4 3 0
M H z
0
1 A n t e n n a
Use an antenna of 50 ohms
impedance. The antenna can
be connected through an M
type coaxial cable connector.
(For details, refer to page 9.)
0
4 Externat speaker
A speaker is included in the unit. If you
wish to use
an
external speaker, connect
it by using the supplied speaker plug. A
communication-use (low/high cut type)
speaker rated at 4 - 8 ohms is recom-
mended. The Option
speaker (SP-7 1) is
designed to perfectly match the chara-
cteristics of the TS-780. Plugging in an
external s p e a k e r w i l l a u t o m a t i c a l l y
disconnect the built-in speaker. D
O
not
connect the speaker to the PHONES jack,
as this jack has a level adjusting resistor.
Connection of electric ke
location: Con-
External speaker
SP-71
ble
It II il II /I !I II II il II
Connection of
speaker plug
I
I
J J
The spaker cord should be of a shielded
type and should be as short as possible to
Power
supply
connection
The power cord has a 4P plug with a lock-
ing t a b . W h e n c o n n e c t i n g t h e Cord,
squeeze the locking
tab to ensure that it
properly
fits in place. To disconnect the
Cord, squeeze the locking
tab again until
It IS released from the locked position.
When connecting an external speaker, be
careful not to short circuit the AF output.
Pöwer supply
The unit is designed to operate on AC (220 VI or DC (13.8 V). Swit-
ching between AC and DC is accomplished by replacing the power cord
(DC power cord IS optional.) When connecting the power Cord. be sure
to observe the following Points:
1.
Turn off the power switch and set the standby switch to REC posi-
tion.
2. When replacing the power Cord, disconnect It from the AC
supply
(or battery) with care.
Failure to observe the above procedure might result in electric shock or
I
darnage to the unit.
2.3 Anschluß der Antenne, der Stromversorgung und der Zusatz-
geräte
1 A n t e n n e
Zum Anschluß geeignet sind alle 50 Ohm-Antennen für das 2 m-,
bzw. 70 cm-Band mit Coax-Speiseleitung und Coax-Steckverbindern
der Typenreihe ,,PL” und ,,N". Näheres darüber in Abschnitt 4
(Anschlüsse).
”
2 Erde
Zur Gewährleistung der Berührungssicherheit, sowie zur Vermei-
dung von Fernseh- und Rundfunkstörungen sollte der Transceiver
unbedingt geerdet werden. Dazu die GND-Klemme über ein aus-
reichend starkes, isoliertes Kabel (Masseband) mit einer Metallrohr-
Wasserleitung oder einem Erdungsspieß verbinden.
ACHTUNG! Gasleitungen dürfen auf keinen Fall zur Erdung be-
nutzt werden. Die Erdleitung sollte so kurz wie möglich sein.
3 Morsetaste
5. Anschluß des Lautsprechersteckers
Den serienmäßig mitgelieferten 3,5 mm-Miniatur-Klinkenstecker
wie gezeigt an das Lautsprecherkabel anlöten, dabei aber unbedingt
Kurzschlüsse des Nf-Ausgangs vermeiden. Zur Verhinderung von
Hf-Einstreuungen und Rückkoppelungen sollte als Lautsprecher-
kabel eine möglichst kurze, abgeschirmte Leitung verwendet
werden.
Zum Anschluß geeignet sind normale, halbautomatische und elek-
tronische Tasten, die über eine abgeschirmte Leitung mit der Buchse
KEY an der Rückwand des TS-780 verbunden werden. Beim An-
löten des Klinkensteckers (6.3 mm
an das Anschlußkabel der
Taste auf die aus der Detailabbildung ersichtliche Polung achten.
4 Außenlautsprecher
Zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit - insbesondere bei
SSB-Empfang - kann zusätzlich zum eingebauten Lautsprecher
noch ein Außenlautsprecher wie die Kenwood-Modelle SP-70 oder
SP-71 an den TS-780 angeschlossen werden. Ansonsten werden
Lautsprecher mit begrenztem Übertragungsbereich (400-2600 Hz)
und einer Impedanz von 4 - 8 Ohm empfohlen. Bei angeschlossenem
Außenlautsprecher ist der Einbaulautsprecher abgeschaltet. Den
Außenlautsprecher nicht an die Kopfhörerbuchse anschließen, da
sonst der Wiedergabepegel durch die eingebaute gehörrichtige
Lautstärkekorrektur zu gering ist.
6 Anschluß des Stromversorgungskabels
Am Ende des Stromversorgungskabels ist eine 4-polige Spezial-
Kupplung mit Sicherungslaschen angebracht. Zum Anschluß die
Sicherungslaschen wie gezeigt etwas zusammendrücken und die
Kupplung bis zum Einrasten auf die Steckerstifte am Transceiver
schieben. Zum Lösen der Verbindung die Sicherungslaschen
wieder zusammendrücken und die Kupplung nach hinten ab-
ziehen.
7 Stromversorgung
Der TS-780 kann wahlweise mit Netzspannung (220 V ~ , 50-60
Hz)
oder Gleichspannung (13,8 V), z. B. aus einer Autobatterie betrieben
werden. Die Umschaltung von einer Stromart auf die andere erfolgt
automatisch durch die Kontaktbelegung der Spezialkupplung am
Ende des Stromversorgungskabels. Beim Anschluß des Kabels fol-
gende Punkte beachten:
1. Den POWER-Schalter in Stellung ,,OFF” und den STANDBY-
Schalter in Stellung ,,REC” bringen.
2.
Beim Übergang von einer Stromart auf die andere, das Strom-
versorgungskabel vorher immer zuerst von der Spannungsquelle
(Netzsteckdose oder Batterie) trennen.
Nichtbeachtung kann zu gefährlichen elektrischen Schlägen oder
zu Schäden am Transceiver führen.
4
