R-1
◆
Использование
радиопередатчиков
без
специального
разрешения
на
территории
,
контролируемой
государственными
органами
,
запрещено
законом
.
◆
Незаконная
работа
в
эфире
влечет
за
собой
ответственность
в
виде
штрафа
и
/
или
лишения
свободы
.
◆
Поручайте
обслуживание
изделий
только
квалифицированным
специалистам
.
◆
Этот
ретранслятор
предназначен
для
эксплуатации
в
качестве
стационарной
базовой
станции
с
наружной
антенной
,
расположенной
на
крыше
или
на
антенной
башне
.
◆
Этот
ретранслятор
предназначен
для
13,2
В
источника
питания
постоянного
тока
!
Никогда
не
используйте
источник
питания
постоянного
тока
24
В
или
выше
для
питания
ретранслятора
.
◆
Используйте
только
прилагаемый
сетевой
шнур
постоянного
тока
.
◆
Не
снимайте
ферритовый
сердечник
,
прикрепленный
к
сетевому
шнуру
постоянного
тока
.
Это
может
вызвать
помехи
в
радиосвязи
.
Благодарим
Вас
!
Благодарим
Вас
за
приобретение
данного
ретранслятора
KENWOOD
.
Мы
верим
,
что
этот
легкий
в
программировании
ретранслятор
будет
чрезвычайно
эффективен
в
Вашей
системе
связи
и
будет
удерживать
людей
в
пике
производительности
.
Меры
предосторожности
•
Не
подвергайте
устройство
воздействию
дождя
или
влаги
во
избежание
пожара
или
поражения
электрическим
током
.
•
Не
разбирайте
устройство
ни
при
каких
обстоятельствах
во
избежание
поражения
электрическим
током
.
•
Не
подвергайте
устройство
длительному
воздействию
прямых
солнечных
лучей
,
а
также
не
размещайте
его
вблизи
нагревательных
приборов
.
•
Не
устанавливайте
устройство
в
очень
пыльных
и
/
или
влажных
местах
,
а
также
на
неустойчивых
поверхностях
.
•
Если
Вы
обнаружили
необычный
запах
или
дым
,
идущий
из
устройства
,
немедленно
отключите
питание
.
Свяжитесь
со
своим
сервисным
центром
KENWOOD
или
дилером
.
Примечания
для
пользователей
Распаковка
и
проверка
оборудования
Примечание
:
Следующая
информация
по
распаковке
предна
-
значена
для
использования
Вашим
дилером
KENWOOD
,
автори
-
зованным
сервисным
центром
KENWOOD
или
заводом
-
произво
-
дителем
.
Осторожно
распакуйте
ретранслятор
.
Рекомендуем
проверить
комплектность
наименований
,
приведенных
в
нижеследующей
таблице
,
прежде
чем
избавиться
от
упаковочного
материала
.
В
случае
отсутствия
или
повреждения
каких
-
либо
предметов
во
время
транспортировки
немедленно
отправьте
рекламацию
перевозчику
.
Наименование
Номер
детали
Количество
Элементы
крепления
J21-8559-XX
1
Переднее
стекло
B10-2635-XX
1
Заводские
таблички
B11-1259-XX
1
Прокладка
G13-1801-XX
4
Прокладка
G13-1802-XX
4
Стойка
J02-0475-XX
2
Стойка
J02-0492-XX
2
Втулка
J59-0302-XX
2
Ручка
K01-0418-XX
1
Винты
N30-4006-XX
2
Винты
N35-3006-XX
5
Сетевой
шнур
постоянного
тока
E30-3427-XX
1
Провод
с
разъемом
(15-
контактный
)
E31-3228-XX
1
Предохранитель
F05-1537-XX
1
Руководство
по
эксплуатации
B5A-0005-XX
1
Установка
Чтобы
установить
ручку
на
передней
панели
ретранслятора
,
совместите
ручку
с
отверстиями
на
передней
панели
,
затем
зафиксируйте
ручку
с
помощью
прилагаемых
винтов
.
Пожалуйста
,
обратитесь
к
своему
дилеру
для
получения
информации
по
установке
ретранслятора
и
антенны
.
©¬©«©¡¨©
Уведомление
Данное
оборудование
соответствует
основным
требованиям
Директивы
2014/53/EU.
Данное
устройство
требует
наличия
лицензии
и
предназначено
для
использования
в
странах
,
указанных
ниже
.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
GR
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
GB
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
ISO3166
ЦИФРОВОЙ
РЕТРАНСЛЯТОР
VHF/
ЦИФРОВОЙ
РЕТРАНСЛЯТОР
UHF
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
TKR-D710/ TKR-D810
Информации
за
Отстранување
на
стара
електрична
и
електронска
опрема
и
батерии
(
важи
за
земји
кои
имаат
усвоено
посебен
отпад
системи
)
Производи
и
батерии
со
симбол
(
пречкртана
бин
)
не
може
да
биде
отстранет
како
домашен
отпад
.
Стара
електрична
и
електронска
опрема
и
батерии
треба
да
се
рециклираат
во
еден
објект
способни
за
ракување
со
овие
предмети
и
нивниот
отпад
од
производи
.
Контактирајте
го
вашиот
локален
орган
за
детали
за
лоцирање
на
рециклирање
објект
најблиску
до
вас
.
Правилно
рециклирање
и
депонирање
на
отпадот
ќе
ви
помогне
зачува
ресурси
додека
спречување
на
штетните
ефекти
врз
нашето
здравје
и
животната
средина
.
Используемая
в
данном
изделии
технология
кодирования
речи
AMBE+2™
защищена
правами
на
интеллектуальную
собственность
,
включая
патентные
права
,
авторские
права
и
коммерческие
тайны
компании
Digital Voice Systems, Inc.
Эта
технология
кодирования
речи
лицензирована
исключительно
для
использования
в
данном
средстве
связи
.
Пользователю
данной
технологии
в
прямой
форме
запрещены
попытки
извлечения
,
удаления
,
декомпиляции
,
обратного
декодирования
или
дизассемблирования
объектного
кода
,
или
любые
иные
способы
преобразования
объектного
кода
в
форму
,
доступную
для
чтения
человеком
.
Номера
патентов
США
#8,315,860, #8,595,002, #6 199
037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606,
и
#8,359,197.
Авторские
права
на
микропрограммное
обеспечение
Право
собственности
и
обладание
авторскими
правами
на
прошивку
,
встроенную
в
память
изделий
KENWOOD,
принадлежит
JVC KENWOOD Corporation.
