Einleitung
Sie sind nun stolzer Besitzer unseres neuesten 2 m/ 70 cm-Duoband-Transceivers, des Kenwood TS-780. Vor seiner Auslieferung mußte das
Gerät zahlreiche strenge Fertigungs- und Endkontrollen durchlaufen, um seinen hohen Leistungsstandard unter Beweis zu stellen. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie Ihren neuen Transceiver erstmalig in Betrieb nehmen. Bei sachgemäßer Bedienung wird
.Ihnen der TS-780 jahrelang zuverlässige Dienste leisten.
Bitte verwahren Siedas gesamte Verpackungsmaterial sorgfältig auf, damit Sie das Gerät im Falle einer erforderlich werdenden Instandsetzung
bruchsicher verschicken können.
Verehrter Kunde,
infolge der unaufhaltsamen Preissteigerungen, die auch vor dem Druckgewerbe nicht haltmachen, haben wir uns entschlossen, die deutsch-
sprachigen Bedienungsanleitungen für unsere Amateurfunkgeräte etwas zu vereinfachen. Dies betrifft in erster Linie die Beschriftungen inner-
halb der zahlreichen Textabbildungen in dem englischen Instruction Manual, die nach erfolgter Übersetzung ins Deutsche an gleicher Stelle
wieder einmontiert werden müssen, Dieser Vorgang ist sehr zeitaufwendig und verursacht erhebliche Druckkosten, die wir auf keinen Fall an
unsere Kunden weitergeben wollen. Die Mehrzahl der Abbildungen in dem engl. Instruction Manual ist so klar und eindeutig, daß sie keiner
näheren Erläuterung bedürfen. Ist dies dennoch der Fall, finden Sie den entsprechenden Text in dieser Bedienungsanleitung unterhalb der
Abbildung in deutscher Übersetzung. Wir wollen Ihnen damit die Mühe ersparen, fortlaufend in der deutschen und englischen Bedienungsan-
leitung blättern und die entsprechenden Textstellen aufsuchen zu müssen und hoffen - Ihr Einverständnis vorausgesetzt - daß Ihnen die Um-
stellung auf das neue, noch etwas ungewohnte Format der Bedienungsanleitung leichtfallen wird.
Ihre
Trio-Kenwood Communications GmbH
Teil
1 - Besondere Eigenschaften
1 .
0
0
0
0
0
2 .
0
0
0
0
0
0
0
3 .
0
0
0
0
0
70 cm/2 m-Duoband-Transceiver für die Betriebsarten FM, SSB
(USB, LSB) und CW
Weitgehende Automatisierung und Steuerung der VFOs sowie
nahezu aller anderen Funktionen durch 8 bit-Mikroprozessor.
FM-Teil in bewährter Kenwood-Schaltungskonzeption und her-
vorregende Qualität der SSB-Signale.
Eingebaute VOX-Steuerung
Semi-break-in-Betrieb in CW mit eingebautem Mithörton-
Generator.
Neuartige Leistungsverstärker-Module in der Sender-Endstufe
für beide Bänder.
Eindeutige Einstellung und Ablesung der jeweiligen Arbeits-
frequenz in allen Betriebsarten durch Digitalanzeige
7-stellige Digitalanzeige mit einer Auflösung von + 100 Hz.
Digitale Anzeige der Trägerfrequenz bei Betriebsartenwechsel.
Digitalanzeige aus 7-Segment-Zifferelementen,
durch hellgrüne
Phosphor-Leuchtschicht auch bei Sonnenlicht klar erkennbar.
Zwei Digital-VFOs (A & B) ermöglichen interessanten ,,Duplex”-
Betrieb auf beiden Bändern.
10 Memorykanäle zur Speicherung von Betriebsfrequenzen nach
eigener Wahl in beiden Bandbereichen, wobei die beiden Vor-
zugskanäle CH 9 und CH 10 durch Betätigung der PRIO.M-
Schalter sofort abgerufen werden können.
Digitale Anzeige des jeweils zugeschalteten VFOs (A, b), der
Memorykanäle (1 bis 8) und der Vorzugskanäle (c und c).
Automatische Abrundung der Betriebsfrequenz auf den nächst-
niedrigeren Kanal bei FM-Kanalraster-Betrieb (FM-CH).
Zuverlässige mechanische und elektrische Funktionen:
VFO-Rasterschritte bei FM-Kanalbetrieb (FM-CH) in zwei
Stufen einstellbar: Schnell (FAST) mit 12.5 kHz-Raster und
langsam (SLOW) mit 5 kHz-Raster.
Drehmoment des VFO-Abstimmknopfes durch zuschaltbare
Friktionsbremse einstellbar.
Drucktastengesteuerter Bandschalter mit manuellem Suchlauf
vorwärts und rückwärts in 1 MHz-lnkrementen innerhalb des
gesamten 2 m- und 70 cm-Bandes von 144 - 146 MHz, bzw.
430 - 440 MHz in zwölf einzelnen Bandabschnitten.
Bei Bandwechsel entfällt die Nachabstimmung der Hf-Kreise
durch die breitbandige Auslegung der Sender- und Empfänger-
schaltung.
Ergonomisch gestaltete Frontplatte mit funktionell richtiger
Anordnung der verschiedenen Regler und Schalter.
0
0
4 .
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 .
0
0
0
0
LED-Leuchtanzeigen zur Überwachung aller wichtigen Funk-
tionen wie Sender-Frequenzablage (OFFSET), Sendung (ON
AIR), belegte Kanäle (BUSY), Abstimm-Sperre (F.LOCKj,
Empfänger-Feinverstimmung (RIT) und Frequenzraster
(F.STEP).
Stabile, verzerrungsfreie Sende- und Empfangssignale durch
AGC- und ALC-Verstärkungsregelungen.
Vielseitige Betriebsmöglichkeiten und beispielloser Bedienungs-
k o m f o r t
Speicherung und Abruf beliebiger Frequenzen auf 10 RAM
Memorykanälen.
Eingebaute Batterie-Halterung für die Dauerstromversorgung
der Speicherschaltung.
Memory-Suchlauf im 2 m-Band zwischen 144 und 146 MHz
und im 70 cm-Band zwischen 430 und 440 MHz nach freier
Wahl.
Empfänger-Feinverstimmung (RIT), die bei beiden VFOs, sowie
auch bei den Memory- und Vorzugskanälen wirksam ist.
Einschaltbare Sperre der Hauptabstimmung (F.LOCK)
Duplex-Betrieb über Umsetzer mit vorwählbarer Frequenzab-
lage (-600 kHz/S600
kHz) im 2 m-Band, bzw.
(-7,6 MHz/SIMPLEX/-1.6
MHz) im 70 cm-Band. Eingebauter
1750 Hz-Ruftongenerator zum Auftasten von Umsetzern. Bei
überschreiten der Band-Grenzfrequenzen ertönt ein Warnsignal
und der Sender wird auf Simplex geschaltet.
Wirkungsvolle Ausblendung impulsförmiger Störsignale wie z.B.
Kfz-Zündfunkenstörungen durch die einzigartige Kenwood-
Störaustastung.
Vierfunktions-Instrument, das als S-Meter, Hf-Leistungsmesser,
ALC-Messer, sowie als FM-Kanalmittenanzeiger dient.
Sender-Endstufe auf 1 W (LOW) und 10 W (HIGH) Ausgangs-
leistung umschaltbar in FM, stufenlos einstellbar in SS8 und CW.
AUX-Buchse zum Anschluß von Zusatzgeräten.
Für ortsfesten und Mobilbetrieb geeignet:
Wahlweiser Netzbetrieb mit 220/240 V~oder Batteriebetrieb
mit 12 V=.
Eingebauter Tragegriff zum bequemen Transport.
Erstaunliche Nf-Ausgangsleistung (2.5 Watt an 4 Ohm)
Klangvoller Einbaulautsprecher (Korb- D:7,5 cm) und Anschluß-
buchse für Zusatzlautsprecher.
Teil 2 - Betriebsvorbereitung
2.1 Kontrolle des serienmäßigen Zubehörs
Im Versandkarton muß sich das folgende serienmäßige Zubehör
befinden:
Bedienungsanleitung,
deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Stück
Instruction
Manual (B50-3957-00)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Stück
Glasrohr-Feinsicherung 2 A (f. Netzbetrieb)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Stück
Glasrohr-Feinsicherung 7 A (f. Batteriebetrieb)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Stück
Fuß ( m i t Befestigungsschraube) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Stück
Lautsprecherstecker (mini-Klinkenstecker 3.5 mm
. . . . . . . . . . .
1 Stück
DIN-Stecker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Stück
Stromversorgungskabel für Netzbetrieb ..,.............................
1 Stück
Stromversorgungskabel für Batteriebetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Stück
Handmikrofon mit PTT- und Fernbedienungs-Suchlauftasten
1 Stück
2.2 Wahl das geeigneten Standortes
Wie alle transistorisierten Geräte ist auch der TS-780 hitze- und
feuchtigkeitsempfindlich. Wählen Sie daher einen trockenen und
kühlen Standort, an dem das Gerät weder direkter Sonneneinstrah-
lung noch übermäßiger Wärme durch Heizkörper, Kamine o.a. aus-
gesetzt ist.
3
