Kenwood KNA-RCDV331, Instruction Manual

Page 1: ...TUNG AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKSAANWIJZING TELECOMANDO ISTRUZIONI PER L USO UNIDAD DE CONTROL REMOTO MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDADE DE CONTROLO REMOTO MANUAL DE INSTRUÇÕES 遥控器 使用说明书 B64 4632 00 00 WW B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 1 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 1 09 11 10 10 46 52 AM 09 11 10 10 46 52 AM ...

Page 2: ...3 size batteries Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case If the Remote Controller operates only over shorter distances or does not operate at all it is possible that the batteries are depleted In such instances replace the both batteries with new ones Remote Controller m...

Page 3: ... V SEL Switch video Switches the video each time it is pressed Display angle DDX Switches the display angle each time it is pressed OPEN KVT Opens or closes the monitor each time it is pressed Cursor key Moves the cursor when displaying menu ENTER Enters options Hands free communication When a call comes in it answers the call Function Switches the function screen MODE Switches the screen mode Scr...

Page 4: ...function with some discs or scenes Radio AUD mode Band switching Switches to bands received by the unit Station selection Switches to broadcast stations received by the unit Seek mode switching Switches the Seek mode AUTO1 AUTO2 MANU Direct tuning After pressing this key use the keypad to specify the broadcast station you wish to receive Example 92 1MHz FM 9WXYZ 2ABC 1 or Example 810kHz AM 8TUV 1 ...

Page 5: ... 2ABC to fast forward backward Switches the fast forward backward speed each time you press this key Press 4GHI 5JKL to slow forward backward Switches the slow playback speed each time you press this key DVD Top Menu Returns to the DVD top menu DVD Menu Displays the DVD menu Turns the playback control on or off while playing VCD Subtitle Switches the subtitle language Zoom Switches the zoom ratio ...

Page 6: ...es between the station of the TV band to receive and video input Channel Selection Selects the TV channel to be received Direct tuning Function of NTSC TV type only Press this key first and then specify the station to receive with the numeric keypad Example In case of Channel 6 2 digit 0 6MNO Numeric keypad The number of the memorized station is selected 1 6MNO Press the direct tuning key first th...

Page 7: ...OSITION Displays the current position ROUTEM Displays Route Option menu VIEW Switches between 2D and 3D map displays VOICE Plays Voice guidance MAP DIR Switches between the heading up navigation and north up navigation map displays Hands free communication When a call comes in it answers the call B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 7 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 7 09 11 10 10 46 58 AM 09 11 10 10 4...

Page 8: ...s piles Utilisez deux piles AAA R03 Faites glisser le couvercle en appuyant dessus pour le retirer comme indiqué sur l illustration Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles et suivant l illustration à l intérieur du boîtier Si la télécommande ne fonctionne qu à portée réduite ou ne fonctionne pas du tout il se peut que les piles soient à plat Si tel est le cas remplacez les d...

Page 9: ...déo à chaque fois que cette touche est actionnée Angle d affichage DDX Change l angle d affichage à chaque fois que cette touche est actionnée OPEN KVT Ouvre ou ferme le moniteur chaque fois que la touche est activée Touches du curseur Déplace le curseur quand un menu est affiché ENTER Permet d entrer les options Communication mains libres Quand un appel entrant arrive elle permet de répondre à l ...

Page 10: ... fonction avec certains disques ou certaines scènes Radio mode AUD Passage d une bande à l autre Passe aux autres bandes reçues par cette unité Sélection de station Passe aux autres stations émettrices reçues par cette unité Passage au mode de recherche Affiche le mode de recherche AUTO1 AUTO2 MANU Syntonisation directe Appuyez d abord sur cette touche puis utilisez les touches numérotées pour spé...

Page 11: ...ecte Appuyez sur 1 2ABC pour effectuer l avance le recul rapide Change la vitesse d avance de recul rapide à chaque pression de cette touche Appuyez sur 4GHI 5JKL pour effectuer l avance lente recul lent Change la vitesse d avance lente recul lent à chaque pression de cette touche Top Menu du DVD Retourne au menu supérieur du DVD Menu du DVD Affiche le menu du DVD Active ou désactive la commande d...

Page 12: ...ode TV Passage de la bande à la vidéo Passe de la station de la bande TV reçue à l entrée vidéo Sélection de chaîne Sélectionne la chaîne télévisée à recevoir Syntonisation directe Fonction des téléviseurs de type NTSC uniquement Appuyez d abord sur cette touche puis spécifiez la chaîne à recevoir à l aide des touches numérotées Exemple Pour recevoir la chaîne 6 2 chiffres 0 6MNO Touches numérotée...

Page 13: ...e la position actuelle ROUTEM Affiche le menu d options de route VIEW Permet de passer de l affichage du plan en 2D à l affichage en 3D VOICE Met le guidage vocal en route MAP DIR Permet de changer l orientation du plan affiché sens de déplacement en haut de l écran ou nord en haut de l écran Communication mains libres Quand un appel entrant arrive elle permet de répondre à l appel B64 4632 00 00 ...

Page 14: ...en Orten ab wie z B auf dem Armaturenbrett Batterieeinbau Verwenden Sie zwei Batterien der Größe AAA R03 Schieben Sie die Abdeckung ab während Sie sie gleichzeitig wie dargestellt andrücken Legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der und Pole entsprechend der Abbildung ins Batteriefach Wenn die Fernbedienung nur aus kurzer Entfernung oder überhaupt nicht funktioniert sind möglicherweise die...

Page 15: ...enfunktion V SEL Video umschalten Schaltet bei jedem Druck die Videoquelle um Displaywinkel DDX Schaltet bei jedem Druck den Displaywinkel um OPEN KVT Bei jedem Drücken der Taste wird der Monitor geöffnet oder geschlossen Cursortaste Bewegt den Cursor in der Menüanzeige ENTER Eingabe von Optionen Freisprecheinrichtung Bei Eingang eines Anrufes wird der Anruf beantwortet Function Zur Umschaltung de...

Page 16: ...ntnummer Abbrechen Radio Modus AUD Frequenzbereich umschalten Schaltet die vom Gerät empfangenen Frequenzbereiche um Senderauswahl Schaltet die vom Gerät empfangenen Sender um Umschaltung des Suchmodus Schaltet den Suchmodus um AUTO1 AUTO2 MANU Direktabstimmung Drücken Sie zuerst diese Taste und geben Sie dann den gewünschten Sender über das Ziffernfeld ein Beispiel 92 1 MHz UKW 9WXYZ 2ABC 1 oder ...

Page 17: ...en Sie 1 2ABC für schnellen Vor oder Rücklauf Bei jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Geschwindigkeit des Vor bzw Rücklaufs Drücken Sie 4GHI 5JKL zum Verlangsamen von Vor bzw Rücklauf Bei jedem Druck auf diese Taste verringert sich die Geschwindigkeit des Vor bzw Rücklaufs Oberstes DVD Menü Kehrt zurück zum obersten DVD Menü DVD Menü Zeigt das DVD Menü an Schaltet die Wiedergabesteuerung w...

Page 18: ...h Video umschalten Schaltet zwischen dem Sender des zu empfangenden TV Frequenzbereichs und dem Videoeingang um Kanalauswahl Wählt den zu empfangenden TV Kanal Direktabstimmung Funktion nur bei NTSC Fernsehen verfügbar Drücken Sie zuerst diese Taste und geben Sie dann den gewünschten Kanal über das Ziffernfeld ein Beispiel Kanal 6 2 stellig 0 6MNO Zifferntastenfeld Die Nummer des gespeicherten Kan...

Page 19: ...OSITION Zeigt die aktuelle Position an ROUTEM Zeigt das Menü Routenoption an VIEW Schaltet zwischen 2D und 3D Kartenanzeige um VOICE Aktiviert die Sprachführung MAP DIR Schaltet zwischen den Anzeigemodi Fahrtrichtung oben und Norden oben der Navigationskarte um Freisprecheinrichtung Bei Eingang eines Anrufes wird der Anruf beantwortet B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 19 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 i...

Page 20: ... twee batterijen van het type AAA R03 Druk op het deksel en schuif het uit om het te verwijderen zie afbeelding Let bij het plaatsen van de batterijen op de polen en Volg hierbij de afbeelding in het batterijencompartiment Als de afstandsbediening alleen van dichtbij functioneert of helemaal niet functioneert zijn de batterijen waarschijnlijk leeg Vervang in dit geval de batterijen door nieuwe Mod...

Page 21: ...SEL Schakelt video in Schakelt de video in wanneer hierop wordt gedrukt Weergavehoek DDX Wijzigt de weergavehoek wanneer hierop wordt gedrukt OPEN KVT Wijzigt de weergavehoek wanneer hierop wordt gedrukt Cursortoets Verplaatst de cursor wanneer het menu wordt weergegeven ENTER Voert opties in Handsfree communicatie Wanneer een gesprek binnenkomt wordt het gesprek beantwoordt Functie Schakelt naar ...

Page 22: ... niet kunt gebruiken Radio Aud modus Frequentieband Schakelt tussen door het apparaat ontvangen frequentiebanden Stationselectie Schakelt tussen door het apparaat ontvangen radiostations Zoekmodus omschakelen Schakelt de zoekmodus om AUTO1 AUTO2 MANU Direct afstemmen Druk deze knop in en gebruik daarna het numerieke toetsenbord om het radiostation dat u wilt ontvangen op te geven Bijvoorbeeld 92 1...

Page 23: ...t af te spelen Wanneer u deze knop indrukt schakelt het apparaat tussen snel vooruit en achteruit afspelen Druk op 4GHI 5JKL om langzaam vooruit achteruit af te spelen Wanneer u deze knop indrukt schakelt het apparaat tussen langzaam vooruit en achteruit afspelen Dvd hoofdmenu Keert terug naar het dvd hoofdmenu Dvd menu Geeft het dvd menu weer Zet de afspeelregeling aan of uit tijdens het afspelen...

Page 24: ...and Video wisselen Schakelt over tussen de zender van de tv frequentieband en video invoer Kanaalselectie Selecteert de te ontvangen tv zender Direct afstemmen Functie uitsluitend voor NTSC TV s Druk eerst op deze knop en geef vervolgens met het numerieke toetsenbord het te ontvangen station op Bijvoorbeeld In geval van Kanaal 6 2 cijferig 0 6MNO Numeriek toetsenbord Het nummer van het in het gehe...

Page 25: ...ige positie aan ROUTEM Geeft het menu Route Option aan VIEW Schakelt over tussen 2D en 3D kaartweergave VOICE Geeft gesproken instructies weer MAP DIR Schakelt over tussen de weergave voor navigatie met de te volgen richting boven en navigatie met het noorden boven Handsfree communicatie Wanneer een gesprek binnenkomt wordt het gesprek beantwoordt B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 25 B64 4632 00 00 ...

Page 26: ...coperchio premendo verso il basso per rimuovere le batterie come illustrato nell immagine Installare le batterie con le polarità e allineate correttamente seguendo l illustrazione all interno del vano Se il telecomando dovesse funzionare solo a distanze ravvicinate o non dovesse proprio funzionare è possibile che le batterie siano scariche In questo caso sostituire le batterie Interruttore del mod...

Page 27: ...e lo si preme commuta il video Angolo di visualizzazione DDX Ogni volta che lo si preme cambia l angolo di visualizzazione OPEN KVT Consente di aprire o chiudere il monitor ogni volta che si preme il tasto Tasti freccia Sposta il cursore nella visualizzazione del menu ENTER Accede alle opzioni Comunicazione mani libere All arrivo di una chiamata risponde Funzione Cambia la schermata delle funzioni...

Page 28: ...ossibile utilizzare questa funzione Radio modo AUD Commutazione banda Commuta tra le bande ricevute dall unità Selezione stazione Commuta tra le stazioni radio ricevute dall unità Commutazione sul modo di ricerca Passa alla modalità di ricerca AUTO1 AUTO2 MANU Sintonizzazione rapida Dopo aver premuto questo tasto utilizzare il tastierino numerico per specificare la stazione radio che si desidera r...

Page 29: ... Ogni volta che si preme questo tasto la velocità di avanzamento riavvolgimento aumenta Premere 4GHI 5JKL per l avanzamento e il riavvolgimento lenti Ogni volta che si preme questo tasto la velocità di riproduzione lenta cambia Menu principale DVD Ritorna al menu principale del DVD Menu DVD Visualizza il menu del DVD Attiva o disattiva il controllo della riproduzione durante la riproduzione di un ...

Page 30: ...o TV Commutazione banda video Passa dalla stazione della banda TV da ricevere all ingresso video Selezione canale Seleziona il canale TV da ricevere Sintonizzazione rapida Solo funzione di tipo NTSC TV Premere prima questo tasto quindi specificare la stazione da ricevere utilizzando il tastierino numerico Esempio nel caso del Canale 6 2 cifre 0 6MNO Tastierino numerico Viene selezionato il numero ...

Page 31: ...lizza la posizione attuale ROUTEM Visualizza il menu dell opzione Strade VIEW Permette di passare tra le visualizzazioni delle mappe 2D e 3D VOICE Riproduce la guida vocale MAP DIR Permette di passare tra le visualizzazioni Mappa di navigazione heading up in basae alla rotta e Mappa di navigazione verso nord Comunicazione mani libere All arrivo di una chiamata risponde B64 4632 00 00 KNA RCDV331 i...

Page 32: ...A R03 Deslice la cubierta mientras presiona hacia abajo para extraerla tal y como se muestra Inserte las pilas con los polos y alineados correctamente siguiendo la ilustración del interior del compartimiento Si el mando a distancia funciona únicamente a poca distancia o no funciona en absoluto es posible que las pilas estén descargadas En dicho caso sustituya ambas pilas por otras nuevas Interrupt...

Page 33: ...vada V SEL Activar el vídeo Activa el vídeo cada vez que se pulsa Visualizar el ángulo DDX Activa el ángulo de visualización cada vez que se pulsa OPEN KVT Abre o cierra el monitor cada vez que pulsa la tecla Tecla de cursor Mueve el cursor al visualizar el menú INTRODUCIR Introduce opciones Comunicación manos libres Cuando llega una llamada contesta a la llamada Función Activa la pantalla de func...

Page 34: ...vez no pueda utilizar esta función con algunos discos o escenas Radio modo AUD Cambio de banda Cambia las bandas recibidas por la unidad Selección de emisoras Cambia las emisoras recibidas por la unidad Cambio del modo de Búsqueda Cambia el modo de Búsqueda AUTO1 AUTO2 MANU Sintonización directa Después de pulsar esta tecla utilice el teclado numérico para especificar la emisora que desee recibir ...

Page 35: ... 2ABC para avance rebobinado rápido Cambia la velocidad del avance rebobinado rápido cada vez que se pulsa esta tecla Pulse 4GHI 5JKL para avance rebobinado lento Cambia la velocidad de reproducción lenta cada vez que se pulsa esta tecla Menú principal de DVD Regresa al menú principal de DVD Menú de DVD Visualiza el menú de DVD Activa o desactiva el control de reproducción durante la reproducción ...

Page 36: ...o de banda vídeo Cambia entre las cadenas de la banda de TV para recibir y la entrada de vídeo Selección de canales Se selecciona el canal de TV para su recepción Sintonización directa Función exclusiva del tipo NTSC TV Pulse primero esta tecla y luego especifique la cadena que desea recibir con el teclado numérico Ejemplo en el caso del Canal 6 2 dígitos 0 6MNO Teclado numérico Se selecciona el n...

Page 37: ... Visualiza la posición actual ROUTEM Visualiza el menú de opciones de ruta VIEW Cambia entre visualizaciones de mapa en 2D y 3D VOICE Reproduce una guía mediante voz MAP DIR Cambia entre la visualización del mapa de navegación hacia encabezado y navegación hacia norte Comunicación manos libres Cuando llega una llamada contesta a la llamada B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 37 B64 4632 00 00 KNA RCDV...

Page 38: ... pilhas tamanho AAA R03 Faça deslizar a tampa pressionando a para baixo para a remover como se mostra na figura Coloque as pilhas com os pólos e correctamente alinhados de acordo com a ilustração dentro da caixa Se o controlo remoto só funcionar a curtas distâncias ou não funcionar é possível que as pilhas estejam gastas Nesse caso substitua ambas as pilhas por pilhas novas Interruptor de modo do ...

Page 39: ... Seleccionar vídeo Mudar vídeo Muda o vídeo cada vez que é premido Visualizar o ângulo DDX Muda o ângulo da visualização cada vez que é premido OPEN KVT Abre ou fecha o monitor de cada vez que prime a tecla Tecla do cursor Move o cursor quando o menu é visualizado ENTER Introduz as opções Comunicação mãos livres Quando recebe uma chamada atende a chamada Função Muda o ecrã das funções MODE Muda o ...

Page 40: ...sta função com alguns discos ou com algumas cenas Rádio modo AUD Mudar a banda Muda para as bandas recebidas pela unidade Selecção da estação Muda para as estações de transmissão recebidas pela unidade Mudar o modo de busca Muda o modo de busca AUTO1 AUTO2 MANU Sintonização directa Depois de premir esta tecla utilize o teclado para especificar a estação de transmissão que deseja receber Exemplo 92...

Page 41: ...úmero a ser procurado na procura directa Prima 1 2ABC para avançar recuar rápido Muda a velocidade do avançar recuar rápido cada vez que prime esta tecla Prima 4GHI 5JKL para avançar recuar lento Muda a velocidade de reprodução lenta cada vez que prime esta tecla Menu principal DVD Volta para o menu principal DVD Menu DVD Mostra o menu DVD Liga ou desliga o controlo de reprodução enquanto reproduz...

Page 42: ...V Mudar banda vídeo Muda entre a estação da banda para receber a TV e a entrada de vídeo Selecção de canais Seleccionar o canal de TV a receber Sintonização directa Função só no tipo de TV NTSC Prima primeiro esta tecla em seguida especifique a estação a receber com o teclado numérico Exemplo No caso do canal 6 2 dígitos 0 6MNO Teclado numérico O número da estação memorizada é seleccionado 1 6MNO ...

Page 43: ...POSITION Mostra a posição actual ROUTEM Mostra o menu Opções de rota VIEW Muda entre a visualização do mapa a 2D ou a 3D VOICE Reproduz o comando de voz MAP DIR Muda entre a visualização dos mapas de navegação para a frente e navegação para norte Comunicação mãos livres Quando recebe uma chamada atende a chamada B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 43 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 43 09 11 10 10 47 5...

Page 44: ...较热的地方 如仪表板上 电池安装 使用两节 AAA R03 电池 朝里按住并滑动盖子 按图所示将其拆下 按照盒子内的说明 将电池按照正确的 和 极 性插入 如果遥控器只能在较短的距离内控制或根本无法操作 则有可能是电池已耗尽 此时 请更换新的电池 遥控器模式切换 根据模式开关位置的不同 遥控器中运行的功能 也不同 DVD模式 当使用集成在该设备中的播放器 播放DVD或CD等光盘时 需要切 换为该模式 AUD模式 当控制所选择的播放源或CD换 放器及其他源时 请切换到该 模式 NAVI模式 当对导航设备进行控制时 需要 切换为该模式 TV模式 当对TV进行控制时 需要切换为 该模式 遥控器模式切换的位置均表示在每个模式的标题中 例 如 AUD模式 当控制一个没有集成在该设备中的播放器时 请选择 AUD 模式 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 44 B64 463...

Page 45: ...域功能 后部音量控制 当对双区域功能打开时 调整后部的音量 视频选择 切换视频 每次将其按下时都会切换视频 显示角度 DDX 每当将其按下时将切换显示角度 OPEN KVT 每次按下该键 打开或关闭显示器 光标键 在显示菜单时移动光标 输入 输入选项 免提通讯 当有电话拨入时 它将应答电话 功能 切换功能画面 模式 切换画面模式 每当按下该键时画面模式发生变化 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 45 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 45 09 11 10 10 47 56 AM 09 11 10 10 47 56 AM ...

Page 46: ...时间 条目编号 取消 对于某些光盘或情况 您可能无法使用该功能 无线广播 AUD模式 波段切换 切换到由设备接收的波段 电台选择 切换到由设备接收的广播电台 搜索模式切换 切换搜索模式 AUTO1 AUTO2 MANU 直接调谐 在按下该键之后 使用数字键盘指定您希望接收的 广播电台 实例 92 1MHz FM 9WXYZ 2ABC 1 或 实例 810kHz AM 8TUV 1 0 或 数字键盘 为了使用预置的调谐 请按下已编程的广播电台 的编号 1 6MNO 首先按下直接调谐键 然后指定将要接收的电台 的频率 KNA RCDV331 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 46 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 46 09 11 10 10 47 58 AM 09 11 10 10 47 58 AM ...

Page 47: ...请从数字键盘上 指定搜索编号 然后按下 ENTER 键 数字键盘 指定直接搜索将要搜索的数字 按下 1 2ABC 快进 快退 每当您按下该键时 请切换快进 快退的速度 按下 4GHI 5JKL 慢进 慢退 每当您按下该按键 时 切换慢播放速度 DVD原始菜单 返回到DVD原始菜单 DVD菜单 显示DVD菜单 在播放VCD时打开或关闭播放控制 字幕 切换字幕语言 缩放 每当您按下该按键时切换缩放比率 画面角度 每次按下该键时将切换播放角度 音频 切换播放语言 每当您按下该按键时将切换播放语言 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 47 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 47 09 11 10 10 48 00 AM 09 11 10 10 48 00 AM ...

Page 48: ...选择要播放的文件 播放 暂停 暂停该文件 再次按下 重新开始播放 TV TV模式 切换波段 视频 它将在接收电视的TV波段和视频输入之间切换 频道选择 选择要接收的TV频道 直接调谐 仅NTSC TV类型具备该功能 首先按下该键 然后使用数字键盘指定将要接收的 电视台 实例 假如要收看6频道 2位 0 6MNO 数字键盘 选择所存储电视台的编号 1 6MNO 首先按下直接调谐键 然后指定将要接收的站的 频道 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 48 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 48 09 11 10 10 48 01 AM 09 11 10 10 48 01 AM ...

Page 49: ... 放大或缩小导航图像 菜单 显示主菜单 取消 显示上一个屏幕 位置 显示当前位置 路线菜单 显示路线选项菜单 视图 在2D和3D图像显示之间进行切换 语音 播放语音向导 地图方向 在车头向上导航地图与北向上导航地图显示之间进 行切换 免提通讯 当有电话拨入时 它将应答电话 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 49 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 49 09 11 10 10 48 03 AM 09 11 10 10 48 03 AM ...

Page 50: ... Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan EU Representative s Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004 108 EC Manufacturer Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan EU Representative s Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 14...

Page 51: ...be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead...

Page 52: ...6 标准规定的限量要求以下 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求 该标识中表示的数字为自生产日期开始对环境的保护期限 表示不会因产品中含有的有毒有害 物质或元素的外泄造成环境污染 以及对人体或财产造成严重损害的年数 该环境保护期限并不是对于性能 功能的保证期限 在产品及电池等正常使用结束 进行废弃时 请遵守各地方政府的法律和规定予以处理 表示例 China only B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 52 B64 4632 00 00 KNA RCDV331 indb 52 09 11 10 10 48 05 AM 09 11 10 10 48 05 AM ...

Page 53: ...rantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment ...