Kenwood KNA-G630, Installation Manual

Page 1: ...your Kenwood dealer Keep small articles like screws or batteries out of the reach of children If any such object is accidentally swallowed consult a doctor immediately n n CAUTION Failure to avoid the following potentially hazardous situations may result in injury or property damage Be sure to ground the unit to the chassis of your vehicle Secure all wiring with cable clamps or electrical tape Ins...

Page 2: ...ord when removing the antenna or adjusting its position This can cause a short or break the wires The permanent adhesive on the back of the metal plate is extremely difficult to remove after it is installed The GPS antenna can be installed either inside or outside the vehicle It should be mounted horizontally for best GPS reception The GPS antenna must have a clear view of the sky If you install t...

Page 3: ...n does not have an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply such as battery wires the navigation system could drain your battery n n WARNING Do not connect the yellow wire directly to the vehicle battery Connecting directly to the battery may cause ...

Page 4: ... replacing a fuse Specifications General Operating Temperature From 20 C to 70 C Storage Temperature From 40 C to 85 C Operating Voltage 9 5 Vdc to 25 Vdc Current Consumption 0 16 A typical at 13 Vdc Max 1 0 A at 13 Vdc ACC off Current 70 uA typical at 13 Vdc Dimensions W H D 165 28 5 97 mm Weight 186 g Map Storage Internal non removable memory and optional removable SD card City Navigator map dat...

Page 5: ...lemento pequeño como tornillos o baterías fuera del alcance de los niños En caso de ingestión accidental de alguno de estos elementos consulta a un médico de inmediato n n PRECAUCIÓN No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones o daños materiales Asegúrate de que la conexión a tierra de la unidad vaya al chasis del vehículo Asegura todos los cables con abrazader...

Page 6: ...a recepción No tires del cable cuando quites la antena o ajustes su posición para no provocar cortocircuitos o romper los hilos Una vez que el montaje se ha realizado es muy complicado quitar el adhesivo permanente de la parte posterior de la placa metálica La antena GPS se puede instalar en el interior o el exterior del vehículo Para conseguir una recepción óptima con el GPS se debe montar en hor...

Page 7: ...ón ACC conecta los cables de encendido a una fuente de alimentación que se pueda encender y apagar con la llave de encendido Si conectas el cable de encendido a una fuente de alimentación con suministro de tensión continuo como los cables de batería el sistema de navegación puede agotar la batería n n ADVERTENCIA No conectes el cable amarillo directamente a la batería del vehículo Si lo haces pue ...

Page 8: ...ar un fusible Especificaciones Generales Temperatura de funcionamiento de 20 C a 70 C Temperatura de almacenamiento de 40 C a 85 C Voltaje de funcionamiento de 9 5 V de CC a 25 V de CC Consumo eléctrico 0 16 A típica a 13 V de CC máximo de 1 A a 13 V de CC ACC sin corriente 70 uA típica a 13 V de CC Dimensiones An Al Pr 165 28 5 97 mm Peso 186 g Almacenamiento de mapas memoria interna no extraíble...

Page 9: ...sionário Kenwood Mantenha as peças pequenas tais como parafusos e pilhas fora do alcance das crianças Se qualquer objecto desse tipo for engolido acidentalmente consulte imediatamente um médico n n ATENÇÃO Não evitar as seguintes situações potencialmente perigosas pode resultar em ferimentos ou danos materiais Certifique se de que liga a unidade ao chassis do seu veículo Prenda todos os cabos com ...

Page 10: ...o remover ou ajustar a posição da antena Caso contrário poderá causar um curto circuito ou danificar os fios O adesivo permanente na parte de trás da placa metálica é extremamente difícil de remover após ser instalado A antena GPS pode ser instalada dentro ou fora do veículo Deve ser montada na horizontal para uma melhor recepção de GPS A antena GPS deve ter uma linha de visão directa para o céu S...

Page 11: ...alimentação que possa ser ligada e desligada com a chave de ignição Se ligar o cabo da ignição a uma fonte de alimentação com alimen tação de voltagem constante tal como cabos da bateria o sistema de navegação poderia consumir a sua bateria n n AVISO Não ligue o fi o amarelo directamente à bateria do veículo Ligar o fi o directamente à bateria pode causar falhas no isolamento dos fi os e pode repr...

Page 12: ...ções Geral Temperatura de funcionamento de 20 C a 70 C Temperatura de armazenamento de 40 C a 85 C Voltagem de funcionamento 9 5 V CC a 25 V CC Consumo de corrente 0 16 A típica a 13 V CC Máx 1 0 A a 13 V CC Corrente ACC desligada 70 uA típica a 13 V CC Dimensões L A D 165 28 5 97 mm Peso 186 g Armazenamento de mapas Memória interna não removível e cartão SD opcional dados do mapa City Navigator C...

Page 13: ...防止电 线性能下降和损坏电线涂层 如果装置在启动时冒出烟雾或发出怪味 请立即关闭电源 并咨询 Kenwood 经销商 将小物件 例如 螺丝或电池 放在儿童接触不到的地方 如果不慎吞咽了此类物件 请立即就医 n n 注意 注意 倘若未能避免以下潜在危险情况 可能会造成人身伤害或财产损失 倘若未能避免以下潜在危险情况 可能会造成人身伤害或财产损失 务必将装置的接地线连在车辆底盘上 使用电缆夹或绝缘胶带固定好所有连线 将未连接的电线绝缘 不要让任何电线裸露在外 不要让未连接的电线或端子接触车辆上的金属或任何其它导体 不要打开装置的上盖或下盖 KNA G630 不防水 KNA G630 GPS 导航系统 安装手册 安装手册 B54 4792 08 B54 4792 08 190 01161 02 indb 13 190 01161 02 indb 13 1 8 2010 9 02 06 AM 1 ...

Page 14: ...天线 n n 注意 注意 不要将天线喷漆 这将削弱或妨碍信号接收 清除天线顶部的任何物体或积雪等 否则会降低所接收的信号强度 取下天线或调整其位置时不要拉电线 这可能引起短路或损坏电线 金属板背面的永久性 永久性安装粘膜在安装后极难去除 GPS 天线安装在车内或车外均可 只有将其水平安装才能收到最佳 GPS 信号 GPS 天线周围不得有障碍物 如果将天线 安装在车内 请使其靠近窗口 GPS 信号可穿透玻璃但无法穿透金属 有关建议的天线安装位置 请参阅下一页上的图 像 将 GPS 天线放在金属表面上 例如车顶 以使信号接收效果到达最佳 如果没有金属表面 请将 GPS 天线安装在随 附的金属板上 有关详细说明 请参阅下一页 安装可选附件 安装可选附件 有关可选 FM 交通路况接收机的安装信息 请参阅其随附的安装指南 190 01161 02 indb 14 190 01161 02 indb ...

Page 15: ...意 注意 如果您的车辆点火器没有 ACC 位置 请将点火线连接 至可通过点火钥匙打开和关闭的电源 如果将点火线连 接至恒定电压的电源 如电池线 导航系统可能会耗尽 电池电量 n n 警告 警告 不要将黄色电线直接连接至车辆电池 将黄色电线直接连接至电池可能使电线 绝缘失效 并可能引起短路和电击之 风险 可选附件 FM 交通路况接收机 SD 卡 GPS 天线 连接至显示元件 NAV I F 端子 黑色 黑色 连接至汽车底盘 红色 红色 连接至点火器 12 Vdc 黄色 黄色 连接至电池 12 Vdc 汽车保险丝盒 主保险丝 汽车保险丝盒 点火钥匙开关 安装 安装 GPS 天线 天线 更佳 汽车行李箱上 最佳 车顶 较佳 车内仪表盘上 注 注 2010 年及以后型号的显示装置可 连接至此系统 要查看可连接型号 请转至 www kenwood com cs ce 2A 2A 190 01161 ...

Page 16: ...dc 至 25 Vdc 电流消耗 电流消耗 在 13 Vdc 时通常为 0 16 A 在 13 Vdc 时最大为 1 0 A ACC 截止电流 截止电流 在 13 Vdc 时通常为 70 uA 尺寸 尺寸 宽 x 高 x 厚 165 x 28 5 x 97 毫米 重量 重量 186 克 地图存储 地图存储 内部不可移动内存卡或可选的可移动 SD 卡 City Navigator 地图数据 连接器 连接器 系统 电源 GPS 天线 SD 卡插槽及适用于可选 FM 交通路况接收机的 Mini B 导航 导航 频率 频率 1 575 42 MHz 获取时间 获取时间 热 热 1 秒 冷 冷 38 秒 AutoLocate 45 秒 在开阔天空下使用固定接收机所需的平均时间 更新速率 更新速率 1 秒 持续 GPS 精度 精度 位置 10 米 典型 速度 0 05 米 秒 RMS 天线 天线 安装...

Page 17: ...maya başlarsa hemen gücü kapatın ve Kenwood satıcınıza başvurun Vidalar veya piller gibi küçük parçaları çocukların erişemeyecekleri yerde saklayın Bu tür bir nesne istem dışı olarak yutulursa hemen bir doktora başvurun n n DİKKAT Aşağıdaki potansiyel tehlike taşıyan durumlardan sakınılamaması yaralanma ve maddi hasarla sonuçlanabilir Üniteyi aracınızın şasisine toprakladığınızdan emin olun Tüm ka...

Page 18: ... Anteni sökerken veya yerini ayarlarken kabloyu çekmeyin Bu kısa devre oluşmasına veya kabloların kopmasına neden olabilir Metal plakanın arkasındaki sabit yapışkanın kullanıldıktan sonra çıkarılması oldukça zordur GPS anteni aracın içine veya dışına monte edilebilir GPS sinyalinin en iyi şekilde alınabilmesi için yatay olarak monte edilmelidir GPS anteninin açık gökyüzünü görmesi gerekir Anteni a...

Page 19: ...rını kontak anahtarıyla açılıp kapatılabilecekleri bir güç kaynağına bağlayın Kontak kablosunu akü kabloları gibi sabit voltajlı bir güç kaynağına bağlarsanız navigasyon sistemi akünüzün boşalmasına neden olabilir n n UYARI Sarı kabloyu doğrudan aracın aküsüne bağlamayın Doğrudan aküye bağlanması kablo yalıtımının bozulmasına neden olabilir ve kısa devre ya da elektrik çarpması tehlikesi doğurabil...

Page 20: ...ik Özellikler Genel Çalışma Sıcaklığı 20 C ila 70 C arasında Depolama Sıcaklığı 40 C ila 85 C arasında Çalışma Voltajı 9 5 Vdc 25 Vdc arasında Geçerli Tüketim 13 Vdc için tipik olarak 0 16 A 13 Vdc için maksimum 1 0 A ACC kapalı Akım 13 Vdc için tipik olarak 70 uA Boyutlar G Y D 165 28 5 97 mm Ağırlık 186 g Harita Depolama Dahili sabit bellek ve isteğe bağlı çıkarılabilir SD kart City Navigator ha...

Page 21: ...ากเครื อง ให ปิดเครื องทันที และปรึกษาตัวแทนจำหน ายKenwood ของคุณ เก บชิ นส วนเล กๆ เช น สกรูหรือแบตเตอรี ให พ นมือเด ก หากเด กกลืนชิ นส วนเข าไป ให รีบปรึกษาแพทย โดยทันที n n ข อควรระวัง การไม หลีกเลี ยงสถานการณ ที เป นอันตรายต อไปนี อาจทำให ได รับบาดเจ บหรือทรัพย สินเสียหาย ตรวจสอบให แน ใจว าได ต อสายดินเข ากับแชสซีของรถแล ว ยึดสายทั งหมดด วยคลิปรัดสายหรือเทปสำหรับพันสายไฟ ครอบสายที ไม ได เชื อม...

Page 22: ...รงของสัญญาณ ห ามดึงสายขณะถอดเสาหรือปรับตำแหน ง เนื องจากอาจทำให เกิดการช อตหรือสายขาดได เทปกาวแบบถาวรที ด านหลังของแผ นโลหะจะแกะออกได ยากมากหลังจากติดตั งแล ว เสา GPS สามารถติดตั งได ทั งภายในและภายนอกตัวรถ โดยควรติดตั งในแนวนอนเพื อการรับสัญญาณ GPS ที ดีที สุด เสา GPS ต องอยู ในตำแหน งที โล งซึ งมองเห น ท องฟ าได หากคุณติดตั งเสาในตัวรถ ให ติดตั งใกล กับหน าต าง สัญญาณ GPS ทะลุผ านกระจกเข ามาได แ...

Page 23: ... ง จ า ยไฟ ที เ ปิ ด และปิ ด ได ด ว ยกุ ญ แจ หากคุ ณ ต อ สายสตาร ท กั บ แหล ง จ า ยไฟ ที ม ี ก ารจ า ยแรงดั น ไฟฟ า ตลอดเวลา เช น สายแบตเตอรี ระบบนำทาง จะใช ไ ฟจากแบตเตอรี จ นหมด n n คำเตื อ น ห า มเชื อ มต อ สายสี เ หลื อ งกั บ แบตเตอรี ข องรถ โดยตรง การเชื อ มต อ กั บ แบตเตอรี โ ดยตรง อาจทำให ฉ นวนหุ ม ละลาย และเสี ย งต อ การ ลั ด วงจรและไฟฟ า ช อ ต อุ ป กรณ เ สริ ม อุ ป กรณ ร ั บ สั ญ ญาณ จราจร...

Page 24: ... ช วงอุณหภูมิการจัดเก บ ตั งแต 40 C ถึง 85 C แรงดันไฟฟ าการทำงาน 9 5 Vdc ถึง 25 Vdc การสิ นเปลืองกระแสไฟ ปกติ 0 16 A ที 13 Vdc สูงสุด 1 0 A ที 13 Vdc กระแสไฟเมื อดึงกุญแจรถออก ปกติ 70 uA ที 13 Vdc ขนาด กว าง สูง ลึก 165 28 5 97 มม น ำหนัก 186 กรัม การจัดเก บแผนที หน วยความจำแบบถอดไม ได ภายใน และอุปกรณ เสริมการ ด SD ที ถอดออกได ข อมูลแผนที City Navigator ช องเสียบ ระบบ ไฟ เสา GPS ช องใส การ ด SD Mi...