition and disconnect the negative battery cable 2 Install the GPS antenna Refer to the tips on the previous page 3 Connect the wiring harness ...

Page 5: ... Specifications General Operating Temperature 15 C to 70 C Storage Temperature 40 C to 85 C Operating Voltage 9 5 V to 25 V Current Consumption 0 13 A typical at 13 V Max 1 0 A at 13 V ACC off Current 60 uA typical at 13 V Dimensions 30 mm H x 120 mm W x 117 mm L Weight 184 g Map Storage Internal non removable memory and optional removable SD card City Navigator map data Connectors System power GP...

Page 6: ...nsulte con su distribuidor Kenwood Mantenga los artículos pequeños como tornillos o baterías fuera del alcance de los niños Si los injirieran accidentalmente consulte inmediatamente a un médico Precaución No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones o daños materiales Asegúrese de conectar a tierra la unidad en una fuente de alimentación negativa CC de 12 V Aseg...

Page 7: ...a que podrían reducir el nivel de recepción Cuando quite la antena o esté ajustando la posición de la misma no tire el cable Podría provocar un cortocircuito o la rotura de los cables El adhesivo de fijación en la cara inferior de la placa metálica es muy difícil de quitar después de instalarla La antena GPS se puede instalar en el interior o el exterior del vehículo Para conseguir una recepción ó...

Page 8: ...cendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con suministro de tensión continuo como al utilizar cables de batería puede agotar la batería del vehículo tarjeta SD Rojo Al encendido 12 V Pasos para instalar el dispositivo KNA G431 1 Retire la llave de encendido del vehículo y desconecte el cable del polo negativo de la batería 2 Instale la antena GPS Consulte las sugerencia...

Page 9: ...a 70 C Temperatura de almacenamiento De 40 C a 85 C Voltaje de funcionamiento De 9 5 V a 25 V Consumo eléctrico 0 13 A típico a 13 V Máximo de 1 0 A a 13 V ACC sin corriente 60 uA típica a 13 V Dimensiones 30 mm Al x 120 mm An x 117 mm L Peso 184 g Almacenamiento de mapas Memoria interna no extraíble y tarjeta SD extraíble opcional datos de mapas de City Navigator precargados Conectores Sistema al...

Page 10: ...o ou odores estranhos desligue imediatamente a alimentação e consulte o seu distribuidor Mantenha os pequenos objectos tais como parafusos ou pilhas longe do alcance de crianças Se algum destes objectos for acidentalmente engolido consulte um médico de imediato Atenção A não prevenção das situações potencialmente perigosas enumeradas a seguir poderá provocar ferimentos ou danos à propriedade Certi...

Page 11: ... sinal recebido será reduzida Não puxe pelo cabo ao retirar a antena ou quando ajusta a sua posição Isto poderá causar um curto circuito nos fios ou o seu rompimento O adesivo permamente na parte posterior da placa metálica é extremamente difícil de remover depois de ser instalado A antena GPS pode ser instalada no interior ou exterior do veículo Deverá ser colocada na horizontal para garantir a m...

Page 12: ...e ligar o cabo de ignição a uma fonte de alimentação com uma fonte constante de tensão por exemplo os cabos da bateria a bateria do veículo poderá deixar de funcionar Verde claro Para interruptor de detecção do travão de estacionamento Preto Para o chassis do veículo ATENÇÃO cartão SD Processo de Instalação do KNA G431 1 Retire a chave da ignição do veículo e desligue o cabo negativo da bateria 2 ...

Page 13: ... C Temperatura de armazenamento 40 C a 85 C Tensão de funcionamento 9 5 V to 25 V Consumo de corrente 0 13 A valor típico a 13 V Max de 1 0 A a 13 V Intensidade da corrente com circuito desligado 60 uA valor típico a 13 V Dimensões 30 mm A x 120 mm L x 117 mm C Peso 184 g Armazenamento dos Mapas Memória interna não amovível e cartão SD removível opcional dados de mapa City Navigator pré carregados...

Reviews: