Kenwood KTC-HR100, Instruction Manual

Page 1: ...ound on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KTC HR100 Serial number KTC HR100 PRINTED IN JAPAN B64 2644 00 00 K DT HD RADIO TUNER INSTRUCTION MANUAL SYNTONISEUR HD RADIO MODE D EMPLOI SINTONIZADOR DE HD RADIO...

Page 2: ...dio tuner unit 10 Troubleshooting Guide 11 Specifications 11 HD Radio is a technology that enables to send digital broadcasting as well as analog one using existing frequencies for FM or AM broadcasting Quality of broadcast is improved to the level of music CD in digital FM and that of analog FM in digital AM Moreover if receiving condition is good you can listen to programs in stereo with the dig...

Page 3: ...quipment if an unauthorized change or modification is made This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe neutral detergent off Applying spray cleaner directly to t...

Page 4: ...eek time will be longer to allow a check of whether the transmission is a digital broadcast Tuning Sets the receive mode 1 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 2 Select the Receive mode Press the FM or AM button Select the Receive Mode display 3 Open Receive mode Press the 4 or button for at least 1 second 4 Set the Receive mode Press the FM or AM button Ea...

Page 5: ... reception in the memory automatically 1 Select the band for Auto Memory Entry Press the FM or AM button 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 3 Select the Auto Memory Entry mode Press the FM or AM button Select the Auto Memory Auto Memory display 4 Open Auto Memory Entry Press the 4 or button for at least 2 seconds When 6 stations that can be received are...

Page 6: ... X969 KDC X869 KDC MP922 Repeatedly press the button until the function item is not displayed above the 2 5 button KDC MP822 KDC V7022 KDC X769 KDC 722 3 Call up the station Press the desired 1 6 button When the preset broadcast station is transmitting either an analog broadcast or a digital broadcast the sound will not be output unless the broadcast mode matches the setting of Receive Mode Preset...

Page 7: ... prepared for this special connection system consult your Kenwood dealer Make sure that all wire connections are securely made by inserting jacks until they lock completely Do not let unconnected wires or terminals touch metal on the car or anything else conducting electricity To prevent short circuits also do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals Insulate uncon...

Page 8: ...hese leads refer to the relevant instruction manuals Front side Rear side Connection wire Accessory1 When you use Controller unit optional accessory refer to If you want to connect the Controller of the next page and connect Controller unit When the control unit is connected you cannot use this TO CONTROLLER input terminal Antenna cable Accessory6 When connecting multiple units such as the CD Chan...

Page 9: ... TO CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO H U TO SWITCH AUX OFF ON SWITCH PROTOCOL O N IN AUX N Please keep the total extension of the control cable from the control unit to the disc changer to 13 m or less Control cable lengths in excess of 13 m will cease to function properly When connecting multiple units such as the CD Changer and KCA S210A connect the KTC HR100 directly to the control unit Set the PROTOC...

Page 10: ...only the supplied mounting screws Accessory3 M4 x 8 mm Use of screws other than those supplied may result in internal damage or insecure mounting and is very dangerous 2CAUTION Installation using the self tapping screws Carpet Board etc thickness 20 mm or more Accessory4 Ø5 20 mm Accessory2 Accessory3 M4 8 mm Carpet Installation using the velcro tapes Accessory5 Please do not install the unit near...

Page 11: ...is good and it switches to monaural when the condition becomes bad HD Radio tuner is connected to KCA S210A or other units Connect the HD Radio tuner directly to the control unit Radio reception is poor The car antenna is not extended Pull the antenna out all the way The antenna control wire is not connected Connect the wire correctly referring to the section on Connecting Wires to Terminals Speci...

Page 12: ...Radio La radio HD est une technologie permettant d envoyer des émissions numériques ainsi que des émissions analogiques en utilisant les fréquences existantes des émissions FM ou AM Cela permet d améliorer la qualité du son d émission la rendant comparable à la qualité d un CD musical en FM numérique ou à la qualité d un son d émission FM analogique pour ce qui est de l émission AM numérique Du re...

Page 13: ...a morme NMB 003 du Canada Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est taché essuyez le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone Si le panneau avant est très taché essuyez le avec un chiffon imbibé d un produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez toute trace de ce produit La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pièces mé...

Page 14: ...uement Lorsque Digital a été réglé avec le Mode de réception le temps de recherche sera plus long afin de vérifier si la transmission est une émission numérique Accord Règle le mode de réception 1 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affiché 2 Sélectionner le mode de réception Appuyez sur la touche FM ou AM Sélectionnez l affichage Receive Mode 3 Ouvri...

Page 15: ...uvrez le mode entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche 4 ou pendant au moins 2 secondes Lorsque 6 stations qui peuvent être captées sont mises en mémoire le mode entrée en mémoire automatique est fermé 5 Sortez du mode menu Appuyez sur la touche MENU La méthode de réception peut être commutée en utilisant le réglage du Mode de réception Entrée en mémoire automatique Mode de réception Af...

Page 16: ...s fois sur la touche jusqu à ce que 1 6 s affichent au dessus des touches 1 6 KDC X969 KDC X869 KDC MP922 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu à ce que l élément de fonction ne soit plus affiché au dessus de la touche 2 5 KDC MP822 KDC V7022 KDC X769 KDC 722 3 Rappelez la station Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 Lorsqu une station pré réglée transmet soit une émission analogique soi...

Page 17: ...WOOD Assurez vous que toutes les connexions de câble sont faites correctement en insérant les fiches jusqu à ce qu elles soient verrouillées Ne laissez pas des câbles non connectés ou des prises toucher les parties métalliques de la voiture ou autres conducteurs électriques Pour éviter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons à l extrémité des câbles non connectés ou des prises Is...

Page 18: ...veuillez consulter les manuels d utilisation appropriés Avant Arrière Câble de connexion Accessoire1 Lorsque vous utilisez l unité de commande accessoire en option reportez vous à la section Si vous souhaitez connecter l unité de commande sur la page suivante et connectez l unité de commande Lorsque l unité de commande est connectée vous ne pouvez pas utiliser cette borne d entrée TO CONTROLLER Câ...

Page 19: ...T TO CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO H U TO SWITCH AUX OFF ON SWITCH PROTOCOL O N IN AUX N Veiller à ce que l extension totale du câble de commande allant de l unité de commandes au changeur de disque soit inférieure à 13 m Les câbles de commande de plus de 13 m ne fonctionneront pas correctement Lors de la connexion de plusieurs unités comme le changeur de CD et le KCA S210A connectez le KTC HR100 dire...

Page 20: ... les vis de fixation fournies Accessoire 3 M4 x 8 mm L utilisation d autres vis que celles qui ont été fournies pourrait entraîner des dommages internes ou une fixation incertaine ce qui est très dangereux 2ATTENTION Installation à l aide de vis autotaraudeuses Moquette Planche etc Epaisseur 20 mm ou plus Accessoire4 Ø5 20 mm Accessoire2 Accessoire3 M4 8 mm Moquette Installation à l aide de rubans...

Page 21: ...es conditions de réception sont bonnes Le mode bascule ensuite sur monaural lorsque les conditions de réception se dégradent Le tuner de radio HD est connecté au KCA S210A ou à d autres appareils Connecter le tuner de radio HD directement sur l unité de commandes La réception radio est mauvaise 39 L antenne de la voiture n est pas sortie Sortez l antenne complètement Le câble de commande de l ante...

Page 22: ...verias 31 Especificaciones 31 Que es el HD Radio HD Radio es una tecnología que permite emitir programas digitales y analógicos utilizando las frecuencias existentes para radiodifusión en FM o AM Esto permite mejorar la calidad de las emisiones equiparándola a la de los CDs musicales en FM digital y a la de emisiones FM analógicas en AM digital Asimismo si las condiciones de recepción son buenas s...

Page 23: ...ímpiela con un paño seco tal como un paño de silicona Si la placa frontal está muy sucia límpiela con un paño humedecido en jabón neutro y luego aclárelo Si se aplica algún spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas Si se limpia la placa frontal con un paño duro o utilizando líquido volátil tal como disolvente o alcohol puede que se raye la superficie o que...

Page 24: ...tado Digital con Modo de recepción el tiempo de búsqueda será más largo con el fin de permitir verificar si la transmisión es una emision digital Sintonización Ajusta el modo de recepción 1 Acceda al modo de Menús Pulse el botón MENU durante más de 1 segundo Se visualiza MENU 2 Seleccione el modo de recepción Pulse el botón FM o AM Seleccione la visualización Receive Mode 3 Abra modo de recepción ...

Page 25: ... la Entrada de Memoria Automática Pulse el botón 4 o durante más de 2 segundos Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse la Entrada de Memoria Automática se cierra 5 Salga del modo de Menús Pulse el botón MENU El método de recepción se puede conmutar con el ajuste del Modo de recepción Entrada de Memoria Automática Modo de recepción Visualización Funcionamiento Modo automático A...

Page 26: ...ta que se visualice 1 6 encima de los botones 1 6 KDC X969 KDC X869 KDC MP922 Pulse repetidamente el botón hasta que el elemento de función no se visualice encima del botón 2 5 KDC MP822 KDC V7022 KDC X769 KDC 722 3 Recupere la emisora Pulse el botón 1 6 deseado Cuando la emisora preajustada está transmitiendo ya sea una emisión analógica o una emisión digital el sonido no se emitirá a menos el mo...

Page 27: ...buidor KENWOOD Asegúrese de efectuar correctamente las conexiones de los cables insertando los jacks hasta que queden firmemente bloqueados No permita que los cables o terminales no conectados entren en contacto con las partes metálicas del automóvil o con cualquier otra parte conductora de electricidad Para evitar cortocircuitos no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no co...

Page 28: ...s manuales de instrucciones relacionados Lado delantero Lado trasero Cable de conexión Accesorio1 Cuando utilice la unidad del controlador accesorio opcional consulte Si desea conectar el controlador de la página siguiente y conecte la unidad del controlador Cuando se conecta la unidad del controlador no se puede utilizar este terminal de entrada TO CONTROLLER Cable de la antena Accesorio6 Cuando ...

Page 29: ...T TO CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO H U TO SWITCH AUX OFF ON SWITCH PROTOCOL O N IN AUX N Mantenga la extensión total del cable de control desde la unidad de control hasta el cambiador de discos en 13 m o menos Un cable de control que sobrepase los 13 metros dejará de funcionar adecuademente Cuando realice la conexión de múltiples unidades como por ejemplo el cambiador de CD y el KCA S210A conecte el K...

Page 30: ...no sean los suministrados pueden producirse daños internos o el montaje puede resultar inseguro lo que puede ser muy peligroso 2 PRECAUCIÓN Instalación con los tornillos autoroscados Alfombra Placa etc Espesor 20 mm o más Accesorio4 Ø5 20 mm Accesorio2 Accesorio3 M4 8 mm Alfombra Instalación con las cintas de velcro Accesorio5 No instale esta unidad cerca del tablero de instrumentos ni de la bande...

Page 31: ...ón son buenas y cambia a monoauricular cuando las condiciones de recepción se vuelven malas o inestables El sintonizador de radio HD se conecta al KCA S210A o a otras unidades Conecte el sintonizador de radio HD directamente a la unidad de control Recepción de radio deficiente 39 No está extendida la antena del automóvil Extraiga completamente la antena El cable de control de antena no está conect...

Page 32: ......